p/3h8t813j89

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Thu, May 15, 2025 3:47 AM

1481

877

看到世壯運迷因等級的翻譯錯誤&出包，忍不住蒐集了一些

https://images.plurk.com/3XgK3HSTvyaRuiXj9zlHgE.jpg

https://images.plurk.com/4mruV7VRyWdjOYTZ9IxmtB.jpg

https://images.plurk.com/4uGloTQZJ4NsfNO0uBs5ZZ.jpg

https://images.plurk.com/4OYmr6lq3MXQG2xLGDY7PD.jpg

https://images.plurk.com/2m7rCgzct0u08RY6CMo5lT.jpg

https://images.plurk.com/5GjTfgheh58IABdfzaCtsM.jpg

https://images.plurk.com/54qS6Zx0mhEWkT5p7Fp1AU.jpg

noodle4603

Thu, May 15, 2025 3:48 AM

我真的很好奇他們是怎麼生出那些英文的

human6581

Thu, May 15, 2025 3:48 AM

TAIIPEI是認真的嗎

lark2461

Thu, May 15, 2025 3:49 AM

這用的哪個翻譯軟體（

prince3220

Thu, May 15, 2025 3:49 AM

靠夭超好笑

wine5813

Thu, May 15, 2025 3:49 AM

pear3750

Thu, May 15, 2025 3:51 AM

是哪個白痴直接丟翻譯軟體www而且看起來就是只有單一個人在處理這件事不然不可能沒發現問題吧w

duck5549

Thu, May 15, 2025 3:51 AM

milk3807

Thu, May 15, 2025 3:51 AM

幹名字也太鬧事

oreo2904

Thu, May 15, 2025 3:52 AM

ಠ_ಠ

Thu, May 15, 2025 3:53 AM

https://images.plurk.com/5ioHxt5jblPs2B159c4EFf.jpg

好了手邊暫時沒了
歡迎其他人補充

wine5813

Thu, May 15, 2025 3:54 AM

三小完全沒在校稿，印前也沒看

carrot6434

Thu, May 15, 2025 3:54 AM

近20億的經費被蔣萬安辦成這樣

prince3220

Thu, May 15, 2025 3:56 AM

ಠ_ಠ: 很納悶製稿時真的會像這樣直接把需求key在圖上嗎
以為都會寫在檔名或工作區域上

wine5813

Thu, May 15, 2025 3:58 AM

民間隨便一個商業活動都沒這麼誇張，印幾個東西沒有難成這樣吧

turtle2293

Thu, May 15, 2025 3:58 AM

這太好笑了吧，還都一樣的錯法
誰把名字丟翻譯軟體的啦

puff106

Thu, May 15, 2025 4:00 AM

ಠ_ಠ

Thu, May 15, 2025 4:07 AM

https://images.plurk.com/hCFYm5tDxDf8jRD92peH8.jpg

裁判試騎骨折那個……是悲劇怎麼那麼好笑
謝謝以身作則

ಠ_ಠ

Thu, May 15, 2025 4:09 AM

我覺得沙排球場在市府門口滿酷的

moose9357

Thu, May 15, 2025 4:11 AM

是不是又發包給對岸廠商了

kimchi9609

Thu, May 15, 2025 4:18 AM

太誇張了吧

venus6508

Thu, May 15, 2025 4:18 AM

裁判試騎骨折的新聞當時有看到

竹市自由車場試騎張姓裁判長受傷、右手彎曲骨折臉部挫傷送醫 - 自由體育

想說也太慘了吧

parrot3704

Thu, May 15, 2025 4:30 AM

翻譯怎麼翻的

venus6508

Thu, May 15, 2025 4:36 AM

Facebook

靠北世壯運竟然還有整理每天投稿

https://images.plurk.com/4mOVAXyGwMIcSNARKR5kCE.png

~~有沒有人會經過北市府前面啊？好奇沙灘排球的場地現在有沒有很多沙子~~

ಠ_ಠ

Thu, May 15, 2025 4:41 AM

靠北世壯運裡頭好多投稿都好好笑

noodle4603

Thu, May 15, 2025 4:42 AM

哇⋯總整理一起看真的雷爆欸

walrus2642

Thu, May 15, 2025 5:08 AM

翻譯

venus6508

Thu, May 15, 2025 5:16 AM

ಠ_ಠ - 好奇世壯運的志工名字，姓王的都被翻成King 那姓陳的志工是不是就變成Old了

那我大概是NO

falcon1694

Thu, May 15, 2025 5:39 AM

松板大雄 (@d.songban) on Threads

掏寶貨電子垃圾紀念品

falcon1694

Thu, May 15, 2025 5:42 AM

Michael (@hclmi15) on Threads

65歲以上組連踢兩場比賽

wine5813

Thu, May 15, 2025 5:45 AM

falcon1694: 真的是花錢買垃圾

ಠ_ಠ

Thu, May 15, 2025 7:20 AM

65歲那個

本來身體健康都要被操出心臟病了吧

mouse1459

Thu, May 15, 2025 10:27 AM

ten thousand safe

https://images.plurk.com/43HYYcGSd2LDSNH7wvkIg0.jpg

human6581

Thu, May 15, 2025 11:50 AM

mouse1459: 他原本是想說什麼

venus6508

Thu, May 15, 2025 11:52 AM

~~蔣萬安的全名翻譯可能是talk ten thousand safe~~

aries9313

Thu, May 15, 2025 12:15 PM

室內拔河比賽一天最少比9場18次（不知道中間能休息多久）也是很拼（？

bunny332

Thu, May 15, 2025 12:20 PM

mouse1459: Ten Thousand safe

peanut5703

Thu, May 15, 2025 12:29 PM

mouse1459:

不愧是雙姓公子名字也要有兩個，以後簡稱TTS

venus6508

Thu, May 15, 2025 1:13 PM

https://images.plurk.com/YjSSqkYJCOMEPHlfpKpRE.png

wine5813

Thu, May 15, 2025 1:15 PM

goose425

Thu, May 15, 2025 1:20 PM

根本A錢用的傻眼🫠

falcon1694

Thu, May 15, 2025 2:12 PM

venus6508: 英文對了中文錯了到底怎麼打的？

ಠ_ಠ

Fri, May 16, 2025 1:22 AM

https://images.plurk.com/3CRMgti50FVIRtf7EnrwUE.png

https://images.plurk.com/2XRxDsPpBIqKvsS0rnKgYm.png

https://images.plurk.com/6icEis05l6KPzNIA0nbSJq.png

乾靠北世壯運最好看的是下面的留言

壯年贏在人生經驗真的很靠北

值得金馬最佳留言獎來尋一下了

wine5813

Fri, May 16, 2025 1:29 AM

到底有多少行政疏失

soba2513

Fri, May 16, 2025 3:59 AM

特約店家來講個笑話
我這邊的商圈總共應該有兩百多家店，上個月發了廣告包物資，內含小桌牌、海報x2、壯寶貼紙、加油棒x2。
一個月內打了兩次電話來問有沒有貼出來，世壯運的人來三次現場，每家店拍照檢查廣告物資放哪裡。
我們這邊還只是其中一個商圈，如果如廣告所說，雙北應該有兩千多間特約店家，根本浪費資源

wine5813

Fri, May 16, 2025 4:07 AM

有空一個店家跑三次卻沒看到這麼大印刷錯誤，人力分配也有問題吧
~~而且跑三次的意義是什麼？摸個公假逛完可以提早下班嗎~~

soba2513

Fri, May 16, 2025 4:09 AM

來三次不同人但是做一樣的事，問廣告貼哪，然後每間店拍照確認

coffee8246

Fri, May 16, 2025 4:28 AM

廣告貼出來，可以拍照証明有積效（實物成績單）
可是証件上的英譯弄對了，也無法當成實物成績單

coffee8246

Fri, May 16, 2025 4:30 AM

~~然而巨型板子上還是印錯了~~

peanut5703

Fri, May 16, 2025 4:33 AM

當然是宣傳公子重要啊，這可不能亂了

puff6586

Fri, May 16, 2025 4:55 AM

「四邊包繩不打洞，十里山路不換肩」
↑看到有人這樣對，直接爆笑

noodle4603

Fri, May 16, 2025 5:03 AM

puff6586: 好讚

pie5034

Fri, May 16, 2025 5:19 AM

puff6586: 笑死

venus6508

Fri, May 16, 2025 5:23 AM

puff6586: 神對

cake7126

Fri, May 16, 2025 5:44 AM

Oscar Hsu (@oscarhsu1223) on Threads

https://images.plurk.com/14VFmk52Unx5NMKT9mgInT.jpg

行李這個也蠻扯的

wine5813

Fri, May 16, 2025 6:00 AM

cake7126:

peanut5703

Fri, May 16, 2025 6:15 AM

cake7126: 傻眼耶，找個建築物走廊也好吧

human5961

Fri, May 16, 2025 6:27 AM

跟活動場佈公司多借頂帳篷沒有很貴...

brandy6820

Fri, May 16, 2025 6:46 AM

連這種活動都辦不好還是不要當市長了吧talk ten thousand safe

venus6508

Fri, May 16, 2025 6:50 AM

https://images.plurk.com/3gE2b5a2Q1xvlYRTfyEIix.png

大家一起來當球啦

sun3610

Fri, May 16, 2025 6:57 AM

這出包程度也太誇張了吧

milk3807

Fri, May 16, 2025 7:00 AM

這也太誇張這不是國際級的賽事嗎

pear3750

Fri, May 16, 2025 7:06 AM

雖然氣到不行但還是好幽默大家好會罵人好好看（

prince3220

Fri, May 16, 2025 7:21 AM

出包成這樣我開始好奇哪些有順利了

longan5220

Fri, May 16, 2025 7:45 AM

謝謝收集
比起FB我上噗浪比較多
都在這邊看好了（吃爆米花）

goose425

Fri, May 16, 2025 8:33 AM

二十億辦成這樣油水很多耶

ಠ_ಠ

Fri, May 16, 2025 9:01 AM

https://images.plurk.com/4d80YP5lyRoyP2zowL6BoS.png

https://images.plurk.com/XSn9vfEHAaQGDKHypxWPj.png

https://images.plurk.com/6dcwszvPhi2bnoCGKm4cQk.png

壯寶要7777了
北車那個是舊聞就是了

ಠ_ಠ

Fri, May 16, 2025 9:05 AM

https://images.plurk.com/1HVJu4VbGYQUtFhaX6zya0.png

溫馨欸……以前辦大型賽事沒爆炸都是靠台灣人自發互助吧……

wine5813

Fri, May 16, 2025 9:12 AM

台北車站貼歡迎來新北...驗收到廠商到施工的沒半個有在看

venus6508

Fri, May 16, 2025 9:38 AM

~~那個單純是新北廣告下很多甚至跑到台北啦，記得之前有吵了一下~~

venus6508

Fri, May 16, 2025 9:40 AM

ಠ_ಠ: 覺得是主事者的問題

像那個發炎人也是，翻fb時看到有人爆料發炎人以前就......嗯

pamelo3127

Fri, May 16, 2025 9:53 AM

阿扁台北市長時期辦比賽有出事啊，但當時新聞可是鋪天蓋地，當時旅人的生活圈跟台北完全無關，也被動照三餐關心進度，跟現在發完新聞稿後就沒下文差很多。

https://images.plurk.com/3siiw8mhPIJ6K5bO1VqEXi.jpg

像自由車裁判試騎摔傷是二月的事、三月的新聞，但也是最近世壯運迷因大發生，討論度才起來。

bun1396

Fri, May 16, 2025 9:58 AM

https://images.plurk.com/5UKbV0VHu6wkeTnUyfp2QL.png

pigeon3030

Fri, May 16, 2025 10:15 AM

賽程、志工問題都是前一陣子就有人質疑了，結果當時一直洗地說是時間還沒到，現在證實當時的所有問題都是真的

pigeon3030

Fri, May 16, 2025 10:20 AM

世壯運賽程公布不完整選手跳腳執委會：細節要等總會審查 | 聯合新聞網

世壯運報龍舟變路跑！北市竟回「不想參加可退費」林珍羽酸太丟臉 | ETtoday政治新聞 | ETto...

4月底就爆出來，當時發言人可努力發炎了

cheese9579

Fri, May 16, 2025 10:45 AM

剛剛還有看到一個
新莊棒球場的交通指引叫人在捷運芝山站下車的

https://images.plurk.com/mkHeOBYDIDlPHhF6OIf1e.jpg

wine5813

Fri, May 16, 2025 10:49 AM

差太遠了吧，方向完全不一樣

wine5813

Fri, May 16, 2025 10:53 AM

pigeon3030: 額滿沒報上就通知沒報上就好了，幹嘛擅自把人改去跑路跑，太瞎了

human6362

Fri, May 16, 2025 10:56 AM

為什麼要把名字亂翻成這樣，很不尊重人耶！
出一堆這種低級的包，給國際看笑話
~~但台北市民還是覺得蔣好棒棒?~~

kudu12

Fri, May 16, 2025 10:57 AM

https://images.plurk.com/3uwdMeyZaEhURu80D3f58H.jpg

看工作人員名牌確實可以感覺得出來真的是直接中翻英，不帶校對潤飾的那種

sundae5176

Fri, May 16, 2025 11:16 AM

我剛剛去查四包邊繩不打洞是什麼意思(一時之間沒GET到)，結果在吐槽世壯運的新聞裡看到滿滿的世壯運廣告，雖然是內文有關鍵字才會跑這個廣告，但看起來實在太反諷了

https://images.plurk.com/1CDxRstv1d6JfVcRr1z5rI.png

noodle4603

Fri, May 16, 2025 12:00 PM

ಠ_ಠ

Fri, May 16, 2025 12:04 PM

https://images.plurk.com/7G8bc8cb4jMM1uIqTl2BYN.jpg

https://images.plurk.com/1iq1vbwyNTUG3dmdhucaqr.jpg

https://images.plurk.com/5RK8Pzvpq9q0hz9qSaKxfT.jpg

靠北有人把它四邊包繩實體化了

彩色鹿/數位輸出 (新5色機可印透明墨) (@ctrlpgo) on Threads

venus6508

Fri, May 16, 2025 12:17 PM

周邊已經出現了

fairy2733

Fri, May 16, 2025 12:20 PM

好想要這個轉印貼

venus6508

Fri, May 16, 2025 12:24 PM

~~剛剛看到幾篇最新投稿在抱怨要幫長官加油，原來是safe哥要參加壁球跟慢壘~~

https://images.plurk.com/2kjXAmF1eHCJEK7Htjl2KP.png

wine5813

Fri, May 16, 2025 12:27 PM

venus6508: 太苦了

cookie8528

Fri, May 16, 2025 12:41 PM

ಠ_ಠ: 看到下面留言還有長輩圖

https://images.plurk.com/4ORhD9KngmziclTLexqRTB.jpg

親愛的朋友 (@good.morning.my.dear.friend) on Threads

bee7240

Fri, May 16, 2025 12:59 PM

這什麼鬼

pigeon3030

Fri, May 16, 2025 2:24 PM

我剛還在想誰是safe哥wwww

parrot5149

Fri, May 16, 2025 2:40 PM

錯誤離譜到根本是故意讓台灣丟臉吧

venus6508

Fri, May 16, 2025 2:46 PM

pigeon3030: 就是talk ten thousand safe

moon7140

Fri, May 16, 2025 2:49 PM

從一開始還會覺得好笑，到現在笑容漸漸消失。以主辦單位的雷包程度，嚴重懷疑他們有做好各項賽事的安全措施和突發意外的應變措施嗎？記得選手中也有不少高齡長者的樣子，如果有個萬一可不是鬧著玩的耶

venus6508

Fri, May 16, 2025 3:54 PM

Fri, May 16, 2025 3:55 PM

https://images.plurk.com/coqujLbmT45KEZ0WBh05p.png

最新通知，田徑公路賽志工不用去啦

wine5813

Fri, May 16, 2025 3:56 PM

誰辦的都搞不清楚，不是都市政府底下的單位嗎....

venus6508

Fri, May 16, 2025 3:57 PM

https://images.plurk.com/nw1rbOCpZpN7Owhy2B6ez.png

幫承接的民視QQ

snake6743

Fri, May 16, 2025 4:02 PM

話說名字問題請選手提供同護照的英文名不就好了?

venus6508

Fri, May 16, 2025 4:03 PM

脆上有志工說當初需要提供英文名給大會，但不知道為什麼後來會變成奇怪的翻譯，不知選手是否也這樣

curry6191

Fri, May 16, 2025 4:28 PM

怪翻譯離奇到像是分包給什麼不會中文跟英文的人，把中文的部分直接複製貼上丟孤狗一樣

goose425

Fri, May 16, 2025 4:29 PM

根本是辦給中國人過來玩的吧傻眼

bee7240

Fri, May 16, 2025 4:31 PM

怎麽感覺這活動雷到爆炸

prince5889

Fri, May 16, 2025 4:45 PM

snake6743: 再不濟也可以上教育部直翻漢語拼音()

kudu12

Fri, May 16, 2025 4:51 PM

venus6508: 往好的方向想，可能路跑協會發現情況實在不對，決定自家即使加班加點吐血趕工規劃，都會比到時候全部參賽選手擠在起跑點上遲遲等不到起跑的鳴槍響起的慘劇還要好

gemini5952

Fri, May 16, 2025 4:54 PM

辦得比國中生還離譜反而很詭異，也感覺另有目的

uranus6875

Fri, May 16, 2025 4:56 PM

https://images.plurk.com/6VMZoIjz2YpYokpJYjFfiu.jpg

貴賓&？

juice8217

Fri, May 16, 2025 4:59 PM

帕拉入口wwww被娛樂到耶，世壯運真是笑話的寶庫

kudu12

Fri, May 16, 2025 5:02 PM

uranus6875:

距離開幕剩下不到一天了，揪～竟會變成怎樣的運動會呢？

kimchi2285

Fri, May 16, 2025 5:14 PM

原本以為只有Taiipei ，居然有這麼多？！多到讓人擔心賽事能否好好舉辦的程度....

pita14

Fri, May 16, 2025 5:21 PM

因為實在太好奇了所以拿噗首第一張圖的名字用Google翻譯app版試了一下

https://images.plurk.com/12pc1bKLTUV0FgHSvcMtZ9.jpg

：Wang Dequan
看起來沒這麼歡樂啊，加個空白鍵好了

https://images.plurk.com/1zO40q2u8idXmseTAiGllq.jpg

：King Dequan
有King了但名字沒變，換網頁換行試試

https://images.plurk.com/3aujOME6236mQJDLZg6xuw.jpg

：king have to right
……好吧我投降，搞不好是百度翻譯翻的

falcon1694

Fri, May 16, 2025 5:25 PM

那個名字根本是把隨便ctrl+F把中文取代成英文吧⋯⋯

bean1213

Fri, May 16, 2025 5:36 PM

human6362: 我台北市民不背這個鍋耶，看到這些狀況還能覺得很棒的要有多瘋啊

worm5364

Fri, May 16, 2025 5:39 PM

Fri, May 16, 2025 5:40 PM

結果自由車要來台中比賽……？也拉太遠了吧

kudu12

Fri, May 16, 2025 5:49 PM

都可以去宜蘭了，雖然以直線距離來說可能覺得宜蘭很近，但是考量到雪隧的塞車程度/北宜的繞路程度，台中說不定算普通？

rat4934

Fri, May 16, 2025 10:10 PM

雖然safe哥任期剩一年了
但台北人有開始打算提早罷免safe哥嗎
夏夕夏景第一名

beetle9407

Fri, May 16, 2025 11:05 PM

https://images.plurk.com/7tut5DTPPLFZypq3FQsHYb.jpg

~~看來翻譯還沒畢業~~ 這個錯還放這麼大到螢幕上……

otter232

說

Sat, May 17, 2025 12:06 AM

rat4934: 台北人下次還是會投KMT啦！

salt4244

Sat, May 17, 2025 12:13 AM

https://images.plurk.com/493UTZu8TWEV5yXiqzdLsB.jpg

otter232

說

Sat, May 17, 2025 12:15 AM

萬用的“我不知道”

Facebook

https://images.plurk.com/2hlhDGDzkdk9b3lGmLEMGi.jpg

otter232

Sat, May 17, 2025 12:27 AM

https://images.plurk.com/2vhoW5tafmNVQ2s0hVGTaT.jpg

rat4934

Sat, May 17, 2025 12:31 AM

otter232:

waffle3959

Sat, May 17, 2025 12:31 AM

第一次看到四邊包繩還以為是什麼地方活動不小心出包，結果是國際規模……

？？

rat4934

Sat, May 17, 2025 12:33 AM

結論：台灣不是沒有優秀的人才，但如果總是讓一群尸位素餐的廢材掌握資源，就只能一直讓國際以為台灣又老又窮又落後

pamelo2228

Sat, May 17, 2025 12:40 AM

Paralympic不是通常簡稱帕運？？？
（現在不叫殘奧了）

dwarf3973

Sat, May 17, 2025 12:52 AM

https://images.plurk.com/fn8JCNfxGEZBAaQsop2lI.jpg

補個餐點照片

otter232

說

Sat, May 17, 2025 1:02 AM

dwarf3973: 運動員要減肥啦！不用吃飽啦！

看了好餓好可憐www

pear5786

Sat, May 17, 2025 1:10 AM

營養失衡的一餐耶救命wwwww

pear3750

Sat, May 17, 2025 1:43 AM

超級離譜

saturn5782

Sat, May 17, 2025 1:49 AM

這到底是要當早餐還是當下午茶……

ginger9920

Sat, May 17, 2025 1:52 AM

幾乎只有澱粉跟糖

worm5364

Sat, May 17, 2025 1:54 AM

他們沒有請營養師管理餐點嗎？

peanut5703

Sat, May 17, 2025 1:54 AM

開會或學校餐盒看起來都比較好吃

rat4934

Sat, May 17, 2025 2:04 AM

早餐品項太敷衍了吧

venus6508

Sat, May 17, 2025 2:06 AM

寒天三顆

corn2099

Sat, May 17, 2025 2:07 AM

這擺明是故意要丟台灣的臉吧
外國選手才沒有在管你是哪個黨派
他們看到的是"主辦：台灣"⋯

pamelo3127

Sat, May 17, 2025 2:09 AM

ㄘ我的精緻澱粉啦！

ape2056

Sat, May 17, 2025 2:10 AM

我以為TAIIPEI跟四邊包繩不打洞已經是極限
結果來個KING NEXT DAY.................

otter232

說

Sat, May 17, 2025 2:12 AM

venus6508:

三顆很多了！

venus6508

Sat, May 17, 2025 2:17 AM

https://images.plurk.com/6UQnLGYaM1WfOoIqhEWoPg.png

已經不只一起原本報名A項的選手被叫去參加B項

saturn5782

Sat, May 17, 2025 2:48 AM

講難聽點就是在故意敗壞台灣形象

guava2679

Sat, May 17, 2025 2:56 AM

https://images.plurk.com/4wn2GS3JT7RWpaXcGfXCjr.png

手錶是不是還有疑似洗產地(好奇這個手錶的功能是否也能把資訊傳回給中國ry

curry6191

Sat, May 17, 2025 3:11 AM

感覺他們在意的事情被砲多少會動，這個被砲連動都不會動根本故意擺爛

看到留言裡昨晚的選手坐在地板吃飯就覺得慘

Facebook

alpaca9754

Sat, May 17, 2025 3:22 AM

站在看戲的角度真的很好笑，但站在當事人(國)的角度是快中風

venus6508

Sat, May 17, 2025 3:43 AM

Sat, May 17, 2025 3:44 AM

https://images.plurk.com/35caABzoOazoYTpaSwo9rY.png

https://images.plurk.com/6tVOUJFn0HZU7XZJitmpHl.png

~~真想說這些跟我們沒關係，志工也慘啊~~

venus6508

Sat, May 17, 2025 3:46 AM

https://images.plurk.com/3vOXRsVYl8MYJVjdjDbzTW.png

徽章圖樣是貼紙貼上
順便恭喜FB追蹤破萬

bat6415

Sat, May 17, 2025 4:43 AM

天哪貼紙貼上去？？？已經是欺騙消費者了吧
看來壯寶金屬徽章販售頁面材質該修正了

https://images.plurk.com/13QS7MNMTFIDG314qr7gnV.jpg

bat6415

Sat, May 17, 2025 4:43 AM

壯寶金屬徽章

ಠ_ಠ

Sat, May 17, 2025 5:13 AM

哇這個徽章
我之前想做做相關周邊有查了資料

提袋飾品│金屬徽章-米粒設計

這種沒有很高成本欸，高中校慶徽章就是金屬包邊了
50個就起印了，世壯運絕對超過，又可以拿到很漂亮的價格，就算把滴膠那些工法算上去都不會很貴

koala1319

Sat, May 17, 2025 5:15 AM

看來我以後就姓Yellow 了

ಠ_ಠ

Sat, May 17, 2025 5:15 AM

現在看靠北世壯運已經是笑不出來的地步了
有夠慘烈的各方面

超多英文出包😂
為了找錯台灣人英文能力平均進步不少

bat6415

Sat, May 17, 2025 5:19 AM

現在等著看今天開幕式觀眾選手貴賓的餐盒是否真的如爆料般寒酸

https://images.plurk.com/2pESTMfNeSD7MH0FchnSak.jpg

shark6962

Sat, May 17, 2025 5:20 AM

原本只要一個外包，分成貼紙和徽章可以找兩個外包，創造經濟奇蹟

beetle3579

Sat, May 17, 2025 5:29 AM

好慘，不能把整個承辦單位跟主管抓出來鞭嗎...

venus6508

Sat, May 17, 2025 5:30 AM

還有志工跟議員爆料，他們的工作之一是撕掉袋子上中國製造的標籤，這個已經上新聞了

candy9387

Sat, May 17, 2025 5:31 AM

徽章竟然是貼紙…？！！

shark2688

Sat, May 17, 2025 5:33 AM

台北市政府是不是在省預算？

curry6191

Sat, May 17, 2025 5:34 AM

哇好扯，覺得金流帳目要看看有沒有流向奇怪的地方

venus6508

Sat, May 17, 2025 5:34 AM

我上網時不知道會看到這種東西

四邊包繩不打洞的擦邊R，適合什麼都能看的人

思思 (@elphie__h) on Threads

bat6415

Sat, May 17, 2025 5:34 AM

https://images.plurk.com/2gvqVqxlxxDhmdcxzTrj0E.jpg

~~晶晶體~~

ginger1110

Sat, May 17, 2025 5:46 AM

參加應援場交換到的無料品質都還比這個好

ferret1189

Sat, May 17, 2025 6:15 AM

venus6508

Sat, May 17, 2025 6:18 AM

https://images.plurk.com/3eqGsknf7oirlj9FHoSWMW.png

哇

venus6508

Sat, May 17, 2025 6:19 AM

翻到這位選手的FB，除了一些人有椅子外其他人是坐地板的，照片跟影片都有

ಠ_ಠ

Sat, May 17, 2025 6:23 AM

對，我也很好奇為什麼只有部分人有位置坐

lemon6476

Sat, May 17, 2025 6:25 AM

carrot6434:

https://imgs.plurk.com/QGd/ybx/c6gxSbyuDcQoccu4QANnFMXTK4Q_lg.jpg

輕磅起士到底是什麼鬼？？
輕乳酪的“輕”，磅蛋糕的“磅”嗎？

ginger9920

Sat, May 17, 2025 6:28 AM

無料是用愛用心做的
剛好市府兩個都沒有

vodka1073

Sat, May 17, 2025 6:29 AM

預算都被Ten thousand safe拿去做宣傳了吧

ginger9920

Sat, May 17, 2025 6:34 AM

做宣傳，還是做私產？

shabu7302

Sat, May 17, 2025 6:35 AM

怎麼可以搞到比學店社團辦活動還混

bat6415

Sat, May 17, 2025 6:43 AM

爆料開幕餐盒中的生活日式無糖綠茶包裝上女生的和服衣襟是反的，變成喪服= = 連飲料包裝也要在國際場合鬧笑話嗎。看品牌介紹，言下之意圖是AI生成的！？？？

https://images.plurk.com/1ZeSu9mD3gN1K9TiW8sW4t.jpg

https://images.plurk.com/11z54S4dG7spTI6d15G3gj.jpg

bat6415

Sat, May 17, 2025 6:44 AM

【生活】日式無糖綠茶300mlx24入 - 全聯全電商

補上連結

parrot3704

Sat, May 17, 2025 6:45 AM

bat6415: 生活這系列好像很早之前就爆出是AI

bat6415

Sat, May 17, 2025 6:48 AM

飲料品牌何其多，偏偏挑和服當喪服穿AI圖包裝順便讓國際看笑話wwww

sugar7381

Sat, May 17, 2025 6:50 AM

預算花去做宣傳但四邊包繩不打洞出現之前甚至沒什麼人知道有世壯運⋯⋯

sugar2193

Sat, May 17, 2025 6:52 AM

座標臺北，去年就知道有這個了，那時候是去體育館看到大張的廣告，還想說甚麼叫世壯運(。
最近是公車上一直看到，害我看不到到站資訊

curry6191

Sat, May 17, 2025 7:00 AM

sugar7381: ~~到這噗出現在熱門才知道有這活動的路過~~

pie9910

Sat, May 17, 2025 7:12 AM

認真說笑不太出來，光想到以後台灣要爭取世界舞台的難度、人才展現的機會就覺得頭超痛，不要臉的東西罵不會疼，最後受害的還是台灣

puppy6712

Sat, May 17, 2025 7:16 AM

說到宣傳，世壯運的宣傳還有在ubike那個刷卡的小螢幕上，屏東也看得到

bull2522

Sat, May 17, 2025 7:17 AM

這種單字字義的翻譯法很酷啊

pigeon3030

Sat, May 17, 2025 7:20 AM

蛋糕什麼的都有印世壯運的LOGO，為什麼飲料不去做客制包裝啊？而且那塊輕磅起士看起來超小，是哪來的勇氣標榜「補充蛋白質與能量」

ginger9920

Sat, May 17, 2025 7:26 AM

蛋糕印logo便宜很多

pigeon3030

Sat, May 17, 2025 7:41 AM

https://images.plurk.com/3B8kVKr1pO4dRH5ADUnNnV.jpg

那我們是假帳號的噗浪分部嗎

bat6415

Sat, May 17, 2025 7:50 AM

好想知道餐盒蛋糕米香是委託哪家廠商製作，屆時包裝應該會寫

bat6415

Sat, May 17, 2025 7:57 AM

https://images.plurk.com/2IDDvynqNehyoHsEISKz61.jpg

看起來就是沒有統籌沒有統一清單
下放每層單位為了方便內部作業只能自己生一份清單才會亂七八糟

longan8706

Sat, May 17, 2025 7:57 AM

救命徽章也太荒謬

pigeon3030

Sat, May 17, 2025 8:10 AM

ಠ_ಠ:

【直播完整版】世壯運-歡迎晚會臺北場花博登場｜三立新聞網 SETN.com

這是晚會直播，看現場配置的桌子，我猜原始規畫就是要安排立食，椅子應該是選手自己在會場找的，反正長官、貴賓來致詞拍照後就走了，站的時間不會太長，又方便移動拍照，還可以形塑一種很洋式的感覺，至於選手舒不舒適就隨便，有安排節目給他們看就好

ape805

Sat, May 17, 2025 8:14 AM

感覺都丟AI翻譯？

pirate6685

Sat, May 17, 2025 8:17 AM

ape805: ai沒那麼蠢吧

pita14

Sat, May 17, 2025 8:17 AM

AI翻譯才沒這麼爛，我英文不好也知道肯定不是這麼翻的

cookie8528

Sat, May 17, 2025 8:17 AM

AI翻譯才不會這樣

cat5872

Sat, May 17, 2025 8:18 AM

pie9910: 還真別這麼說，台灣人喜歡而且選擇體制內的代價就要自己承受

pita14

Sat, May 17, 2025 8:19 AM

有種看到Google翻譯剛誕生，還是Google大嬸時期的感覺

snack1849

Sat, May 17, 2025 8:26 AM

大學生旅人簽到lol我前年就跟學校報名這個賽事的語言志工結果到現在我連一則通知都沒收到！

bat6415

Sat, May 17, 2025 8:45 AM

https://images.plurk.com/7u9u0u57KGmZxhLKuDIttq.jpg

出現了

pigeon3030

Sat, May 17, 2025 9:06 AM

是榮耀光彩造型寒天呢，那個圖表比泡麵封面還會唬爛

crab3391

Sat, May 17, 2025 9:21 AM

20億長這樣誰敢信

bee5970

Sat, May 17, 2025 9:24 AM

到底是10億還是20億，感覺兩種都有看到過

peanut5703

Sat, May 17, 2025 9:25 AM

蛋糕比小7的還小WWWW感覺診所醫生發的糖果都還讓人比較開心

curry6191

Sat, May 17, 2025 9:26 AM

~~那個蛋糕大小很像從喜餅禮盒的小格子裡摳下來的~~

wine5813

Sat, May 17, 2025 9:26 AM

那樣是一餐？？？？說是紀念小點心還差不多

pigeon3030

Sat, May 17, 2025 9:34 AM

現在遊行好像也出包了，等等的開幕式不知道會有多慘

venus6508

Sat, May 17, 2025 9:34 AM

https://images.plurk.com/2UYN2MYPgLx1FXo5TknZt1.jpg