[DREAMWORKS][中文配音]

Facebook

max上有變身少女露比，終於有機會來聽聽這部的中文版

聽到「可惡的王魚蛋」這句台詞的時候雖然知道那是他們種族的髒話，但還是好奇原文台詞是什麼所以打開字幕看一下，覺得這樣其實翻得滿好的XD
看得出來這部對劉映萱來說有多重要，除了她在臉書發了這篇長文外，她還在配音社團裡整理了很完整的配音名單～

這一部我會建議看配音版，因為當露比身體發生變化的時候她的無助感如果是聽自己的母語的話會更有感覺。還有陳貞伃老師也不是第一次配母親角色，她的氣勢感覺就像真的在保護自己的兒女，而她之前也配過許多叛逆的青少女，所以也更能表現出兒女對父母的保護毫不理解的時候那種心痛感

這部真的好看！

而且同時間跟黑美人魚上映超諷刺w

原來有上!

小二@棒棒棒棒不雷 : 這部真的超優質的！內容簡直海放同時期的小黑人魚，跟其他夢工廠電影比起來也絕對是非常有趣且具教育意義的～

天然腹黑協會榮譽會長J : 雖然之前已在電視上看過英文，現在看到中文版有全新的感受～ 看到露比頂撞陳貞伃媽媽的時候心跟著痛了起來 再次詮釋了父母花了十幾年為孩子建立的保護網，有毒同儕只要幾天就能夠摧毀