對於日本的最終章入場特典是先到先得的額外獎勵將是第一周：凜雪鴉、第二週：殤不患的短篇衍生小說。不過、作者是分解刑先生、不是虛淵玄先生。 Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 最終章、日本側の先着来場者特典は、1週目：凜雪鴉、2週目：殤不患の外伝ショートストーリーとのことだが、作者は虚淵玄ではなく分解刑。
我想讀由虛淵玄撰寫的衍生故事、他寫了『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』的原創故事和劇本。 ヲレはサンファンの原案・脚本である虚淵玄の作った話で読みたいんだが…。
我知道Nitroplus公司成立的目的是為了讓虛淵玄能夠做他想做的事。然而、我不喜歡Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀的衍生作品經常是由Nitroplus的員工與外部作者而不是虛淵玄完成這一事實。 ニトロプラスは、虚淵玄がやりたいことをやる為に作られた会社らしいが、サンファンの派生作品を虚淵玄ではなく社員や外注でやらせるのが多いのは何だかなあ…。
サンファン最終章の台湾版の入場特典が発表されたが、A3サイズのポスターとは太っ腹ですなあ…。
在日本、將從購買Digital movie ticket的觀眾中抽籤選出僅有20人收到海報。非常少(笑)。
日本では、ポスターはムビチケ購入者の中から抽選で20名にプレゼントのみ。少なっ(笑)。
台灣[Twitter(X)]
台灣[臉書(Facebook)]
日本[Twitter(X)]
Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 最終章、日本側の先着来場者特典は、1週目：凜雪鴉、2週目：殤不患の外伝ショートストーリーとのことだが、作者は虚淵玄ではなく分解刑。
我想讀由虛淵玄撰寫的衍生故事、他寫了『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』的原創故事和劇本。
ヲレはサンファンの原案・脚本である虚淵玄の作った話で読みたいんだが…。
日本[Twitter(X)]
日本官方Website
ニトロプラスは、虚淵玄がやりたいことをやる為に作られた会社らしいが、サンファンの派生作品を虚淵玄ではなく社員や外注でやらせるのが多いのは何だかなあ…。
我理解Nitroplus員工不工作就無法謀生、但是我希望小說至少是原作者寫的。
まあ、ニトロ社員も仕事しないと食っていけないのは判るが、せめて字書きは原作者が責任持ってやって欲しいぜ。
そう言えば、日台両国でサンファン1～4期の振り返り映像が出て、日本語版と同じ内容だが、台湾版には字幕が付いているんだよな。
日本人看不懂中文字幕或台語字幕、但如果有中文字幕的話、我們就能看懂 窮暮之戰[kyuubo-no-sen]、護印師[goinshi]或神誨魔械[shinkai-makai]等漢字、我想這樣就能更容易理解作品。
日本人は中文も台湾語字幕も判らんが、中文字幕があれば窮暮之戰[kyu-u-bo-no-sen]とか護印師[goinshi]とか神誨魔械[shinkai-makai]とか単語の漢字が判るし、もっと作品にとっつき易くなったと思うのだが。
Thunderbolt Fantasy Project TVシリーズ1～4期 振り返り映像
【台灣】
《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 》系列 第1~4季 總集篇回顧
分解刑氏は、日本では昨年星海社から発売された東離劍遊紀のノベライズを書いています。
然而、它看起來就像是劇集的書面版本、我覺得它並不有趣、不適合我(汗)。
でも、単に映像を文章にしたものだけに見えて、自分には合わなかったです(汗)。
ただ、画像を拡大すると『この特典の外伝には本編に関わるネタバレが含まれている』と書いてあるので、この特典の内容は台湾のファンにも公開して欲しいと思います。
以下は翻訳です。
在日本、入場特典先到先得的原則分發給『最終章』電影遊客。
先着来場者特典
首週：2月21日(星期五)～開始分發
第1週：2月21日(金)～配布開始
外傳短篇小說 凜雪鴉篇『古董問答』B6size 40pages 關於凜雪鴉和廉耆相遇的簡短故事。
外伝小噺 凜雪鴉篇『骨董問答』B6サイズ 40頁 凜雪鴉と廉耆の出会いを描く外伝ショートストーリー。
第2週：2月28日(金)～配布開始
外傳短篇小說 殤不患篇『流刀緣起』B6size 48pages 關於殤不患童年的短篇故事。
外伝小噺 殤不患篇『流刀縁起』B6サイズ 48頁 殤不患の少年時代を描く外伝ショートストーリー。
『流刀緣起』意思是『劍的起源』…？ 在日本有一本小說、叫做『戰國刀劍：伊勢新刀流緣起』。
『流刀緣起』は剣の起源と言う意味でしょうか…？ 日本では『戦国の剣: 伊勢新刀流縁起』と言う小説がありました。
You're welcome.
どういたしまして(^ ^)。