學日文 04
找到了 Easy Japanese 的這個app，剛好看見了村上春樹 2023年早稻田入學的演講。
有錄音，也有文字，還有AI講解，感覺似乎是個可以嘗試的佛系自學的起點？

不然就先試試看用這個app 佛系的讀一下日文吧XD

W17（0421-0427）計畫
一天一段

▍04/19/2025（六）

東京・新宿区の早稲田大学では、２年ぶりに入学式が行われ、卒業生である作家の村上春樹さんが祝辞を述べました。

こんにちは。ご入学おめでとうございます。なかなか世の中は落ち着きませんけれど、みんなでここに集まって新しい門出を祝えるというのは、素晴らしいことだと思います。

結果這兩小段就複習了一下可能形、受身、V+の做形式名詞使用、と思う、V原型形容名詞等等。

咦，我發現 2024年1月就學了受身了耶 ，哈哈哈哈哈


受身（被動型） L37
（I）ア段變化+れ；失います(うしないます) — 失われます
（II) + られ；見ますー見られます
(III) きます-こられます，します-されます

失われた30年じゃない。
天才(てんさい)たちが生まれた30年だ。

生まれます（うまれます）誕生 L22 單字(動II） 生まれる

です（普）：た
ではありません:じゃない

其實我如果像以前一樣好好整理舊的學習筆記好像也是不錯的樣子。畢竟學了後面忘了前面，學來學去可能程度也沒有進步多少XDDD

不過 Easy Japanese 好像對我的程度滿剛好的樣子。

直接讀有興趣的東西最快！
也推薦NHK的簡單新聞～

NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

以前練聽力的時候會很認真聽

★狄司★ : 好的⋯不過我就佛系⋯🤣

佛系就很好了我覺得 我也很佛系在學西文

▍04/20/2025（日）
僕は５０年以上前に文学部に入りましたが、そのときは小説家になろうという気持ちはありませんでした。

でも結婚、卒業して日々仕事に追われているうちに、突然小説を書きたい気持ちになって、ふと気がついたら小説家になっていました。

なりゆきというか何かに導かれているのか、自分でも分からないです。

L31意向形
（I）なる：なろう
（II）かえる(換える):換えよう
(III)きます(来ます):こよう(来よう)；します-しよう

L37被動（受身）
(1)追われて: 追います(おう)—追われる
導かれて：みちびきます-導く(みちびく)- 導かれる
(2) みます-みられます
(3)きます-こられます；
します-されます

なりゆき(成り行き) 因果變化、事態發展
何かに導かれている：被什麼引導
V普+の

なりゆきというか何かに導かれているのか、自分でも分からないです。

ふと：不經意
気がつく:察覺

ふと気がついたら小説家になっていました

Vた+たら：假設句型。
但我覺得假設句型在這裡翻成假如有點奇怪？問了一下AI

——以下ChatGPT回答——

「たら」是日語中常見的語法，屬於 假定形（條件句） 的一種。它的基本用法是「動詞、形容詞、名詞的過去式 + ら」，表示「如果…的話，就…」、「…之後，就…」等意思。

⸻

一、「たら」的主要用法與意思：

1. 假設條件：如果…就…
•   表示假設某件事成立，接著會發生另一件事。
•   例句：雨が降ったら、出かけません。
（如果下雨的話，我就不出門。）

⸻

2. 時序條件：…之後，就…
•   表示某件事發生之後，另一件事緊接著發生。
•   例句：家に帰ったら、すぐにシャワーを浴びます。 （回家之後，我馬上洗澡。）

⸻
3. 建議或提議
•   用來給予建議，類似「要不要…」或「如果…怎麼樣？」
•   例句：疲れたら、少し休んだらどう？（累的話，要不要休息一下呢？）
⸻
4. 意外結果
•   表示「做了…之後，發現出乎意料的情況」。
•   例句：ドアを開けたら、猫がいた。（打開門後，發現有隻貓。）

⸻
二、「たら」的接續方式
詞類 變化方式 例子
動詞 た形＋ら 行ったら（去的話）
い形容詞 かった＋ら 高かったら（貴的話）
な形容詞 だった＋ら 便利だったら（方便的話）
名詞 だった＋ら 学生だったら（是學生的話）

「気がつく（きがつく）」是日語中常用的慣用表現，字面上是「氣察覺到」，意思是「注意到、發覺、意識到」，依上下文不同，也可能表示「體貼、關心他人」等意思。

⸻

一、「気がつく」的常見用法與意思：

1. 察覺、發現、注意到（無意識中察覺）
•   指無意中注意到某件事。
•   例句：ポケットに穴が開いているのに気がつかなかった。
（沒注意到口袋破了個洞。）
•   例句：彼はいつの間にか部屋に入っていたことに気がついた。
（我發現他不知不覺已經進到房間裡了。）

⸻

2. 意識恢復（從昏迷、睡著中清醒）
•   表示「恢復意識」。
•   例句：気がついたら、病院のベッドの上だった。
（醒來時，發現自己躺在醫院的病床上。）

⸻

3. 體貼、關心（對他人細心）
•   指有察覺到別人的需要、情況，很細心、體貼。
•   例句：彼は気がつく人ですね。
（他是個很細心的人。）

⸻
二、常見搭配文法：

～に気がつく注意到某件事
忘れ物に気がついた（發現忘了東西）

気がついたら～一回神智清醒過來就…
気がついたら朝だった（醒來時天已亮）

⸻

好的，以下是關於「気（き）」相關常見慣用語的整理，包含「気がつく」、「気がする」、「気になる」、「気にする」四個表現，方便比較：

⸻

【気】系列慣用語對照表：

気がつく

注意到、發現、恢復意識、體貼 ① 察覺（無意識中）② 醒來③ 細心體貼•

例：ドアが開いているのに気がつかなかった（沒注意門開著）• 例：気がついたらベッドの上だった（醒來時在床上）

気がする
覺得、有某種感覺 表示直覺、模糊的感覺

例：誰かに見られている気がする（感覺被人盯著看）• 例：この映画、前にも見た気がする（覺得以前看過這部電影）

気になる
在意、掛心、感興趣 有點在意或擔心的情況•

例：彼の態度が気になる（在意他的態度）• 例：あの店がずっと気になっていた（一直對那家店很好奇）

気にする

介意、放在心上 強烈的「主動介意」，多表示負面•

例：そんなこと、気にしないで（別介意那種事）• 例：彼女は小さなことを気にしすぎる（她太在意小事了）

⸻
小提示：
•   「気がする」：是模糊的第六感、直覺，常用在表示某種印象或感覺。
•   「気になる」：是「不由自主地在意」，主語通常是「我」（心裡自然冒出來）。
•   「気にする」：是「主動去在意」，常帶有負面（擔心、介意）。
•   「気がつく」：可用於物理層面（醒來）與心理層面（發現、體貼）。

⸻ChatGPT結束——

好啦，我覺得今天讀三句話就已經太用功了⋯不符合佛系原則⋯XDDD

▍04/21/2025（一）

在学中に結婚したので、まず結婚して仕事を始めて、最後に卒業したんです。

普通の人とは順番が逆になってしまったんです。

あまりそういう生き方はおすすめしませんが、何とかなるものです。

～んです
⸻

1. 結構：「～んです」或「～んだ」

這是「のです」的縮約口語形式，表達理由、背景、情況說明，或說話者的推測與判斷。

用法：
•   說明情況或理由
•   表達推測（柔和語氣）
•   引導話題或表示輕微反駁

例句：
•   道が混んでるんです。（因為路上塞車。）
•   彼、来ないんじゃない？（他大概不會來吧？） •   雨が降るんじゃない？（好像要下雨了吧？） •   それはちょっと違うんじゃない？（那個大概有點不對吧？）

⸻

2. 表示推測語氣：與「んじゃない？」結合

這類句型常用來委婉地提出自己的看法或推測，不像直接說「～だと思う」那麼斷定，更柔和。

對照範例：
•   強推測：彼は来ないと思う。（我覺得他不會來。）
•   柔和推測：彼、来ないんじゃない？（他大概不會來吧？）

⸻

小結：

「ん」本身不是表示「大概」的語尾，但當它用在「～んです」「～んじゃない？」等結構中時，整個句型會帶出推測或非斷言式的語氣，因此常被認為有「大概是～」的語感。

若你想要明確表達「大概」的意思，也可以搭配這些詞：
•   たぶん（大概、可能） •   おそらく（恐怕、大概） •   ～かもしれない（也許～） ⸻

▍04/22/2025（二）
小説家は頭が良くてもなれないんです。頭が良い人はすぐ頭でものを考えちゃいますよね。頭で考えた小説はあまり面白くありません。心で考えないと、良い小説は書けないのです。

でも、他人に読んでもらえる文章を書くのは、けっこう頭を使いますから、必要に応じて頭が一応働いて。でも秀才、優等生じゃないよね、というのがちょうど良い頃合いなんです。その頃合いを見つけるのは難しいです。

皆さんの中には、文学部、文化構想学部だから、小説家になりたい人がいると思うけれど、良い兼ね合いをうまくみつけて下さい。早稲田大学は、そういう作業には適した環境じゃないかなと思います。

今年の秋に早稲田のキャンパスに「国際文学館、村上春樹ライブラリー」がオープンします。書籍・資料・音楽コレクションなどをそろえて、学生に自由に使ってもらえるスペースです。研究施設も備えて、海外との文化交流のステーションとしての機能も与えられています。

好的，感覺被動形真多。那就算今天的佛系學日文行程結束好了～換一則了！

這個給妳，把網址餵到這裡來，可以把網頁中的漢字都標上假名。
ふりがな 付けます

獅王今日也要加油 : 耶！這個好實用.

可惜PDF不適用，不然我想餵的可多了⋯⋯😆

4/29/2025

@jeanylin - #學日文 這一週就佛系看一下這一篇吧！