RWRB 王室緋聞守則 fanfic推薦？

the marriage law　92489 字

發生很有趣的事。

剛剛在瀏覽 tag，看到又有新的 F1 AU 出現在 fanfic 整理湯中，就點開來看一下，結果連結已經 404。我不死心，用作者名稱搜尋，赫然發現作者上一篇作品已經是 2023/9？然後再上一篇竟然是 2021/3？

我好奇心大起，猜想著作者為什麼會上傳後又馬上撤下，而且是寫明章數的作品，這通常表示已經寫了七八成了。讀了一下 2023/9 那篇 fanfic 的說明，腦中警鈴大作，馬上往下拉看留言，原來是這樣嗎？

2023/9 這篇顯然是 fandom 早期的名作，但作者想改寫成原創小說出版，所以被她從 AO3 撤下。電影上映後，她突然很想念自己這篇作品，決定重新上傳跟大家分享，然後就一直沒再撤下。

所以我馬上先下載 PDF 檔存起來了，以免有任何意外，這樣我才能安心。

英國婚姻法規定，所有王室成員都必須與大英國協內的平民結婚，所以王室成員一旦到了可以婚配的年紀，就會安排來自國協中的平民數人，前往英國追求該王室成員。

如今，Henry 也到了婚配的年紀，十名單身漢被選來當成追求者，其中包括了美國首相之子 Alex Claremont-Diaz，問題是這兩個人超討厭彼此。

還是，其實並非如此？

the marriage law

而且很厲害的一件事是，這篇重新上傳後還是拿到快 1900 個 kudos。

哇嗚

（通過轉噗探頭）產生了想硬拼看英文的衝動……不過對英文已經陌生到快變成象形了。一邊羨慕坑裡這麼多文，一邊沉思要怎麼看英文的二創才看得懂

佟玉為何還起心動念淪陷Ivan : 我會建議從短篇的開始，像樓上的 ㄚ梅. 會開兩個視窗，一個頁面自動翻譯，一個英文，如果讀到覺得句子怪怪的，就去研究英文，越讀越多，你就會慢慢進步噢。

alyxandra : 謝推

佟玉為何還起心動念淪陷Ivan : 還可以參考這一噗

@jumpsuit_ - AO3 介面繁中翻譯 - Chrome 套件 剛剛發現一個 Chrome 套件...

是說因為接觸時間不長，想詢問噗首提到的婚姻法這篇，是在哪個平台？ 目前只知道AO3，小時候有用隨緣居，不過可能找不到這篇的翻譯

上面有給連結，這是放在 AO3 的作品

感謝！不好意思，我沒注意到，因為都是藍色，下意識以為是帳號，不是連結了

佟玉為何還起心動念淪陷Ivan : 也可以參考這個套件

@jumpsuit_ - 看 推薦而裝了這個 chrome 的翻譯外掛，超好用耶 它的譯文會並列在原文旁...

這個會在同一頁把原文跟譯文並列，不用開兩個視窗～

跳跳 : 感謝跳跳！看起來我要開始跟ai當同事啦

我讀完第三章覺得裡面的十名單身漢名字很眼熟，才熊熊想起我讀過這篇啊 2023年重上傳那次我有追到連載。

但這篇我印象中有些讀者不太能接受。因為這整個過程是競賽節目，十名參賽者會被安排輪流和 Henry 約會，Henry 每週刷掉一個他覺得不適合的參賽者。所以有非常大量 Henry 和自創角約會的鉅細靡遺描寫，甚至也有不少 Henry 對自創角心動的橋段。我猜作者應該有收到很多不友善的留言，記得她一度在 Notes 裡嗆說不爽不要看 XDD

跳跳 : 這根本是美國實境秀《鑽石求千金》，那個 Summary 害我以為是全然不同的東西 XDDDD

這樣的話我寧可讀這篇，一樣是實境秀概念，這個會比較有趣：

@alyxandra - #RWRB #王室緋聞守則 #fanfic #Writer 天啊！Creme ...

alyxandra : 我之前不知道這節目，剛剛查了一下，的確是《鑽石求千金》那樣沒錯 坦白說我那時也有點接受不能，所以是跳著讀，只挑 Henry 和 Alex 有互動的橋段看。（也是因為這樣，所以這次重讀時我沒立刻發現我讀過，因為當初就不是從頭完整讀 ）

話說，我有一篇是大手幾年寫的實境秀概念 FANFIC 看到一半就停下來，應該先來看完才對，那篇其實寫得很不錯，但一忙就停了沒撿起來讀完。

跳跳 : 美國人真的很愛鑽石求千金系列，有男生挑女生和女生挑男生的版本，都播出超過 20 年了。

alyxandra : 發現 cmere 那篇我一直沒讀！來看

跳跳 : 我也還沒讀，就麻煩你當義勇軍吧！😂🤣