♪ 這個國家要等到令和幾年，才可以夫妻別姓（氏）呢？
♪ 令和何年になったらこの国で、 夫婦別姓 OKされるんだろう

宇多田光最新單曲〈Mine or Yours〉是日本知名罐裝綠茶品牌綾鷹廣告主題曲，昨天（5/2）正式釋出新歌完整版。完整版歌詞中出現一句「這個國家要等到令和幾年，才可以 夫妻別姓 呢」引發話題。

宇多田ヒカル - Mine or Yours / THE FIRST TAKE

宇多田ヒカル - Mine or Yours / THE FIRST TAKE

受夠婚後要改姓，日本「選擇性夫妻別姓」確定敗訴（2021.6.29最後更新） - 石川カオリ的日本時事ま...

千葉市伴侶制度不只LGBT連異性戀「事實婚」都能申請，到底「事實婚」是什麼？ - 日本社會

日本《民法》第 750 條的規定，夫妻雙方結婚後要改為相同的姓氏，稱之為「#夫妻同姓」。但《民法》第 750 條有例外情況——當日本人和外國人結婚時，雙方不必改姓，維持兩人婚前的姓氏即可。

「夫妻同姓（氏）」的反義詞「夫妻別姓（氏）」，就是用來指稱希望能推動修法，讓夫妻雙方婚後能維持原本姓氏的運動。

日本早從 1990 年代起，就一直有關於開放讓夫妻別姓的討論，但全都無疾而終。

最新兩起釋憲案分別在 2015 年和 2021 年，兩次都是敗訴而歸。

大法官認為，日本《民法》只有規定夫妻雙方結婚後，必須要改成相同的姓氏，但並沒有要求夫妻婚後要跟哪一方姓。即使目前實務上「96%的夫婦都是妻子改成丈夫的姓氏」，但《民法》第 750 條文本身並不存在性別上的不平等，所以認定《民法》條文本身並沒有違憲。換言之，夫妻婚後須同姓的規定合憲。

另一方面，大法官也在 2021 年的釋憲案中談到，民眾如果認為現行實務上的行政程序有問題，例如：行政機關不准新人登記結婚時雙方姓氏不同，應該要求立法機關修法。

事實上，2021 年的釋憲案不是單純的「夫妻別姓」訴訟，而是主打「選擇性夫妻別姓」（#選択的夫婦別姓）。在夫妻別姓的前面，又多了「選擇性（選択的）」三個字，就是希望讓想要婚後夫妻同姓的人可以改成相同姓氏，不想要改姓的人也有選擇夫妻別姓的自由⋯⋯

舊文回顧 受夠婚後要改姓，日本「選擇性夫妻別姓」確定敗訴（2021.6.29最後更新）

受夠婚後要改姓，日本「選擇性夫妻別姓」確定敗訴（2021.6.29最後更新） - 石川カオリ的日本時事ま...

實際上日本也有非常多異性戀伴侶，因為沒有任何一方希望在婚後改成對方姓氏，所以選擇「事實婚」來避開《民法》上的問題。但事實婚畢竟不同於正式婚姻，雖然在社會福利上具有一定程度的保障，實務上還是會遇到非常多「法律婚」不會遇到的難題。

舊文回顧 千葉市伴侶制度不只LGBT連異性戀「事實婚」都能申請，到底「事實婚」是什麼？

千葉市伴侶制度不只LGBT連異性戀「事實婚」都能申請，到底「事實婚」是什麼？ - 日本社會

根據日本《共同新聞社》本週最新民調，有 71% 的民眾支持「選擇性夫妻別姓」，只有 27% 反對。

《朝日新聞》今年 2 月的電話民調也顯示，高達 63% 的民眾贊成開放「選擇性夫妻別姓」，只有 29% 的民眾反對。而且就「選擇性夫妻別姓」的問題，幾乎沒有性別上的差異，18-29歲的青年人口有高達 8 成民意支持開放「選擇性夫妻別姓」，直到 70 歲之前都是支持大於反對。相較於 10 年前（2015）支持和反對夫妻別姓的民意各半，早在 2020 年起便一直是支持開放的民意多餘反對。

我是看到宇多田就進來的

好奇為什麼立法機構一直沒動作？

旅人 : 因為自民黨長期把持國會和行政，自民黨反對夫妻別姓

繼續這樣下去，以後的日本就會被佐藤這個姓氏獨佔了

阿衍𓆏記得連署二階 : 是

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 : 唉