ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, May 25, 2025 3:26 AM
Sun, May 25, 2025 3:31 AM
69
1
尖端是嫌他們不夠燒嗎？
尖端漫畫編輯部 (@spp.comic) on Threads
有夠不專業🥺🥺🥺，連要查簡編本都不知道
交錯之吻 BL
ಠ_ಠ
Sun, May 25, 2025 3:27 AM
https://images.plurk.com/7frIZCUxK6r7zfaRDZYVoN.png https://images.plurk.com/38PN115OSg2HFfkxzB2Q4u.png
durian688
Sun, May 25, 2025 3:29 AM
講福利社都好過小賣部
ಠ_ಠ
Sun, May 25, 2025 3:30 AM
尖端小編是不是換人做了，他們粉專文案看了都很不舒服
star1962
Sun, May 25, 2025 3:31 AM
感覺就是抖音支語妹妹在當小編
ಠ_ಠ
Sun, May 25, 2025 3:33 AM
durian688: 搞得福利社好像死語
star1962: 那出現「小賣部」好像很合理了頗ㄏ
bread4843: 死性不改，沒有一件事做好過
bagel5672
Sun, May 25, 2025 3:50 AM
Sun, May 25, 2025 3:55 AM
還拿重編本出來擋，出版社做成這樣也太慘.......
shake9003
Sun, May 25, 2025 3:54 AM
好無聊
fig120
Sun, May 25, 2025 3:55 AM
FIRST TIME? 只能說一點也不意外
pasta3232
Sun, May 25, 2025 3:56 AM
尖端是住在沒有福利社的黃河裡嗎
egg7720
Sun, May 25, 2025 4:06 AM
leek3518
Sun, May 25, 2025 4:19 AM
無聊
finch1076
Sun, May 25, 2025 4:21 AM
譯者是中國人嗎？從來沒看過小賣部這個詞
spider1285
Sun, May 25, 2025 4:26 AM
沒在台灣長大還是脫離學生時代太久？這種生活用詞還需要拿字典教育讀者
honey3554
Sun, May 25, 2025 5:36 AM
這本還沒拆所以還沒看到，居然...
除了我外甥女在家看的中國短片，我沒印象有聽過...
所以看到小賣部腦中只會浮現那種短影音的畫面
noodle277
Sun, May 25, 2025 6:06 AM
超意外編輯看到覺得不用改成合作社或福利社的
bagel8280
Sun, May 25, 2025 7:00 AM
要尖端小編承認錯誤是不是很難呀？千錯萬錯都不是我們的錯
clam2627
Sun, May 25, 2025 7:47 AM
之前不是有人說整個編輯部都換人了？
現在可能全體都在學咻咻咻吧
soup1860
Sun, May 25, 2025 8:17 AM
福利社 合作社都可以 偏偏選了個小賣部 直面錯誤很難嗎?
noodle277
Sun, May 25, 2025 8:51 AM
引用看到這個 https://images.plurk.com/2FS7jyk7Ee9oSstJrm8H9G.jpg
ಠ_ಠ
Sun, May 25, 2025 8:58 AM
會不會是尖端懶得修改才決定說要「尊重譯者」，然後裝死到底呢
noodle277: 也有看到這個留言，不知道有沒有相關討論串，有點好奇
caviar5067
Sun, May 25, 2025 8:59 AM
沒記錯關鍵字好像是走錯路
caviar5067
Sun, May 25, 2025 8:59 AM
ಠ_ಠ - #夏灩《走錯路》抄襲討論二串 #尖端藍月祭 #慾望男子 #夏灩兒 #走錯路 #抄襲 討論一：...
caviar5067
Sun, May 25, 2025 8:59 AM
找到了
ಠ_ಠ
Sun, May 25, 2025 8:59 AM
還好昨天在書店沒有買這部 ，不然花錢找罪受
durian4781
Sun, May 25, 2025 9:08 AM
尖端不是聽說走了一批人嗎，感覺整個變弱了，品質又更差欸
tiger8057
Sun, May 25, 2025 9:11 AM
果然藍月祭不出錯就不是尖端惹
ಠ_ಠ
Sun, May 25, 2025 9:33 AM
caviar5067: 感謝！！
durian4781: 天阿這什麼時候的事情啊，加上咻咻咻又在那裡亂(RIP)
noodle277
Sun, May 25, 2025 9:37 AM
caviar5067: 感謝旅人，還真不知道這件事情，來補
caviar5067
Sun, May 25, 2025 9:42 AM
尖端還有灌籃高手換書事件
《灌籃高手》翻譯錯誤出版社致歉「換書補救」 網笑：18年保固有點猛
caviar5067
Sun, May 25, 2025 9:44 AM
然後十二國記到現在就是不給換
caviar5067
Sun, May 25, 2025 9:45 AM
ಠ_ಠ - #十二國記 （7/16更新） 近期將推出的新譯版，已確認為全新翻譯，譯者為HANA老師。系列...
taco9936
Sun, May 25, 2025 9:59 AM
每家出版社都出事過好幾輪都不意外了
goose7943
Sun, May 25, 2025 2:20 PM
上一波濫交事件我還覺得尖端有點無辜被罵，這次小賣部事件完全就是顯現出版社有多不專業，負責校對的責編不知道教育部辭典有簡編本跟修訂本的差別，會不會太誇張阿，threads上還一堆香港人湊熱鬧看了有夠頭痛
taco9936
Sun, May 25, 2025 2:38 PM
Sun, May 25, 2025 2:44 PM
上次的就完全無辜，就事論事這次事件是一直以來從來沒有改善過
taco9936
Sun, May 25, 2025 2:41 PM
出版社業界小連較新的出版社也因為翻譯問題炎上沒少過，覺得內部來來去去都那幾批人
durian4781
Sun, May 25, 2025 6:46 PM
anonymous: 脆上面有個千魚一貓，常常爆尖端的料。終於讓我翻到了～
千魚一貓 (@lsyeh_chika.publishing) on Threads
celery1694
Sun, May 25, 2025 11:17 PM
caviar5067: 十二國記是直接出HANA新譯版就當作自己改善了，之前買王版只能當自己衰吧
caviar5067
Sun, May 25, 2025 11:32 PM
celery1694: 買到王版的新版折扣還很沒誠意
egg7720
Sun, May 25, 2025 11:34 PM
我有先看到王版翻譯慘事所以沒買王版，之前看到新譯版就先買一本
caviar5067
Sun, May 25, 2025 11:38 PM
egg7720: 旅人先知，恭喜逃過一劫
bagel8280
Mon, May 26, 2025 12:56 AM
東立也常打錯字，觀光變光觀，就沒什麼人要燒起來
青文也常出現支語，絕景、絕了、合同，一樣被抱怨完就沒事

但只有尖端被小編提油救火，尖端應該要把threads小編收起來，如果不會經營就放棄吧
tako1814
Mon, May 26, 2025 12:58 AM
尖端吸仇恨應該是咻咻咻開始
bagel8280
Mon, May 26, 2025 1:13 AM
tako1814: 的確，每次事件的潛在訊息都是「我們有代理出版就跪謝吧！還嫌？」各種看不起讀者的操作也是很厲害
caviar5067
Mon, May 26, 2025 1:31 AM
bagel8280: 青文有人發起拒買過，但會買的人就還是會買
celery1378
Mon, May 26, 2025 3:24 AM
青文支語有在官網公告聲明
但沒在社群發
plum6742
Mon, May 26, 2025 3:27 AM
青文雖然有支語問題，但說真的其他也有做得還不錯的地方，權衡之下我還願意繼續買他家的書
尖端……算了吧，爛事罄竹難書，想不太到什麼可以拿出來稱讚的
tiger8057
Mon, May 26, 2025 3:31 AM
很討厭尖端壓書，拿一堆版權一年只擠在2~3個月出少少幾本，如果有續集的作品更慘
東立青文雖然也有問題，但他們每個月都固定在出bl，不像尖端一年就等這2個月把bl讀者當盤子，還每年都出問題
taco9936
Mon, May 26, 2025 7:59 PM
Mon, May 26, 2025 8:05 PM
其他家都有燒但都是燒問題本身過幾天就沒了，只有尖端小編還會提油救火繼續燒好幾天下次還敢，只能說各家出版社爛比爛，看到更爛的就覺得其他家好像好一點雖然還是很爛只是沒這麼爛，我還是會買就是，每年都希望尖端那個咻咻咻早日滾，唯一絕對不買的只有莫忘初衷那家
cobra3724
說
Tue, May 27, 2025 11:24 AM
載入新的回覆