小說
看完《 信任 》，好好看喔！雖然沒有屍體，但我決定他是一本偵探小說 ❤️

信任（讀墨獨家彩色篇章頁內藏版●普立茲小說獎得獎作、《紐約時報》21世紀百大好書、歐巴馬年度選書） - ...

Jeany讀書 讀嘛讀嘛

我覺得書中書的結構，這本書也是展現的很淋漓盡致，現在是不是流行書中書要寫得很完整這樣？雖然還是沒有《喜鵲謀殺案》那麼大本啦，但這本書可以算是寫了三本。（第三部分應該不能算書中書，但有很多回憶。）

順帶一提，我覺得 Trust 這本書還蠻有趣的，他的書名Trust 除了中文書名翻譯的信任之外，也是信託的意思，然後也是反托拉斯法（反壟斷）裡的托拉斯。然後第一部中文翻成「羈絆」Bonds，除了羈絆的意思，也是「債券」的意思。這本書重要角色是個金融富豪，所以我覺得這個雙關語蠻有趣的。

（心得下收，稍微討論到結構的微雷，沒有劇情雷）

這本書的結構，第一部分是個小說，第二部分是本未完成的自傳，第三部分是某個人的敘述，涵蓋了現在和過去，第四部分是日記。

我剛開始看的時候完全不知道這本書是什麼樣子，也不知道書中書的設計，所以第一部分結束跳到第二部分的時候有點錯愕，翻來翻去想搞清楚誰是誰。

每個部分都像是線索幫助讀者拼圖，而一部分的敘事會覆蓋前一個敘事、讓讀者進行修正，對照哪些是可能的真實、哪些是虛假的敘述。

他裡面提到的到處冠名的行為，就讓我想到薩克勒，然後有些部分的描寫又讓我想到《投機者的告白》。

所以看到第三部分的時候大樂！覺得超讚超有趣的！

另外書中也有一些很有趣的文字遊戲，譯註特別註明，我覺得也是蠻有誠意的。

譯注：原文為I’m Adam, Eve. Mad, am I?是一個以字母v為中心、前後對稱排列而成的句子。此處採意譯。Eve意為「夏娃」，也有「晚間」之意