《福爾摩斯凱旋歸來》 by 森見登美彥（麥田）
keywords: 經典改寫、福爾摩斯、懸疑

嚴格說來我應該稱不上福爾摩斯的大粉絲吧，不過若說福爾摩斯陪著我長大，那就一點也不為過了。

小學圖書室裡單本單本的福爾摩斯故事集是我的偵探小說啟蒙書，長大後則觀看影視版，雖然我也喜歡小勞勃道尼主演的電影版《福爾摩斯》，但Benedict Cumberbatch主演的BBC影集《新世紀福爾摩斯》帶給我的影響比較深，說起「福爾摩斯」耳邊就會自動響起影集的配樂，提到「boring」就會想到Moriarty的欠揍語調。

-

-
讀嘛讀嘛

其他作者以原作來進行延伸的作品也不少，我讀過十年前皇冠出版，由安東尼．赫洛維茲所寫的《新福爾摩斯系列》，包含《絲之屋》和《莫里亞蒂的算計》兩冊，評價其實還挺不錯的，不過我個人覺得跟原作太像反而有點bo-ring—

至於今天分享的《福爾摩斯凱旋歸來》一開始最吸引我的地方就是：封面也太好看了吧！適逢需要輕鬆讀物來調劑的時刻，就把他拿出來插隊了。

用一句話概括本書：華生用愛將福爾摩斯喚出深淵（！

愛開玩笑。福爾摩斯和華生的兄弟情一向很有腦補空間，我覺得本作賣腐的程度恰到好處，雖然有這樣的台詞：

「你只是看他們感情好，吃醋了吧。」哈德遜夫人微笑道：「華生醫師真是個大醋桶呢。」

也有這樣的對話：

「我也有自己的人生，哪有辦法一直照顧你！」
「哼！反正你老婆就是比較重要。」

又有這樣的浪漫宣言：

「讓我們兩個重新開始吧。」
突然我感覺到福爾摩斯在我懷中微微一動。

（……突然有種跳到黃河洗不清的感覺）

不過還是看得出來妻子瑪麗才是華生的摯愛啦，其他角色也是一樣，儘管時有衝突時有彆扭，依然能體會到他們彼此間真誠而堅定的友愛，也因此最後的歡樂大團圓顯得更有價值。

話再說回從頭，剛開始讀這本書的時候，我邊看邊疑惑：「雖然是很有福爾摩斯的味道啦，但為什麼要把舞台移到京都哩？」連據點都從「貝克街221B」遷至「寺町通221B」也太幽默了（就我看來，作品中維多利亞王朝京都和西洋人的異質結合跟《銀魂》裡德川幕府江戶城與外星人的異質結合有種異曲同工之妙），不過隨著劇情益發精彩，疑惑便自然而然地煙消雲散了。

作者在前半的鋪陳部嫻熟地將原作精華元素編織進來，進入後半的發展部就開始大展身手，在大家都很熟悉的福爾摩斯世界版圖中擴展出屬於自己的一方天地，用很不一樣的方式來重寫福爾摩斯的故事，別致有趣，令我備感驚奇！

-
KOBO | 讀墨 | 博客來
-

-
補充：
Moriarty教您如何正確發boring

Moriarty Finds this Boring

-