ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Mar 6, 2025 8:46 AM
4
萬事問噗浪
日文
duolingo
最近在用多鄰國學日文 但總感覺有些時候翻得怪怪的（？）
升級的話會好一點嗎？
rabbit3694
Thu, Mar 6, 2025 8:46 AM
不會
bean2535
Thu, Mar 6, 2025 8:48 AM
來瞧瞧最不懂的錯誤
bbq1008
Thu, Mar 6, 2025 8:48 AM
bean2535: 笑死
curry9582
Thu, Mar 6, 2025 8:59 AM
Thu, Mar 6, 2025 8:59 AM
bean2535: 笑死
alien4461
Thu, Mar 6, 2025 9:00 AM
bean2535:
mochi4800
Thu, Mar 6, 2025 9:00 AM
不會 有問題的是多鄰國的中文
rabbit3694
Thu, Mar 6, 2025 9:01 AM
我遇過山口「小姐」❌山口「先生」⭕️也是無法理解
bunny3713
Thu, Mar 6, 2025 9:05 AM
當他說さん要你選擇小姐或先生時只能靠猜
bbq1008
Thu, Mar 6, 2025 9:26 AM
應該是日文 他出了一題句構裡面有兩個同音同型的ni 我選了算我錯 只好改錯的時候幫他們大風吹 低能題庫
cat1252
Thu, Mar 6, 2025 9:46 AM
有「了」的那種也很討厭
「我買了OO」跟「我買OO了」不是一樣的意思嗎
orange502
Thu, Mar 6, 2025 1:46 PM
多鄰國中文0分
weasel9308
Thu, Mar 6, 2025 1:47 PM
所以我都用英文學日文
bean2535
Thu, Mar 6, 2025 1:49 PM
orange502: 為什麼有「你」
snail4207
Tue, Mar 11, 2025 5:14 PM
不會XDD
中文學日文的版本，我已經打完了
snail4207
Tue, Mar 11, 2025 5:17 PM
cat1252: 好像是因為部份西方語言的時態語法結構不一樣，助詞有過去式、所有格、表存在動詞、直接與間接受詞的問題
cat4854
Sun, Mar 16, 2025 3:07 PM
遇到這種也會很氣
bbq1008
Mon, Mar 17, 2025 4:57 AM
cat4854: 我覺得用英文好像比較不會有這種問題
snail4207
Mon, Mar 17, 2025 2:16 PM
cat4854: 因為它是「否定」，不是「表存在」
載入新的回覆
最近在用多鄰國學日文 但總感覺有些時候翻得怪怪的（？）
升級的話會好一點嗎？
「我買了OO」跟「我買OO了」不是一樣的意思嗎
中文學日文的版本，我已經打完了