按照傳統說法，皇帝有四頂王冠。他首先在亞琛加冕為德意志國王，然後在米蘭加冕為義大利國王，最後在羅馬獲得皇帝的兩頂冠冕。之所以有兩頂皇帝冠冕，是因為皇帝是「全羅馬城與全世界」(urbis et orbis)的君主。 另一種理論是，皇帝在羅馬只有一頂王冠，而在阿爾勒獲得勃艮第王冠。關於皇帝的四頂王冠，有很多傳說。其中有一種說法是德意志王冠是白銀的，義大利的是鐵王冠，而羅馬的是黃金的。（p. 69）
Um die protokollarischen Komplikationen zu mildern, verlieh ihr der Kaiser am 4. Oktober 1909 den Titel Herzogin von Hohenberg und gestattete ihr, ab sofort den Titel Hoheit zu führen.
查了一下，格林兄弟的《德國傳說（Deutsche Sagen）》有收錄跟這個輪子相關的故事： 1009年，虔誠而博學的威利吉斯（Williges）被選為美茵茨的主教。然而，他的出身貧賤，父親則是一名車輪工人。貴族和他的教士同僚們厭惡他，為了羞辱威利吉斯，他們憤而用粉筆在他城堡的門牆畫上輪子。虔誠的主教知道自己被嘲諷後，他找來一位畫家，吩咐畫家用上好的顏料，在所有的房間畫上紅底白輪，並加上一句話：威利吉斯，威利吉斯，莫忘本源／想想你從哪裡來（Willegris, Willegris, Deine Herkunft nicht vergiß/ Denk, woher Du kommen sis.）。
書名：德意志貴族
作者：陸大鵬
出版：黑體
狀態：閱讀中 | 感想有雷 | 插樓隨意
著名的博物學家約翰．克里斯蒂安．森肯貝格更是言辭激烈地表示不屑於被冊封為貴族：「一個正派人的價值遠超過所有貴族和男爵加起來。如果有人要封我為男爵，我就罵他是賤貨，或者罵他是男爵。我對貴族頭銜就是這麼看的。」——《德意志貴族，p.56》
甚至是讀德文的純文組，本人的心結之一就是我歷史真的爛，雖然靠死記硬背度過大小考試，但無法全盤理解脈絡的下場就是考完就忘。記得零碎的事件，卻無法說出年代順序以及事件之間的關聯，這件事我真的……真的滿引以為恥的（幹尤其是德國史，德國史不好我都不敢說自己大學念的是德文。（對不起我的教授們）或太淺，《德意志貴族》是我讀了兩章後覺得深度適中的作品。還有賤貨有點戳到我笑點所以開了這噗，可能每天或兩三天會持續更新閱讀進度的心得，歡迎各位隨意插樓討論。家臣 (歐洲) - 維基百科，自由的百科全書
Hochstift – Wikipedia
1. 只存在奧地利的Erzherzog，為了跟選帝侯的地位拼所以自稱的頭銜，哈布斯堡掌權後才順勢承認
2. 另一種Großherzog，低於Erzherzog跟國王，高於公爵，可以被稱為陛下königliche Hoheit
不知道有沒有選帝侯們選好了但教宗不認的案例？
1009年，虔誠而博學的威利吉斯（Williges）被選為美茵茨的主教。然而，他的出身貧賤，父親則是一名車輪工人。貴族和他的教士同僚們厭惡他，為了羞辱威利吉斯，他們憤而用粉筆在他城堡的門牆畫上輪子。虔誠的主教知道自己被嘲諷後，他找來一位畫家，吩咐畫家用上好的顏料，在所有的房間畫上紅底白輪，並加上一句話：威利吉斯，威利吉斯，莫忘本源／想想你從哪裡來（Willegris, Willegris, Deine Herkunft nicht vergiß/ Denk, woher Du kommen sis.）。
話說最後一句話原本想說要不要中譯也押韻，但感覺白話文不好達成，就還是以意思傳達為優先ㄌ。
皇帝讓選帝侯斟酒的時候會不會在心裡暗爽啊（？
Truchseß：王室餐桌的最高監督者
Marschall：元帥
Schatzmeister：司庫／會計官
Bannerträger ：旗手
Truchseß我是查德文維基，其他則是查字典，不知道Kämmerer跟Schatzmeister的主要差異在哪？