ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Feb 23, 2025 8:09 AM
56
6
livly 創商
這邊有簡單翻譯了創四的M01、M02、M03歌詞
（M02只有最後幾句 ）
ಠ_ಠ - #livly 創四音樂店閒聊 第一首「またね、」的歌手是鷲見友美ジェナ 很喜歡她的歌聲超開心...
歌詞都貼在留言
希望可以幫助大家選購音樂！
ಠ_ಠ
Sun, Feb 23, 2025 8:11 AM
第一首「またね、」（下次見）
またね、 歌詞（修正） (Plurk Paste)
第三首「ストーリー」（故事）
ストーリー 歌詞 (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Sun, Feb 23, 2025 8:12 AM
第二首「エテルノ」（永遠）
前半好像是英文？聽不太清楚日本人發音 只有聽到一直重複Melty
最後幾句是日文，比較短直接貼下面↓
ಠ_ಠ
Sun, Feb 23, 2025 8:12 AM
？？？光年の景色が
オリオンを呼んでる
だから
きっと待ってるね
あの日夢見た
アルテミスの空で
ಠ_ಠ
Sun, Feb 23, 2025 8:12 AM
？？？光年的景色
呼叫著俄里翁
所以
一定正等待著
在那天夢見的
阿提密斯的天空
yam438
Sun, Feb 23, 2025 9:48 AM
太好了，正想發文問的說
lime6231
Sun, Feb 23, 2025 1:12 PM
原來三首都是哩相關的歌嗎
ಠ_ಠ
Wed, Feb 26, 2025 7:36 PM
感謝官方公開了歌詞！
幸好沒有聽錯太多～好像在核對聽力解答莫名的緊張
根據官方公告修正後的版本貼下面↓
ಠ_ಠ
Wed, Feb 26, 2025 7:36 PM
またね、 歌詞（官方公告版） (Plurk Paste)
ストーリー 歌詞（官方公告版） (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Wed, Feb 26, 2025 7:36 PM
エテルノ（永遠）

幾億光年の景色が
オリオンを
呼んでる

That's Why

きっとまってるね
あの日夢見た
アルテミスの宙で
ಠ_ಠ
Wed, Feb 26, 2025 7:36 PM
數億光年的景色
呼叫著
俄里翁

That's Why

一定正等待著
在那天夢見的
阿提密斯的宇宙
ಠ_ಠ
Wed, Feb 26, 2025 7:41 PM
yam438: 旅人抱歉晚回了！沒有注意到通知
如果有幫上旅人就好了
ಠ_ಠ
Wed, Feb 26, 2025 7:43 PM
lime6231: 第一首和第三首感覺都是以哩生為主題 第二首呃…還是有一半聽不懂所以我也不知道 但至少專輯封面有天馬 家裡有養天馬立刻就買了！
載入新的回覆