3/2 東離
紀錄一下今天欣欣1240場映後QA
雖然已經有很多人記了但舉手終於被點到很爽所以我要自己紀錄一下
真是不枉費我從228高雄舉到台北

你怎麼會這樣想!?

因為我原本最想知道的問題「凜雪鴉丟下去的到底是誰的身體」昨天已經有人問過了（我真的從首映看完後就很在意，在意到一度非常憂鬱，真的謝謝提問的太太），所以今天出門在路上就開始在亂想一些有的沒的問題
因為太早到所以就跟另一位巧遇的太太討論了一下，想要問「鴉跟殤後來在魔界做了什麼大冒險」、「魔王的角長在哪裡」之類的......因為我想說映前沒辦法問劇透題就想把角留到下一場碰運氣，所以被點到時就問了有劇透的大冒險，沒想到另一題也接著有人問

從錄音檔抽了逐字稿自己紀錄用（有些模糊的地方聽不清楚可能有誤，僅供參考）

中文翻譯的部分也是西本小姐的翻譯逐字稿（我不另做個人翻譯）

Q1：
請問殤不患最後在魔界跟凜雪鴉進行了什麼冒險，然後怎麼回到人界的，凜雪鴉也有一起跟去嗎？

A：
そうですね、殤不患は基本的に魔界には何の義理もないので、とにかく地上に帰る道を探しまくったと思うんですね。
凜雪鴉はこう…表立っての邪魔はしないけど、帰ってほしくはないので、いろんな方法で妨害をしつづけて、邪魔しつづけて居座らせるよう、そういうイタチごっこがついたんじゃないかと思います。

其實對於殤不患來說，他完全沒有對於魔界的情感，沒有要留下來再幹嘛的目的，所以一定是在魔界一直找尋怎麼回去人界的方式，一直找尋路途。可是凜雪鴉很不希望讓殤不患回去嘛，所以就會用各種方式來阻止他回去人界。他們應該是一直追來追去，殤不患做了什麼事情，然後凜雪鴉擋住他，有好幾次這種過程。

主持人：其實在劇中也是看得出來，他也是不讓他回去啦
（我好像也聽到附近有人吐槽，說這不是跟正劇裡一樣嗎XD）

翻譯講到殤一定是一直要找路回去的時候，雪鴉還在旁邊裝哭XD

然後講到追來追去的地方，鴉就在旁邊跑步......可愛欸這個5歲小朋友

偷偷說其實這個問題「殤不患最後在魔界跟凜雪鴉進行了什麼冒險，然後怎麼回到人界的，凜雪鴉也有一起跟去嗎？」
我真正最想問的最後一句「凜雪鴉有一起跟去嗎」，意思是「有沒有跟著跑回人界」
但是大概被點到太開心了所以話就沒講清楚......
不過反正鴉自己在戲裡都說了魔界待膩他就會跑回人界，所以這問題也不怎麼重要了

（以下2、3都是其他人發問，剛好我也都超想知道的！謝謝同廳的大家）
Q2：
請問因為其他魔宮都有角或是紋路，可是魔王阿契努斯好像沒有，還是說他旁邊那個就是他的角呢？如果不是他的角而是髮飾的話，有沒有想過幫他長角或是長紋路？

A：
そこはやっぱデザイン優先だったんですけど、まあ考えられる設定としては、その…心の一部を切り離してしまった時に容姿もちょっと変わってしまったのかもしれませんね。

當然這塊來說還是以設計為主，以設計師的設計為主的關係。我自己想，因為魔王阿契努斯本身切斷了自己靈魂的一部分、心裡的一部分的時候，有可能他的模樣、原本的模樣就變調了。

這邊講到角的時候，鴉就敲敲他的頭飾，講到紋路的時候就抹抹臉XD

Q3：
因為大家都知道霹靂的懸崖是摔不死人的嘛，所以魔王最後真的摔死了嗎？

A：
確かにたかだか落としたくらいで殺してしまったら勿体ないですからね。なんかもうちょっと出番があってもいいかもしれませんね。

確實因為他只是掉下去嘛，這樣子死好像有點太可惜了，很有可能會有別的出現的可能性也說不定吧。

だいたい凜雪鴉も適当に投げ捨てたもので酷い目に見るものね、お約束ですからね。

其實你們也很熟悉凜雪鴉常常出錯的地方，隨便做了某種事情然後每一次都會出錯，這是凜雪鴉的一個壞習慣吧，所以很有可能吧。

在講鴉是出包大王的時候，鴉在旁邊掩臉還爬去趴到虛淵身上XD

然後整個回答完翻譯完之後，
主持人：凜雪鴉，趕快跟老師道歉
然後鴉就拼命對著虛淵道歉鞠躬......可愛欸

補一張，在說霹靂懸崖摔不死人的時候全場都笑了，鴉也用煙斗掩嘴在笑

最後曬一下在虛淵表演船夫配音時，在旁邊邁力划船的鴉寶

抱歉因為1240映後場我的鏡頭一直對焦在鴉身上，所以幾乎沒白蓮的鏡頭
給大家看看1445映前場給主持人摸頭秀秀的白蓮
因為鴉一進場就用煙管狂敲主持人腦袋，主持人哭哭說被鴉連續打了三天
齁，這個五歲壞小孩，看看白蓮人真好

1445的映前場就不記錄了～很長而且發問的太太已經有另外整理

欸今天是3/2才對啦（還在恍神）

ಠ_ಠ - 看tag河道好像沒人開所以自己開一下 2/28～3/2東離劍遊紀最終章 虛淵玄大師的映前/映...

Memo個其他場的QA整理
今天西門好像有人問關於雪鴉身體&靈魂的事？
我從SE4的認知就一直是人類+部分靈魂來自魔王了，所以沒想過要問，但很開心今天也得到虛淵證實

謝謝兔子問的大冒險，追來追去的兩人超可愛

由咩 (｢･ω･)｢ : 真的好想看他們的大冒險，應該可以再拍一整季魔界劍遊紀

大冒險不能拍成季，拍電影版也行

謝謝兔子大人的日文稿~~

吃糖麻美/東離專帳 : 我開始在期待BD的特典Drama可以寫一下他們的魔界冒險後日談（心懷希望）