25.02.08

ROF-MAO 見面會
ROF-MAO 觀影會

自己紀錄用
因為是憑著結束之後馬上記下的關鍵字再慢慢補打的，所以可能有紀錄錯誤
有錯可以幫忙指正

打的很急所以可能有哪裡語言組織怪怪的...晚點有看到再來修改

「台湾の皆さんー大家好～」
一陣歡呼之後說了請多多指教 社長跟劍持接著說好多人、好厲害
不破「謝謝～」
社長「え（還是ね）」
不破「最高やね」 中間有個謎之停頓大家都笑出來

接下來每個人輪流自我介紹 ，不知道是不是要講多蝦，每個人都會加一句“とうしゃ”
記憶模糊忘記劍持前面是不是說只是講了とうしゃ我們就這麼高興

社長提到兩年前的漫博也有來到台灣
接下來提問大家喜歡ろふまお的哪部影片
一堆人馬上就舉手了真的是勇者...
第一個被叫的女生是株主，印象中是說比較最近的三人給社長做料理、納豆山藥那集，最後還很大聲的跟社長表白，好值得哦

後來決定再點第二位來回答，不過現場工作人員不小心點錯人回答，最後就變成再請兩位來回答，第一位男生回答無人島，第二位女生好像回答好幾部（距離有點遠沒有聽清楚）
成員們聽到覺得大家都有好好的在看他們的影片

接下來是最主要的活動 台灣料理的神經衰弱
在說明活動規則之前社長問了成員們對台灣料理有多少的認知呢
不破「台湾ラーメン（泡麵？）是台灣料理吧」
後面說喜歡辣的、其他人也說好吃

規則是請他們吃七樣台灣料理，但因為他們也不認識這些料理的菜名，所以要猜猜看這些料理名稱分別是什麼

他們兩兩分組來競賽
輸的隊伍還會有懲罰遊戲
聽到有懲罰遊戲現場的大家發出一陣歡呼XD
被說不要聽到有懲罰遊戲就高興啊！
這次分組是鏡餅跟大哥小弟的分組
不破「沒有三對一啊」 「「「ない」」」

忘記是誰提問的聽得懂日文的人請舉手
幾乎大部分的人都有舉手
不破「我們應該也要更努力一點」
劍持後面說他改名叫劍持とうしゃXDD

這次準備的料理有：QQ蛋、蒼蠅頭、糯米腸、肉圓、泡菜、魚翅、炸銀絲捲
社長問了現場的觀眾都知道這些料理嗎
接著應該是甲斐田問說大家所有料理都吃過嗎
也是不少人都有舉手（但好像比懂日文的人少XD）

因為是神經衰弱所以先發順序也很重要
兩組用猜拳來決定順序
現場的觀眾一起教他們念「剪刀 石頭 布」
結果大哥小弟輸了w
不破「不破湊、甲斐田 LOSE」

在開始吃之前用看的劍持就配到QQ蛋（應該是地瓜球）了，吃完之後覺得很像甜甜圈、甜甜的，口感也是QQ的（？）吃完兩人也蠻確定這個就是正解，甲斐田請大家如果答案對了就拍手
鏡餅成功答對了！可以繼續挑戰下一個食物
大哥小弟這時候還在焦急這樣他們會不會沒辦法回答到www
他們第二個選了“蒼蠅頭”，但劍持說只是想吃這個，吃起來是有點辣辣的
不過猜錯了（忘記猜了什麼）
知道答案錯了之後甲斐田還讓他們讓開XD

大哥小弟選了魚翅，甲斐田應該本來就知道這是什麼了，加上因為是“魚”所以相對容易，不破也說日本應該也有這道料理
接著選了糯米腸，吃下去之後覺得就是米飯的口感，所以也很順利的猜對了糯米腸！
接著他們選了前面鏡餅選的蒼蠅頭，單純的很在意也想吃看看，可能因為裡面有菜（韭菜花）的緣故，他們猜了泡菜

因為猜錯了所以接著換鏡餅來猜
他們決定繼續挑戰猜蒼蠅頭，劍持覺得絕對是“肉圓”吧，而且單純的還想再吃一次XD
猜錯所以輪到大哥小弟，根據前面的刪去法所以成功猜出正確答案蒼蠅頭
後面看到了蒼蠅頭這道菜名的介紹
劍持「不要在吃的東西的名字上加上蟲啊」

接下來也是大哥小弟繼續猜
甲斐田說炸銀絲捲中間看起來有捲起來的感覺，所以覺得應該是炸銀絲捲吧
光看外表看不太出來裡面是什麼，應該是劍持還說裡面可能有肉，另一個人（應該是不破？）說該不會裡面是蛋吧
吃下去超脆的，聲音有被收到，很意外是甜點類，甲斐田還說這個超好吃（甜黨）
後面也有成功猜對炸銀絲卷，這時候大哥小弟已經答對四題，等於確定是贏了，但還是接著繼續猜，選了泡菜
甲斐田一開始還說會不會是湯（也可能聽錯）
不過吃下去馬上就知道了不是了，酸酸甜甜的跟日本的漬物有點像，後來有成功猜對泡菜

最後決定四個人一起來吃肉圓（他們還是念霸丸）
光看外表完全不知道是什麼
結果頗開來完全就是肉XDD
四個人吃了之後也說很好吃，外皮プルプル的

宣布這次獲勝的是大哥小弟
不破「好弱～」
他們有吵了一下但內容幾乎忘記了

緊接著就進入懲罰環節
要吸氦氣變聲講帥氣大人會講的中文台詞
劍持「雖然完全不知道這台詞是什麼意思」
第一個是社長
但我完全聽不懂說了什麼中文；；
後面劍持問了是什麼意思社長的回答也被旁邊的笑聲蓋過沒聽到
不過聲音真的變蠻多的XDD

接著換劍持 「（中文）我會讓你幸福的、跟我走吧」
聽到這句中文意思的劍持「受到懲罰的不是就只有我嗎！！」
甲斐田「非常貴重喔！怎麼樣大家！」
觀眾：ね～～
後面劍持還說這段要做成有料音聲的樣子XDD

活動也差不多到這邊結束 四個人輪流做收尾
劍持還吸了氦氣變聲www
不破最後說了一句中文但我也沒有聽很懂；；

甲斐田說因為吃了很多好吃的所以也很開心
甲斐田「（中文）無論如何、我都會站在你這邊」
這句中文講得超清楚的！

最後社長問說また会いましょ的中文是什麼
最後四個人一起說了「下次再見～」
見面會就到這邊結束了！

ಠ_ಠ - #ROF-MAO #彩虹社 救命，有沒有剛剛參加見面會的中文有能人可不可以翻譯他們說的中文

這邊有其他旅人紀錄了中文台詞～

†┏┛うのみゅ┗┓† (@jFrd7sia7WEFcOL) on X

【vivi】多忙🦀≡ on X

甲斐田 晴🌞 (@Kaida_Haru) on X

甲斐田 晴🌞 (@Kaida_Haru) on X

ROF-MAO (@ROF_MAO) on X

2025台北國際動漫節 ROF-MAO トークステージ【アーカイブ】

@fuu_pwgri - 【2025台北國際動漫節】Talk舞台

今天公開的影片可以去看風羽的翻譯