冷魚魚
@raincole
Mon, Apr 21, 2025 5:58 AM
Mon, Apr 21, 2025 5:58 AM
番茄醬 Ketchup 竟然是閩南語...
世界觀崩壞
幽夜🌈我要成為薪水小偷
@Vblack
Mon, Apr 21, 2025 7:19 AM
蛤我以為台語的番茄醬是外來語音譯欸
冷魚魚
@raincole
Mon, Apr 21, 2025 9:11 AM
幽夜🌈我要成為薪水小偷
: 台語的番茄醬是英文->日語->台語
但實際上 ketchup 本身詞原就是閩南語
所以實際上是 古早閩南語->英語->日語->現代台語 ...
l• ܫ•) Davyキュルッ
@david50407
Mon, Apr 21, 2025 9:54 AM
好酷喔
幽夜🌈我要成為薪水小偷
@Vblack
Mon, Apr 21, 2025 3:44 PM
冷魚魚
: 太酷了...
載入新的回覆
番茄醬 Ketchup 竟然是閩南語...
世界觀崩壞
但實際上 ketchup 本身詞原就是閩南語
所以實際上是 古早閩南語->英語->日語->現代台語 ...