Lily ليلي
@petitstoryboard
Fri, Jun 6, 2025 9:44 AM
Sun, Jul 20, 2025 10:12 AM
عيد أضحى مبارك!
نسأل الله أن يتقبل منا ومنكم صالح الأعمال، ويجعل عيدكم سعيدًا ومليئًا بالبركة والفرح.
CDAr
宰牲節
古蘭經
聖經
Lily ليلي
@petitstoryboard
Fri, Jun 6, 2025 9:51 AM
Fri, Jun 6, 2025 10:07 AM
عيد الأضحى (Eid al-Adha)
宰牲節(或古爾邦節),在大多數穆斯林地區為國定假日。
查了下背景,wow 這個故事我聽過,但我小時候是聽基督教版本,下面將兩個版本放一起看,挺有趣的。
Lily ليلي
@petitstoryboard
Fri, Jun 6, 2025 9:52 AM
Fri, Jun 6, 2025 9:59 AM
伊斯蘭版本(古蘭經)
出處:《古蘭經》第 37 章(37:99–111)
語言:古典阿拉伯文
主要內容:
إِبْرَاهِيم(Ibrahim 易卜拉欣)夢見自己要宰殺兒子,認為這是神的命令。他告訴兒子,兒子(多數穆斯林認為是 إِسْمَاعِيل (Isma'il 以實瑪利))表示願意順從真主的安排。當他準備執行時,真主阻止了他,並派來一隻牲畜取代。這一切被視為神對易卜拉欣信仰的肯定。
信仰意義:
「順服」與「信靠」是真主最重視的美德。
伊斯蘭更重視父子共同「自願順從」的精神。
以實瑪利被視為阿拉伯人與穆斯林的祖先。
Lily ليلي
@petitstoryboard
Fri, Jun 6, 2025 9:52 AM
Fri, Jun 6, 2025 9:59 AM
聖經版本(猶太教 & 基督教)
出處:《創世記 Genesis》22:1–19
語言:原始希伯來文(舊約)
主要內容:
上帝試煉 אַבְרָהָם (Abraham 亞伯拉罕):命令他把兒子 יִצְחָק (Isaac 以撒) 獻為祭品。亞伯拉罕帶著以撒上摩利亞山(Mount Moriah)。當亞伯拉罕舉刀準備動手時,天使阻止了他。上帝提供一隻羊作為替代獻祭。這個行為顯示亞伯拉罕對神的信心與順服。
信仰意義:
亞伯拉罕是「信心之父」。
神不接受人祭,只要內心順服。
以撒被視為猶太人祖先。
Lily ليلي
@petitstoryboard
Fri, Jun 6, 2025 10:05 AM
Fri, Jun 6, 2025 10:06 AM
以實瑪利(哥哥)、以撒(弟弟)都是亞伯拉罕的兒子,以實瑪利的媽媽是哈拿、以撒的媽媽是撒拉。
可蘭經以以實瑪利線為主,聖經以以撒線為主。
載入新的回覆
نسأل الله أن يتقبل منا ومنكم صالح الأعمال، ويجعل عيدكم سعيدًا ومليئًا بالبركة والفرح.
CDAr 宰牲節 古蘭經 聖經
宰牲節(或古爾邦節),在大多數穆斯林地區為國定假日。
查了下背景,wow 這個故事我聽過,但我小時候是聽基督教版本,下面將兩個版本放一起看,挺有趣的。
出處:《古蘭經》第 37 章(37:99–111)
語言:古典阿拉伯文
主要內容:
إِبْرَاهِيم(Ibrahim 易卜拉欣)夢見自己要宰殺兒子,認為這是神的命令。他告訴兒子,兒子(多數穆斯林認為是 إِسْمَاعِيل (Isma'il 以實瑪利))表示願意順從真主的安排。當他準備執行時,真主阻止了他,並派來一隻牲畜取代。這一切被視為神對易卜拉欣信仰的肯定。
信仰意義:
「順服」與「信靠」是真主最重視的美德。
伊斯蘭更重視父子共同「自願順從」的精神。
以實瑪利被視為阿拉伯人與穆斯林的祖先。
出處:《創世記 Genesis》22:1–19
語言:原始希伯來文(舊約)
主要內容:
上帝試煉 אַבְרָהָם (Abraham 亞伯拉罕):命令他把兒子 יִצְחָק (Isaac 以撒) 獻為祭品。亞伯拉罕帶著以撒上摩利亞山(Mount Moriah)。當亞伯拉罕舉刀準備動手時,天使阻止了他。上帝提供一隻羊作為替代獻祭。這個行為顯示亞伯拉罕對神的信心與順服。
信仰意義:
亞伯拉罕是「信心之父」。
神不接受人祭,只要內心順服。
以撒被視為猶太人祖先。
可蘭經以以實瑪利線為主,聖經以以撒線為主。