棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Mar 15, 2025 1:33 PM
55
21
太宰治〈海〉 - ksiazka (@ksiazka09061)
国語の教員 (@KoKuGoKaK) on X
看不慣脆上一堆人說太宰治文筆很爛，一氣之下將推特上有六萬八千個讚的太宰隨筆翻成了中文
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Mar 15, 2025 1:35 PM
電波沒跟太宰治對上的人我一律建議去讀《津輕》，如果還是對《津輕》無感的話⋯⋯我也不知道該怎麼辦ㄌ⋯⋯
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Mar 15, 2025 1:44 PM
@pairidaeza - [🍎] 我也來開個青森旅遊實況噗！
好好看遊記（自己說）但就只有寫到一半真是狗咩⋯⋯只能再去一次東北了拔⋯⋯
球場左衛門夜子٩(ˊᗜˋ*)و
@cane220
Sat, Mar 15, 2025 1:49 PM
救命我也只寫一半
飄子▵Hyöko
@IiceFiish
Sat, Mar 15, 2025 1:55 PM
太宰...文筆爛...???????????
順帶一提我很喜歡海這篇!讀起來我覺得很舒服，很有素顏狀態感覺的太宰
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Mar 15, 2025 2:11 PM
球場左衛門夜子٩(ˊᗜˋ*)و
: 寶完成的部分比我多太多了（誠懇
球場左衛門夜子٩(ˊᗜˋ*)و
@cane220
Sat, Mar 15, 2025 2:11 PM
因為我只負責隨地亂喊但寶負責很精實的文學地景對照（誠懇
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Mar 15, 2025 2:14 PM
飄子▵Hyöko
: 我也很喜歡這篇！當時看完原文忍不住拍案叫絕忍不住大喊太宰真會寫
（好了啦太宰推）
我完全可以接受有人拒絕讀太宰或不喜歡太宰，但說太宰文筆爛我覺得這真是客觀意義上的不公允XDDDDD雖然我自己很喜歡《人間失格》，但也請大家不要只讀《人間失格》就蓋棺定論好咪，甚至我猜脆上應該有一堆人根本沒讀什麼太宰就喊燒XDDDD
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Mar 15, 2025 2:15 PM
Sat, Mar 15, 2025 3:16 PM
我甚至覺得⋯⋯認為《津輕》不是佳作⋯⋯會是有點嚴重的問題ㄝ⋯⋯我會覺得此人身為讀者可能缺乏了什麼重要的東西⋯⋯希望在脆上高談闊論的人最好都還沒讀過《津輕》
無點墨✨｜厭蠢人艱難求生•ࡇ•
@restandrebirth
Sat, Mar 15, 2025 2:18 PM
我有看到《津輕》的書訊！三月底要出版～
我其實沒有認真看過太宰治的作品，看了隨筆之後覺得哇好厲害（不學無術發言
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Mar 15, 2025 2:24 PM
無點墨✨｜厭蠢人艱難求生•ࡇ•
: 《津輕》又要出新版了嗎！我的《津輕》在經過一趟朝聖之旅後已經變成集章本XDDDD
說太宰文筆爛的倒是說說自己讀了哪些太宰啊！！！（天竺鼠尖叫）
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Mar 15, 2025 2:25 PM
如果是看了〈父〉或〈櫻桃〉而不喜歡太宰我反而還會敬他三分
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Mar 15, 2025 2:26 PM
Sat, Mar 15, 2025 2:27 PM
集章本be like：
喔我看了照片才發現自己搭過五能線（？）
無點墨✨｜厭蠢人艱難求生•ࡇ•
@restandrebirth
Sat, Mar 15, 2025 2:40 PM
津輕
跟前一版封面比較起來好重（？
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Mar 15, 2025 2:44 PM
Sat, Mar 15, 2025 3:35 PM
無點墨✨｜厭蠢人艱難求生•ࡇ•
: 挖我好贊同書介裡的這句：「尚未讀過《津輕》 尚不足以評論太宰治」
居然要出新的譯本了！我自己看的是吳季倫老師的譯本，因為《津輕》裡很多文史資料，這版有翻出這些文史資料的氣口，我真的相當佩服
我當下看完津輕很想立刻報他的筆譯班拜他為師XDDDDD
很尊敬前有這等重量級譯本還願意再挑戰新譯的譯者，看書介應該加入了當地照片等相關資料，好期待新譯出版！
無點墨✨｜厭蠢人艱難求生•ࡇ•
@restandrebirth
Sat, Mar 15, 2025 3:31 PM
（加入書單
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Mar 15, 2025 5:18 PM
我思來想去，決定還是發去脆。我真的很怕麻煩，而且很不想和網路上全然陌生又面目模糊的人接觸交際。但我是一個，可以斬釘截鐵地說自己被太宰治的作品拯救了性命的人。如果有人有任何一絲可能性走上與我相同的路，卻因為一些先入之見錯過了這個機會，我會相當難受。我想說：真的讀過之後再決定你喜不喜歡。至少對太宰治這名作者，讀完《津輕》後再決定你喜不喜歡吧。
派對咖和樹
@shinsaka
Sun, Mar 16, 2025 2:04 AM
相當需要這麼優秀的內容來改善我的脆演算法
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Mar 16, 2025 2:24 AM
派對咖和樹
: 謝樹！我被脆推播到的日本文學內容真的是怪到不行我無法忍受脆上講太宰只有這種聲音
鼏玄▪︎走在死亡的路上▪︎
@yh9631028
Mon, Mar 24, 2025 4:39 PM
你好，這邊滑tag路過！！
太宰粉一枚，
為了太宰而努力學日文（三次元那位
今年過年也剛好跑了一小部分的津輕之旅
當地紀念品製作了太宰痛包
三次元太宰粉也十餘年，高職的時後也被太宰救過，也因為太宰而活到現在，比起安吾更喜歡壇。
剛剛滑了你的河道，發現你有看失憶投捕
我推智將圭，本身也在打球隊，位子是捕手。
如果有幸的話，可以戳友嗎？
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
@pairidaeza
Tue, Mar 25, 2025 1:49 PM
鼏玄▪︎走在死亡的路上▪︎
: 嗨您好，感謝留言！很開心也有人這麼喜歡太宰，這裡也稍微滑了您的河道，覺得太宰娃有抓到本人的神韻XD也看到您有好多關於捕手的專業日文書籍，很感佩您的努力！戳友沒有問題的，謝謝您
鼏玄▪︎走在死亡的路上▪︎
@yh9631028
Tue, Mar 25, 2025 2:30 PM
棒球地球手裡劍都在轉動☂️ㄗ
: 已戳友
如果要戳我友也可以喔！
載入新的回覆
順帶一提我很喜歡海這篇!讀起來我覺得很舒服，很有素顏狀態感覺的太宰
我完全可以接受有人拒絕讀太宰或不喜歡太宰，但說太宰文筆爛我覺得這真是客觀意義上的不公允XDDDDD雖然我自己很喜歡《人間失格》，但也請大家不要只讀《人間失格》就蓋棺定論好咪，甚至我猜脆上應該有一堆人根本沒讀什麼太宰就喊燒XDDDD
我其實沒有認真看過太宰治的作品，看了隨筆之後覺得哇好厲害（不學無術發言
說太宰文筆爛的倒是說說自己讀了哪些太宰啊！！！（天竺鼠尖叫）
喔我看了照片才發現自己搭過五能線（？）
居然要出新的譯本了！我自己看的是吳季倫老師的譯本，因為《津輕》裡很多文史資料，這版有翻出這些文史資料的氣口，我真的相當佩服
很尊敬前有這等重量級譯本還願意再挑戰新譯的譯者，看書介應該加入了當地照片等相關資料，好期待新譯出版！
太宰粉一枚，
為了太宰而努力學日文（三次元那位
今年過年也剛好跑了一小部分的津輕之旅
當地紀念品製作了太宰痛包三次元太宰粉也十餘年，高職的時後也被太宰救過，也因為太宰而活到現在，比起安吾更喜歡壇。
剛剛滑了你的河道，發現你有看失憶投捕
我推智將圭，本身也在打球隊，位子是捕手。
如果有幸的話，可以戳友嗎？