@MiyakoYuki - 【非譯作聲明】 青文(悅文)去年七月出版麻生実花老師的 『 』 這兩本作品並...

幫忙轉發一下譯者都雪的聲明，下有補充：

因為好像有不少讀者誤會，悅文社都是由日方出版社外包給中國譯者，所以我幫忙補充一下，悅文社應該大多數都是由台灣譯者翻譯，因為像我自己和青文合作的案件，大部分都是來自悅文社代理的作品。

我自己也有努力去避免使用中國用語，但如果讀者還是發現我的譯作裡出現中國用語，也非常歡迎大家告訴我🙇🏻‍♀️

另外，近期我也有接到不少青文發案的「モバイルメディアリサーチ」出版社的新作品，所以青文應該是有慢慢將「モバイルメディアリサーチ」出版社的新作品交給台灣的譯者翻譯(不過我不是內部人員，所以也無法確定)