貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:23 PM
Tue, Apr 29, 2025 1:43 PM
1
泡沫のユークロニア
璃夢泡影之世外浮城
有RiRi老師ㄉ地方就有我
之 邊打邊碎念
之 這個中文翻譯到底是怎麼一回事
劇透下收
消音建議
掰噗~
@baipu
覺得
Mon, Apr 28, 2025 2:23 PM
真是一個富有哲理的問題
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:27 PM
我相信有在玩NS乙遊的朋友一定不可能不知道這部打著晚鐘團隊的新作 在當年日版出來的時候我就盼星星盼月亮地期盼中文化的那一天
結果平常有在追的乙遊YTer硬嗑了日版之後 發出來的評價實在算不上好⋯⋯
看完之後我的心就涼了一半
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:29 PM
但誠如噗首所說 有RiRi老師的地方就有我 這麼香的圖我不可能不玩 最後還是在ˊ中文發售日後入手了⋯⋯！
然後我現在打第一條線還沒打完⋯⋯！遊戲時長約10小時了⋯⋯！
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:29 PM
然後我因為女主角的心境描述
第一次玩乙遊玩到哭了⋯⋯！
（登愣
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:30 PM
我好喜歡雛菊救命⋯⋯
雖然大家都說她很天真、是自己作死的女主角 但抱歉我真的覺得她很可愛⋯⋯
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:33 PM
她八歲失去雙親，作為東五家的貴族，身邊一直以來都只有淡雪一個人教導她作為「貴族」該有的樣子
她很天真、很調皮，遇到險境喜歡不自量力往前衝，可能確實大多數人會覺得她這種性格很讓人煩躁，但我覺得這是她感受「活著」的方式
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:35 PM
她從小想看外面的世界（阿爾敏：？）想追求人人平等的自由（艾連：？）但卻因凍玻璃的規則、貴族的身份，連想法都不被允許說出口
——我覺得、她只是很寂寞。
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:38 PM
她跟帷告白那段真的是讓我心碎
他眼中映出的是強烈的憧憬。
他凝視著遠方的側臉很耀眼，讓我不禁覺得他很帥——
（⋯⋯原來是這樣。）
我內心渴望著那道光輝。
我對他的這份感情和對地方的憧憬有點相似，但又有著顯著的差別。
⋯⋯這在凍玻璃是應該避諱的事情。
絕對不能坦白的心聲。絕對不能抱有的想法。
「⋯⋯帷。」
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:39 PM
「我也不奢望你接受我。不喜歡的話拒絕就好了，但是⋯⋯」
「不要否定我的心情⋯⋯！」
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:41 PM
啊～～～我覺得雛菊真的好讓人心疼～～～
她在貴族間被視為懵懂無知的孩子、等著被結婚的棋子；在花街中被視為不知人間疾苦的貴族——只有她，沒有容身之地。
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:44 PM
讓我大傷心的 是她跟帷分開後遇到朔的插曲 朔看到雛菊的臉色不太好所以上前關心
「⋯⋯謝謝你，朔。不過，這麼晚了，你一個人沒事吧？你家在哪裡？我送你回去吧。」
「咦？貴族的公主大人送我回家！？這點小事您不必擔心！」
——可不可以、不要再用「貴族」兩個字、推開我。
我的腦袋裡瞬間只剩這個想法。
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, Apr 28, 2025 2:51 PM
我要繼續玩了
雖然一條線都還沒打完 但我玩到現在覺得泡沫很棒 大家應該給他一個機會 我有喜歡 望周知
雛菊很皮很可愛 帷很會撩 矢代⋯⋯我還不知道怎麼形容他 但我覺得跟他一起做壞事很開心 露草吐槽很好笑 依⋯⋯江口拓也聲線很機車（？
順帶一提我之前玩花和朔的時候也有開一噗邊打邊念 但不小心設成只有自己看得到的私噗 現在回去翻覺得自己講話真的滿好笑的 那噗好好笑（怎在這裡說
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, Apr 29, 2025 1:43 PM
帷真的是甜言蜜語大師（倒地
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, Apr 29, 2025 1:54 PM
真的很浪漫⋯⋯（倒地
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, Apr 29, 2025 1:55 PM
啊我們出去做任務 你們留守談戀愛是有在尊重嗎
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, Apr 29, 2025 2:50 PM
哇。哇⋯⋯！打到第一個Game Over結局。超無聊⋯⋯！
好歹來個誰很突然的掛掉吧⋯⋯！(?) 這什麼鬼！？
啊那個朧是出來送頭的喔！！！
無聊到讓我反而覺得很好笑欸哈哈哈哈？！
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, Apr 29, 2025 3:22 PM
（回去存擋點重來）
你們⋯⋯是相約好在泉下開同學會喔？怎麼誰都出現在這裡？
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, Apr 29, 2025 4:16 PM
難怪大家的不暴雷心得都說希望FD可以攻略大樹，他真的有夠可愛⋯⋯！
在柊和帷之間的我是多餘的😌
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 6:40 AM
矢代絕對是T人
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 7:08 AM
哇⋯⋯！我覺得BAD END很浪漫欸！（？
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 9:41 AM
淡雪
（對 換線了）
靠杯 我真的很想直接跳線玩依的線= =（？
這種危險男人氛圍⋯⋯！我全程這個臉^^然後超想比他中指和揍他一拳^^
江口拓也你很棒 好想玩^^（？？？？？
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 9:42 AM
啊然後 淡雪你給我去看地動說（？？
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 9:44 AM
超好笑 什麼意思
淡雪「和依大人扯上關係雖然不是妳的錯，但妳運氣實在太差了。希望之後不要變成一樁麻煩事。」
雛菊（我總覺得今後會有不妙的事。）
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 12:19 PM
依的求婚（求婚）很讓人心動欸
我覺得撇開不是自由戀愛、不愛他（而且說不定之後會愛上啊）我覺得他是很讚的人選欸 娶了吧
（淡雪：有在尊重？
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 12:27 PM
依「妳是不是想得太嚴重了？又不是明天就要妳跟我喝交杯酒。」
依「欸不過、如果我入贅了，我就跟你平起平坐了，妳也不用這麼恭敬地喊大人了吧，稱呼就先改了吧？」
依「啊，雖然婚約尚早，不過這段時間妳就以女伴的身份陪我出席一些宴會吧？」
這個人真是嘴上說說但是狂吃豆腐欸
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 1:40 PM
前男友終於在第三章左右出現了！
（到底誰會用這種角度玩乙女遊戲
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 1:41 PM
靠杯 前男友戴的狐狸面具超像P圖 但穿的很帥 給過（？
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 1:51 PM
雛菊「前男友花了五分鐘的出場時間就罵我是野ㄚ頭我還反駁不了他！！」
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 1:57 PM
笑死 露草傻眼 我家是什麼雛菊家的倉庫嗎？誰人都往這邊帶？
松崗的聲音眼神死到超好笑
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 2:55 PM
前男友是分析事情高手欸
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 4, 2025 2:57 PM
前男友是吐槽大師欸我要笑死 好喜歡救命
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, May 5, 2025 3:17 PM
吼我前男友超可愛= =（
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, May 6, 2025 1:37 PM
雛菊超帥 沒記錯的話第一次看到逼男生告白ㄉ女主 帥爛
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, May 6, 2025 1:52 PM
不可能吧。不可能我在玩這個人的線，走到最後一章還BEST結局結果他這樣說吧 笑到吐出來
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, May 6, 2025 1:53 PM
淡雪 我們不好了嗎 淡雪 逼你告白是我的錯 但 不該是這樣的吧 淡雪
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, May 6, 2025 1:55 PM
順便分享我前男友的驚世語錄 我愛他 他超好笑
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, May 6, 2025 1:58 PM
不是！這個人真的沒有在尊重！
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, May 6, 2025 2:02 PM
就在我覺得前男友也沒在尊重的時候，事實證明雛菊就是很皮，我真的有喜歡她哈哈哈哈
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, May 6, 2025 2:09 PM
乾好喜歡第八章 不是在調皮就是在公開處刑 簡直是淡雪線精華
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, May 6, 2025 2:27 PM
豐永利行的聲音真的好適合
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, May 6, 2025 2:29 PM
那個被綁架的人be like
柊：欸～我也要玩～我也要去觀光～
貓頭因因❀
@crystal03lin
Tue, May 6, 2025 3:00 PM
哇靠 依直接被關到泉下的牢房裡簡直是嚇死人 我有夠期待他的線（外？？？？
貓頭因因❀
@crystal03lin
Wed, May 7, 2025 3:16 PM
依
因為很期待所以連淡雪的結局都沒有搜集完就開始玩依線。
抵達第三章的我真的是be like ^^凸（沒有討厭
貓頭因因❀
@crystal03lin
Wed, May 7, 2025 3:17 PM
不愧是他 我沒有想到居然有玩乙遊玩到邊翻白眼邊笑邊比中指但還是覺得自己沒有討厭的這一天
貓頭因因❀
@crystal03lin
Wed, May 7, 2025 3:29 PM
我希望這條線會發展成追妻火葬場
我要他付出代價！！！！（
貓頭因因❀
@crystal03lin
Wed, May 7, 2025 3:52 PM
枸橘先生為什麽到處問人結婚了沒啊？你是有業績壓力嗎這位黑鶴老闆？
貓頭因因❀
@crystal03lin
Thu, May 8, 2025 12:43 PM
我覺得⋯⋯依很努力在推銷自己欸？（
雛菊滿沒有想黏上去讓我覺得很好笑哈哈哈
依「出門約會！了解一下彼此吧！」
雛菊「有必要嗎？客廳面對面談不也一樣」
依「那樣聊了不會有深刻印象！」
雛菊「是喔⋯⋯好ㄅ」
貓頭因因❀
@crystal03lin
Thu, May 8, 2025 4:06 PM
出事了媽咪～～～～～～
我本來都想好這是很老套的走向 嗯嗯就這樣順順的給我CG 嗯嗯⋯⋯？！
⋯⋯媽咪怎麼會是石蕗～～～～媽咪我會被依殺掉吧～～～～～～
貓頭因因❀
@crystal03lin
Thu, May 8, 2025 4:11 PM
不是欸 石蕗不能這樣吧 要這樣就寫一條線出來讓人玩啊 什麼意思
你現在告白也只是害我被殺掉而已 你弟弟在你背後 他很火（沒有人告白
貓頭因因❀
@crystal03lin
Thu, May 8, 2025 4:15 PM
乾～～～我就說你弟弟在你背後他很火吧～～～～～～～你我他我沒有～～～～
貓頭因因❀
@crystal03lin
Fri, May 9, 2025 3:53 PM
枸橘真的是亂源到我大笑出聲
貓頭因因❀
@crystal03lin
Fri, May 9, 2025 3:55 PM
抱歉了依，但你哥超可愛的嗚嗚
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sat, May 10, 2025 8:58 AM
⋯⋯受不了 真的受不了
我知道他應該有很多事情，但他真的在雛菊的動心和不信任中，給出的反應都讓人 很心動= =
我不懂= =
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sat, May 10, 2025 2:28 PM
嗯⋯⋯BEST END有點微妙，我覺得應改可以發揮得更好但是沒有，雖說我不討厭但就，有種可惜感
偏無感，但依在牢裡拿出離婚協議書的時候我還是挺動容的，最後有讓依展現他的缺愛和寂寞覺得很好。
——吵著要雛菊去接很可愛！在忙派淡雪去會心情盪到谷底很好笑！
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sat, May 10, 2025 2:30 PM
現在跑BAD END，我未看先猜他會瘋起來在雛菊面前殺了淡雪，然後像尼可拉一樣把雛菊關在宅邸裡面走一個發瘋BAD END路線。
不是啊，淡雪這個想送頭的意圖好明顯！？你沒死就算我輸（？？？
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sat, May 10, 2025 2:34 PM
好好笑，結果反而是BAD END有追妻火葬場的味道，但越追越看不到車尾燈
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sat, May 10, 2025 2:47 PM
ㄨㄚ 結果我輸了 顯然他沒有我想像中那麼瘋XDD
貓頭因因❀
@crystal03lin
Sun, May 11, 2025 4:15 PM
露草
哇玩到快哭了 超級捨不得ひらぎQQ
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, May 12, 2025 12:41 PM
柊和露草簡直是可愛死救命 好可愛 超可愛
豐永利行和松岡禎丞實在是 好會配音 喜歡到不行
貓頭因因❀
@crystal03lin
Mon, May 12, 2025 2:55 PM
豐永利行真的不能再用這種語調幫柊配音了 這個語調講的話讓我好心碎又好心酸QQQ
載入新的回覆
有RiRi老師ㄉ地方就有我
之 邊打邊碎念
之 這個中文翻譯到底是怎麼一回事
劇透下收 消音建議
結果平常有在追的乙遊YTer硬嗑了日版之後 發出來的評價實在算不上好⋯⋯
看完之後我的心就涼了一半
然後我現在打第一條線還沒打完⋯⋯！遊戲時長約10小時了⋯⋯！
雖然大家都說她很天真、是自己作死的女主角 但抱歉我真的覺得她很可愛⋯⋯
她很天真、很調皮，遇到險境喜歡不自量力往前衝，可能確實大多數人會覺得她這種性格很讓人煩躁，但我覺得這是她感受「活著」的方式
——我覺得、她只是很寂寞。
他眼中映出的是強烈的憧憬。
他凝視著遠方的側臉很耀眼，讓我不禁覺得他很帥——
（⋯⋯原來是這樣。）
我內心渴望著那道光輝。
我對他的這份感情和對地方的憧憬有點相似，但又有著顯著的差別。
⋯⋯這在凍玻璃是應該避諱的事情。
絕對不能坦白的心聲。絕對不能抱有的想法。
「⋯⋯帷。」
「不要否定我的心情⋯⋯！」
她在貴族間被視為懵懂無知的孩子、等著被結婚的棋子；在花街中被視為不知人間疾苦的貴族——只有她，沒有容身之地。
「⋯⋯謝謝你，朔。不過，這麼晚了，你一個人沒事吧？你家在哪裡？我送你回去吧。」
「咦？貴族的公主大人送我回家！？這點小事您不必擔心！」
——可不可以、不要再用「貴族」兩個字、推開我。
我的腦袋裡瞬間只剩這個想法。
雛菊很皮很可愛 帷很會撩 矢代⋯⋯我還不知道怎麼形容他 但我覺得跟他一起做壞事很開心 露草吐槽很好笑 依⋯⋯江口拓也聲線很機車（？
順帶一提我之前玩花和朔的時候也有開一噗邊打邊念 但不小心設成只有自己看得到的私噗 現在回去翻覺得自己講話真的滿好笑的 那噗好好笑（怎在這裡說
好歹來個誰很突然的掛掉吧⋯⋯！(?) 這什麼鬼！？
啊那個朧是出來送頭的喔！！！
無聊到讓我反而覺得很好笑欸哈哈哈哈？！
你們⋯⋯是相約好在泉下開同學會喔？怎麼誰都出現在這裡？
在柊和帷之間的我是多餘的😌
靠杯 我真的很想直接跳線玩依的線= =（？
這種危險男人氛圍⋯⋯！我全程這個臉^^然後超想比他中指和揍他一拳^^
江口拓也你很棒 好想玩^^（？？？？？
淡雪「和依大人扯上關係雖然不是妳的錯，但妳運氣實在太差了。希望之後不要變成一樁麻煩事。」
雛菊（我總覺得今後會有不妙的事。）
我覺得撇開不是自由戀愛、不愛他（而且說不定之後會愛上啊）我覺得他是很讚的人選欸 娶了吧
依「欸不過、如果我入贅了，我就跟你平起平坐了，妳也不用這麼恭敬地喊大人了吧，稱呼就先改了吧？」
依「啊，雖然婚約尚早，不過這段時間妳就以女伴的身份陪我出席一些宴會吧？」
這個人真是嘴上說說但是狂吃豆腐欸
松崗的聲音眼神死到超好笑
柊：欸～我也要玩～我也要去觀光～
因為很期待所以連淡雪的結局都沒有搜集完就開始玩依線。
抵達第三章的我真的是be like ^^凸（沒有討厭
我要他付出代價！！！！（
雛菊滿沒有想黏上去讓我覺得很好笑哈哈哈
依「出門約會！了解一下彼此吧！」
雛菊「有必要嗎？客廳面對面談不也一樣」
依「那樣聊了不會有深刻印象！」
雛菊「是喔⋯⋯好ㄅ」
我本來都想好這是很老套的走向 嗯嗯就這樣順順的給我CG 嗯嗯⋯⋯？！
⋯⋯媽咪怎麼會是石蕗～～～～媽咪我會被依殺掉吧～～～～～～
你現在告白也只是害我被殺掉而已 你弟弟在你背後 他很火（沒有人告白
我知道他應該有很多事情，但他真的在雛菊的動心和不信任中，給出的反應都讓人 很心動= =
我不懂= =
偏無感，但依在牢裡拿出離婚協議書的時候我還是挺動容的，最後有讓依展現他的缺愛和寂寞覺得很好。
——吵著要雛菊去接很可愛！在忙派淡雪去會心情盪到谷底很好笑！
不是啊，淡雪這個想送頭的意圖好明顯！？你沒死就算我輸（？？？
哇玩到快哭了 超級捨不得ひらぎQQ
豐永利行和松岡禎丞實在是 好會配音 喜歡到不行