緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:15 PM
Wed, Apr 23, 2025 8:30 AM
7
[アニメ][天霧/華Doll*]
華Doll* -Reinterpretation of Flowering- ep01
「華人形はアイドルの夢を見るか？」
華偶會做偶像的夢嗎?
華Dollアニメ
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:26 PM
原作已聽到4th
應該是不會劇透，所以會用很多哀號代替
我們不是什麼很有錢的企劃，但歌曲跟劇情絕對有品質保證
原作廣播劇有串流!!也有翻譯可以對照著聽!!!
ಠ_ಠ - #華Doll* #drama （更新時間：2022-4-8 23:25） 翻譯大大們如果需要...
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:39 PM
Wed, Apr 9, 2025 5:36 PM
結果開頭第一個畫面就在對著大家靈魂審問是不是一根好的蘆葦()
出自法國哲學家 布萊斯·帕斯卡名言：
「人不過是一根蘆葦，是自然界最柔弱的東西。 但他是一根能思想的蘆葦。」
提醒人在遼遠開闊的宇宙星河中，便如蘆葦般脆弱渺小，但因人會思考，能考察自己與人、社會、自然的關係，得以超越而真誠成熟。
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:41 PM
由於本作有很多考察方面的部分，這部作品的粉絲會自稱自己是根蘆葦。
會思考的跟不會思考的，有時候情報量過多我選擇當不會思考
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:48 PM
接著是大家的自我介紹，這是還沒種下種子的模樣。
我也是第一次看到チセ本來是長這樣嗎......QQ
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:48 PM
吐槽一下您在當模特兒的時候有好好作表情管理呢!!!
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:51 PM
Wed, Apr 9, 2025 5:37 PM
但是翻譯直接打上「チセ」這樣是可以的嗎??也可以用「chise」代替吧??
而且「chise」直接翻成「千勢」我是覺得不太妥當，尤其考慮到他本人對於「chise」跟「chitose」的代表意義
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:52 PM
嗚嗚嗚嗚有個朋友
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:52 PM
做成畫面的好處就是可以在不說話的時候安排許多伏筆呢!!!
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:53 PM
Wed, Apr 9, 2025 5:49 PM
Loulou*di
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:54 PM
這我也是第一次看見"種子"的模樣原來長這樣
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 4:59 PM
這是融合「藝術」與「醫療」，開發出一種醫療技術。"將特殊的花種子種在人體裡，隨著花的成長，同時也可以最大限度地挖掘出本人的潛在能力。"藉由項技術，這項計畫人工地創造出高潛力、接近「完美」的偶像
from 公式介紹
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:00 PM
星星的位置都是有意義的
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:01 PM
Wed, Apr 9, 2025 6:04 PM
不知為何OP選擇用S.T.O.P的服裝
Anthos『S.T.O.P』 Official MV（Thinking reed Ver.）
早期的歌都有中文歌詞可以看
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:02 PM
醫療設施用成天眼的方式呈現覺得太貼切了
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:03 PM
我都忘記一開始的夢有提到哥哥了...!!!哥哥很重要，大家要記得畫線起來
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:03 PM
真紘你這樣露肚肚會著涼ㄉ
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:07 PM
喔喔喔喔喔是會動的PLANTs欸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
不好意思，因為一直以來都是聽聲音去想像，這是第一次看到會動的PLANTs!!!原來健康檢查是這樣進行的!!!
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:08 PM
安心安定很土的真紘服裝品味(1/1)
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:09 PM
噢嗚是室友組TT一開始見面還很生疏的兩人
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:09 PM
我也好興奮阿這是我第一次看見宿舍長什麼樣子!!
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:10 PM
(說話
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:11 PM
好可愛的chise，但是我心中他不會自己喊自己是千勢ry
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:14 PM
來了來了，一開始超級派的灯堂理人，你以後會後悔ㄉ(1/N)
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:14 PM
Wed, Apr 9, 2025 5:56 PM
其實我開噗的目的就是想嗆灯堂理人
(是粉
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:14 PM
真紘你這樣露肚肚會著涼ㄉ(again
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:15 PM
Thu, Apr 10, 2025 3:40 AM
很派的理人(2/N)
但是這邊也是個伏筆（嗯）
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:15 PM
PLANTs跟著做體操很可愛
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:16 PM
然後像OP的一瞬間舞蹈動作.....就不用太過要求ㄌ我知道我們很沒錢TT
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:16 PM
但可愛度還是有出來吧!!
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:17 PM
提到一開始身體很差的薰，這個要說ㄇ，但之後應該會提到為什麼康復的原因
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:18 PM
Wed, Apr 9, 2025 5:56 PM
我就說你這樣你之後會後悔ㄉ(3/N)
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:23 PM
但是要吐槽的地方沒有忘記
&リト兄要怎麼翻也是個難題但好像也只能理人哥了
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:23 PM
我真的對於直接叫千勢蠻有意見ㄉ
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:24 PM
也是有點想念初期年長組2人的互動!!!
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:24 PM
安心安定很土的真紘服裝品味(2/2)
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:25 PM
有透漏埋下種子後，身體會出現一些變化
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:25 PM
好派(4/N)
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:26 PM
Fri, Apr 11, 2025 6:48 AM
ED的時鐘是安定的3:17，這是個謎題！各位蘆葦們可以來解謎了
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:28 PM
散落在每個人身旁的花朵也都是有意義的
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:28 PM
結束!!
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:35 PM
Wed, Apr 9, 2025 5:47 PM
基本上動畫是用廣播劇第一卷加上漫畫內容做重新編排吧
原作粉聽到會動畫化已經覺得很不可思議了，第一集的呈現應該還算...可以ㄅ..??
畢竟是那個movic出版的…我用月◯。二期的標準去看已經好很多了吧()
雖然舞蹈動作那邊實在有夠好笑ㄉ，只能祈求最後至少能給我們一段好看的3D演出吧
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:38 PM
山下誠一郎 Seiichiro Yamashita (@seichiro0521) on X
好好笑山下都在吐槽理人很兇XDDDDDD
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:39 PM
對阿，你一開始這麼兇，誰想得到後面變成一個......一個.....!!!(說話
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:40 PM
堀江瞬（ほりえしゅん） (@holy_yell0525) on X
ホリエル也有看~~~~~~~
我覺得動畫安排之後的見面會找他去當主持人這點很棒XDDD
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Wed, Apr 9, 2025 5:41 PM
Wed, Apr 9, 2025 5:51 PM
不知道後面集數我會不會這麼勤截一堆圖欸!!總之這些偶像們請大家多多關照了
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Thu, Apr 10, 2025 3:56 AM
Chise名字的問題，簡單補充可以看成Chise不喜歡本名「千勢(CHITOSE)」，所以才會要大家，包括他自己喊「CHISE」
後面劇情鋪陳有過有人喊他「CHITOSE」的時候，所以以中文翻譯來說就會重複到了，也無法單看字面上了解其中的差異。不過這個劇情會在很後面，動畫不會做到的內容
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Thu, Apr 10, 2025 3:59 AM
and，雖然OP那個重複ㄉ舞蹈在動作被做得蠻好笑ㄉ，但是編舞一樣是值得信賴的RIKU編排
不知道有沒有機會出振り付け版
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Thu, Apr 10, 2025 4:01 AM
Thu, Apr 10, 2025 4:05 AM
不重要的補充就是，大概找不到第二個人也跟我一樣的入坑方式ㄌ
@hiou_810 - [天霧 華Doll*] 那啥，剛好一個月前我把所有廣播劇都聽完了。 也發現這個企...
月櫻之戀
@ARSEITOHSJ
Thu, Apr 10, 2025 12:35 PM
每個人都要先吐槽一下前期的理人就是了
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Thu, Apr 10, 2025 1:26 PM
月櫻之戀
: 現在的他完全無法對某人生氣了呢看看前期的他到底多派
而且他其實就蠻寵年下們的，現在的他哪會這樣回話
月櫻之戀
@ARSEITOHSJ
Thu, Apr 10, 2025 2:43 PM
緋ちゃん🌈
: 期待之後被打臉的理人
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Fri, Apr 11, 2025 12:58 AM
TVアニメ「華Doll*」公式 (@hanadoll_anime) on X
Clockwork Flowers MV 『華Doll* -Reinterpretation of Fl...
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Fri, Apr 11, 2025 12:59 AM
很好聽的OP完整版上串流了
緋ちゃん🌈
@hiou_810
Fri, Apr 11, 2025 1:00 AM
其實我很喜歡這個前導MV欸，裡面都是細節看得我好想尖叫但就非常天霧風格的內容
載入新的回覆
華Doll* -Reinterpretation of Flowering- ep01
「華人形はアイドルの夢を見るか？」
華偶會做偶像的夢嗎?
華Dollアニメ
結果開頭第一個畫面就在對著大家靈魂審問是不是一根好的蘆葦()
「人不過是一根蘆葦，是自然界最柔弱的東西。 但他是一根能思想的蘆葦。」提醒人在遼遠開闊的宇宙星河中，便如蘆葦般脆弱渺小，但因人會思考，能考察自己與人、社會、自然的關係，得以超越而真誠成熟。
會思考的跟不會思考的，有時候情報量過多我選擇當不會思考接著是大家的自我介紹，這是還沒種下種子的模樣。
我也是第一次看到チセ本來是長這樣嗎......QQ
吐槽一下您在當模特兒的時候有好好作表情管理呢!!!
但是翻譯直接打上「チセ」這樣是可以的嗎??也可以用「chise」代替吧??
而且「chise」直接翻成「千勢」我是覺得不太妥當，尤其考慮到他本人對於「chise」跟「chitose」的代表意義
嗚嗚嗚嗚有個朋友
做成畫面的好處就是可以在不說話的時候安排許多伏筆呢!!!
Loulou*di
這我也是第一次看見"種子"的模樣原來長這樣
from 公式介紹
星星的位置都是有意義的
不知為何OP選擇用S.T.O.P的服裝
醫療設施用成天眼的方式呈現覺得太貼切了
我都忘記一開始的夢有提到哥哥了...!!!哥哥很重要，大家要記得畫線起來
真紘你這樣露肚肚會著涼ㄉ
喔喔喔喔喔是會動的PLANTs欸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
不好意思，因為一直以來都是聽聲音去想像，這是第一次看到會動的PLANTs!!!原來健康檢查是這樣進行的!!!
安心安定很土的真紘服裝品味(1/1)
噢嗚是室友組TT一開始見面還很生疏的兩人
我也好興奮阿這是我第一次看見宿舍長什麼樣子!!
好可愛的chise，但是我心中他不會自己喊自己是千勢ry
來了來了，一開始超級派的灯堂理人，你以後會後悔ㄉ(1/N)
真紘你這樣露肚肚會著涼ㄉ(again
很派的理人(2/N)
但是這邊也是個伏筆（嗯）
PLANTs跟著做體操很可愛
但可愛度還是有出來吧!!
提到一開始身體很差的薰，這個要說ㄇ，但之後應該會提到為什麼康復的原因
我就說你這樣你之後會後悔ㄉ(3/N)
但是要吐槽的地方沒有忘記
&リト兄要怎麼翻也是個難題但好像也只能理人哥了
我真的對於直接叫千勢蠻有意見ㄉ
也是有點想念初期年長組2人的互動!!!
安心安定很土的真紘服裝品味(2/2)
有透漏埋下種子後，身體會出現一些變化
好派(4/N)
ED的時鐘是安定的3:17，這是個謎題！各位蘆葦們可以來解謎了
散落在每個人身旁的花朵也都是有意義的
原作粉聽到會動畫化已經覺得很不可思議了，第一集的呈現應該還算...可以ㄅ..??
畢竟是那個movic出版的…我用月◯。二期的標準去看已經好很多了吧()
雖然舞蹈動作那邊實在有夠好笑ㄉ，只能祈求最後至少能給我們一段好看的3D演出吧
我覺得動畫安排之後的見面會找他去當主持人這點很棒XDDD
後面劇情鋪陳有過有人喊他「CHITOSE」的時候，所以以中文翻譯來說就會重複到了，也無法單看字面上了解其中的差異。不過這個劇情會在很後面，動畫不會做到的內容
and，雖然OP那個重複ㄉ舞蹈在動作被做得蠻好笑ㄉ，但是編舞一樣是值得信賴的RIKU編排
不知道有沒有機會出振り付け版
而且他其實就蠻寵年下們的，現在的他哪會這樣回話