ಠ_ಠ - 看到世壯運迷因等級的翻譯錯誤&出包，忍不住蒐集了一些

出包成這樣好像還沒看到台北市長出來道歉？

拿了這麼多經費，辦得這麼爛

選手也要繳報名費，不是免費來玩的。
這種水準真的欠罵欸

坦白講身為台北人真的不知道這次雙北市壯運到底在幹嘛，之前世大運都沒這麼糟糕ORZ

世大運的時候可能市政府裡還有很多做事正常的人，所以才能表現還正常吧…(意味深

艾蜜莉❤️逆様邪八宝塞鎮守府 : 就很明顯可以看得出來這個台北市長沒有在監督做事，或者說”沒有能力”做事。
就跟當年高雄發大財一樣，上面爛底下跟著爛。

怡妏★沉默魔女モニモニ : 聽說上一屆世大運的時候是陳菊的團隊幫忙的，誰有能力誰沒能力真的是很明顯。

【TVBS】世大運悽慘看不下去 陳菊：高雄可幫忙

柯那時候是400多天前就在講了，還來得及救。
也有志工說當年3個月前就提早告知志工要幫忙什麼，但這次的一個月前才開始，而且到活動前三天都還一直改政策，真的是各種亂。

是真的超猛,你看

易雲𓅄終章。 : 還有這個我覺得最扯，給選手的智慧型手錶是淘寶貨，丟臉死了！

乾燥劑遇水燒起來真的是有夠恐怖的，各種規劃都不夠細心。

這個我也看了很生氣，規劃的主辦不是以選手在考量辦活動。

身為設計系，看到這個真的是想笑又覺得丟臉。印前鬼遮眼沒發現，印錯就算了，但你連重印的經費都沒有嗎？？

題外話，看到自由車場真的很感慨。
我因為各種因素，小時候有練過一陣子的自由車。
全台灣只有高雄和台中兩座自由車場，都是戶外的。
20幾年過去了，戶外場地不好維護，而且比賽規則調整，其實已經不符合現在的國際賽事了。
正常來說應該要規劃蓋一個符合國際賽事規則的室內自由車場才對，這樣辦國際比賽的時候台灣才有資格舉辦，台灣的選手也有場地可以好好訓練。不需要再額外跑去別的國家借場地訓練。

但這個新竹的新場地，居然也是戶外場地....
嗯....台灣的自由車界沒人才真的不是沒有原因。

看到名字各種迷因翻譯，我只想說你們怎麼不請志工直接提供英文拼音就好了

討論串裡有人有人說自己有提供英文版但拿到一樣是異變版……雖然沒有證據但感覺很真

這也太丟臉了吧

miris@日常潛水 : 易雲𓅄終章。 : 英文名字翻譯也是國際笑話...護照查詢英文名字那個網站一個一個搜尋複製，都比外包給不知道用啥鬼翻譯軟體翻譯的名字好

夜綾紫🌟天佑香港 : 真的是非常丟臉...

各種丟臉
真難堪😅

【國民黨點中共】四邊包繩不打洞)

太有才了

Kei (風唯) : 希望台北人下一次投票的時候不要投給不做事的政治人物

新竹的新場地其實也不是新的，只是舊的自行車場整修，而且狀況也不少...

●△ ●←阿千千 : 唉戶外場地就很難維護，真的應該蓋室內的....