alyxandra
@alyxandra
Mon, Jan 13, 2025 3:27 AM
Mon, Jan 13, 2025 3:28 AM
11
RWRB 王室緋聞守則 fanfic Writer

天啊！Creme 回歸！幾小時前上傳了連載新作！發想自知名實境秀 Married at First Sight，每周三和周六更新，共計七章。

當然是未看先推啦，這種好消息當然要放送！

Married at First Sight - Chapter 1 - cmere - Red Whi...

我不幸翻譯過三集這系列節目的字幕，真的每次邊做邊翻白眼，有夠狗血，還講給我妹聽。　
alyxandra
@alyxandra
Mon, Jan 13, 2025 3:41 AM
Creme 說自己去年終於完成第一本小說，又遇到 fandom 的大迷妹徵求她同意，想將 the poem you make of me 裝訂成實體書，於是她又慢慢回到 fandom 裡。
alyxandra
@alyxandra
Mon, Jan 13, 2025 3:41 AM
上傳的這篇是她當年寫完但擱置的，重新整理之後決定上傳。
alyxandra
@alyxandra
Mon, Jan 13, 2025 3:42 AM
然後那個 the poem you make of me 的精裝書有夠美，為什麼不賣啦，我願意掏錢啊！
alyxandra
@alyxandra
Mon, Jan 13, 2025 3:43 AM
好漂亮，美死了
Silver Maple Press (@silvermaplepress) • Instagram p...
alyxandra
@alyxandra
Mon, Jan 13, 2025 3:44 AM
Mon, Jan 13, 2025 3:47 AM
封面是 Henry 念手札給 Alex 聽的那個場景。

Silver Maple Press (@silvermaplepress) • Instagram p...
alyxandra
@alyxandra
Mon, Jan 13, 2025 3:45 AM
我怕還有人不知道我在說啥，再貼一次。

@alyxandra - #RWRB #王室緋聞守則 #fanfic推薦 the poem you ma...
跳跳
@jumpsuit_
Mon, Jan 13, 2025 3:46 AM
有夠精美的好讚!!!!
選玹
@angelfeather
Mon, Jan 13, 2025 3:47 AM
精裝真的好美！the poem you make of me一直存著還沒開始看，我真的該來看了XDD
alyxandra
@alyxandra
Mon, Jan 13, 2025 3:49 AM
選玹 : 雖然這個故事步調緩慢，但讀了絕對不會後悔的作品。
ㄚ梅.
@mmay
Mon, Jan 13, 2025 4:11 AM
書本好美啊！
該來看 the poem you make of me 了+1
alyxandra
@alyxandra
Thu, Jan 16, 2025 9:49 AM
FANART 來囉

Tumblr
alyxandra
@alyxandra
Fri, Mar 28, 2025 12:28 PM
這篇還是沒空讀，但魔女宅急便 AU 的作者做了線裝書

Post by @firenati0n · 3 images
跳跳
@jumpsuit_
Fri, Mar 28, 2025 12:32 PM
Fri, Mar 28, 2025 12:32 PM
alyxandra : 好有趣的裝釘法喔！好想看內頁翻閱的感覺
alyxandra
@alyxandra
Fri, Mar 28, 2025 12:36 PM
感覺線裝的位置很深，這樣不知道翻起來會是怎樣
跳跳
@jumpsuit_
Fri, Mar 28, 2025 12:51 PM
Fri, Mar 28, 2025 12:51 PM
alyxandra : 所以我超好奇的
是內頁真的裝釘這麼深，還是那只是固定封面用的而已
跳跳
@jumpsuit_
Fri, Mar 28, 2025 12:55 PM
Fri, Mar 28, 2025 12:56 PM
我猜那只是固定封面的，內頁應該是像線裝那樣可平攤

像這個 coptic binding 影片裡的封面樣子就很像：
Coptic Stitch Binding Tutorial
跳跳
@jumpsuit_
Fri, Mar 28, 2025 12:56 PM
Fri, Mar 28, 2025 12:56 PM
可惜她沒拍書背，看不出是不是 coptic binding
覺得 coptic binding 的書背都好好看～
alyxandra
@alyxandra
Fri, Mar 28, 2025 12:58 PM
跳跳 : 感覺很合理，應該是裝飾性的書背
跳跳
@jumpsuit_
Mon, Apr 21, 2025 2:55 AM
開始讀前兩章了，就題材而言我喜歡這部更勝 the marriage law。因為兩人一開始就結婚了，劇情看來是專注在兩人互動。我寧願看兩人先婚後愛的狗血，也不想看其中一方遊走花叢遲遲決定不了要跟誰結婚
ㄚ梅.
@mmay
Mon, Apr 21, 2025 2:56 AM
跳跳 : 憑你這一句，我要把這篇的優先權提高 😆😆😆
alyxandra
@alyxandra
Mon, Apr 21, 2025 2:58 AM
就說狗血有很多種啊，要挑自己吃得下去的。
跳跳
@jumpsuit_
Mon, Apr 21, 2025 2:59 AM
ㄚ梅. : alyxandra : 而且這篇的 Alex 有夠可愛，嘴巴說討厭 Henry，身體卻很誠實地迷戀 Henry 迷戀得要死 (lmao)
跳跳
@jumpsuit_
Tue, Apr 22, 2025 12:45 AM
看完了，喜歡這篇 完全不狗血耶！是兩人婚後慢慢了解彼此的過程。幾個關鍵轉折都有和原著呼應，情感描寫的處理很細膩～
alyxandra
@alyxandra
Tue, Apr 22, 2025 12:47 AM
太好了，可以找時間看了。😂🤣
ㄚ梅.
@mmay
Tue, Apr 22, 2025 4:00 AM
結果我昨天熬夜看完了，大部分翻譯看，還是好愛啊～～甜滋滋的！但是是有酸梅甜的甜啦 好喜歡💕💕💕
alyxandra
@alyxandra
Tue, Apr 22, 2025 5:12 AM
ㄚ梅. : 我突然想到一件事，如果三萬多字的可以用翻譯軟體看，那同一位作者超讚的十萬字應該也可以，畢竟同一人的寫作風格會很近似，顯然這位的文字是翻譯軟體讀得懂的。
alyxandra
@alyxandra
Tue, Apr 22, 2025 5:13 AM
我就是在說 the poem you make of me
ㄚ梅.
@mmay
Tue, Apr 22, 2025 5:29 AM
alyxandra : 應該是可以 😆 主要我也習慣了機器翻譯常常犯錯的詞語，腦袋自己再轉換了。但我看這翻譯的 3 萬字都看了快 3 小時啊 🤣🤣🤣 ，十萬一定得要有完全不被打擾的連假
載入新的回覆