ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Feb 12, 2025 11:59 PM
Thu, Feb 13, 2025 12:00 AM
19
ಠ_ಠ - 最近忍亂坑突然冒出來的翻譯仔是在幹嘛？ 當大家都不懂日文，在追求優越感嗎

想到前陣子的吉伊卡哇，怎麼感覺作品越是兒童向粉絲越愛比高低 ，在別的有語言門檻的坑，有人願意翻譯大家只會感謝，才不會想到人家是在秀優越
viper7962
Thu, Feb 13, 2025 12:07 AM
除非有翻錯，不然有人無償翻譯很好啊，原噗主莫名其妙
dove7335
Thu, Feb 13, 2025 12:09 AM
moon9931
Thu, Feb 13, 2025 12:18 AM
真的我超感謝有人幫忙翻，
不然谷歌翻譯只能看懂大概一半
dog5741
Thu, Feb 13, 2025 12:29 AM
樹大必有枯枝，人多必有(ry
不管什麼作品只要突然有點紅起來
真的就有怪人一直冒出來呢
sheep186
Thu, Feb 13, 2025 12:31 AM
其實也沒有當年就有這種感覺了（已退坑多年前粉
只是當時人少不會有人發偷偷說
tea2697
Thu, Feb 13, 2025 12:44 AM
哇第一次看到活的（？）老粉優越，下面有個旅人講得新參要拜碼頭是什麼鬼故事
sheep186
Thu, Feb 13, 2025 12:52 AM
almond5575: 我那時候已經有了啦www偷偷說已經8年了耶XDD
tea1299
Thu, Feb 13, 2025 12:54 AM
好像炸噗了耶
是樂子人嗎?
sheep186
Thu, Feb 13, 2025 12:55 AM
almond5575: 沒這麼老我是第二時期（？？？
pisces4928
Thu, Feb 13, 2025 12:56 AM
讀噗有人備份耶
tea2697
Thu, Feb 13, 2025 12:56 AM
p/3gvy0nijd9
還好剛剛有備份
prince2606
Thu, Feb 13, 2025 12:59 AM
拜碼頭我記得有在別噗看過
好像是老屁股指責新粉怎麼辦茶會沒來問他意見還是沒來邀他一起辦
pizza6878
Thu, Feb 13, 2025 1:00 AM
prince2606: 蛤這人算哪根蔥 為什麼還要問他意見
tea1299
Thu, Feb 13, 2025 1:02 AM
那個老人這麼雷
pigeon6507
Thu, Feb 13, 2025 1:04 AM
這樣願意幫忙翻譯的人變少了怎麼辦
dragon3978
Thu, Feb 13, 2025 1:16 AM
超喜歡看翻譯的，超感謝願意幫忙翻
mink1952
Thu, Feb 13, 2025 1:20 AM
最近才因為電影入坑，真的不懂日文近期也沒計畫學，很感謝有好心人翻譯
像這種優越老人能不能自己挖個坑埋好自己就好
jujube9981
Thu, Feb 13, 2025 1:30 AM
我才感謝有人願意翻譯QQ
破日文+機翻雖然大概能懂但閱讀體感大大不同啊嗚嗚
weasel7463
Thu, Feb 13, 2025 2:36 AM
忍亂電影官方翻譯真的爛 我雖然會日文聽得懂 但下班後也沒這麼多心力去翻給同好聽 所以覺得這些人很厲害
weasel7463
Thu, Feb 13, 2025 2:37 AM
題外我覺得三貝多的漫畫翻譯也有待加強ˊˋ 動畫版倒是有比較喜歡
scone8043
Thu, Feb 13, 2025 8:07 AM
真的好妙
載入新的回覆