風羽(ふう)
【訪談翻譯🥂✨】
不破湊×マネージャー×音楽プロデューサー鼎談 今語られる「Persona」制作秘話
不破湊×經紀人×音樂製作人三方座談會 現在談論的「Persona」製作秘話
風羽(ふう)
自2019年11月出道以來,以遊戲直播為中心,透過發表原創歌曲以及作為ROF-MAO的成員進行團體活動等等,吸引了大量粉絲的不破湊。他將於2024年9月發行首張迷你專輯「Persona」,並決定在同年12月8日(日)舉辦首場個人演唱會「Cheers with you」。這次我們邀請了不破湊與支援他的經紀人、A&R進行三方座談會,並請他們分享不斷吸引聽眾的「Persona」製作秘話。
風羽(ふう)
【簡介】

🥂✨不破湊
喜愛唱歌與遊戲的虛擬男公關。比起三餐更喜歡妳的笑容。請讓我成為No.1。

📝經紀人N
負責管理にじさんじ所屬 Liver 的業務,進行日程管理和現場陪同等工作,協助 Liver 的活動。

🎵A&R佐々木
樂曲製作、宣傳策略(建立品牌)等,負責從音樂全方面的企劃到銷售的工作。
風羽(ふう)
風羽(ふう)
🎤支持著不破湊的是“強硬派又具有匠人精神”的經紀人
風羽(ふう)
──首先,請告訴我們經紀人・Nさん的工作內容。平常會與不破さん怎麼交流的呢?
風羽(ふう)
https://images.plurk.com/6jwL9mvxV8FCY37Ob5b6xz.jpg
Fig.不破湊
風羽(ふう)
經紀人・N(以下、N):
基本上我負責處理不破さん的工作相關聯繫!自從由我擔任不破さん的經紀人以來,已經過了3年半以上了呢。
風羽(ふう)
不怕誤會就直說的話,與其他 Liver 和經紀人之間的關係相比,在好的方面來說我們是“講求效率”的關係。工作的話題佔了8成,偶爾會出現「身體還好嗎?最近怎麼樣?」像這樣2成閒聊的印象。
風羽(ふう)
不破湊(以下、不破):
Nさん給我的印象是相當強硬派的。我也有過與各式各樣經紀人接觸的時期,不同的經紀人也會有比較隨和的人。而Nさん主要以工作為重,給人的印象是一位非常堅守原則的經紀人呢!
風羽(ふう)
──謝謝您。那麼從Nさん的角度來看,不破さん的魅力在什麼地方呢?
風羽(ふう)
N:
在決定勝負的關鍵時刻他絕對會發揮出120%的實力,而“作為表演者的尊嚴”是不破さん最大的魅力,讓我非常敬佩。不破さん比誰都還要清楚觀眾對他的期望,不僅能夠100%回應這些,在好的方面上是能做出超乎期待、並帶來驚喜、喜悅的人。
風羽(ふう)
光是能夠回應100%的期待就已經很厲害了,但他會為了超越100%在背後付出120%的努力,這點真的是非常了不起。
風羽(ふう)
不破:
我是在有企劃或是直播中遇到各種想做的事情時,會全力以赴去做的人,但我非常能感受到Nさん經常會支持著那些為了讓我發揮出120%的細節部分~他總是非常用心地幫我思考,真的是非常感謝他!
風羽(ふう)
──在這三年半的相處過程中,有沒有什麼讓您印象深刻的小插曲或是難忘的回憶呢?
風羽(ふう)
N:
其實這是我在這間公司第一次從事經紀人的工作,不破さん對待自身活動的態度,對我來說是非常印象深刻的。在我剛負責擔任他的經紀人不久後,就有了3D發表會直播,我在那裡毫無疑問是以最近的距離看到不破さん展現出120%的樣子。正因為在眼前感受到120%的深刻印象,同時也感覺到自己力量不足的部分,從那以後,開始產生了會去思考自己能為不破さん做些什麼的契機。
風羽(ふう)
【#不破湊3Dお披露目】はじめまして!バーチャルホストの不破湊です!【にじさんじ】
Fig.【# 不破湊3Dお披露目】はじめまして!バーチャルホストの不破湊です!【にじさんじ】
風羽(ふう)
不破:
Nさん是一位強硬派又具有匠人精神的人。包括ROF-MAO的工作在內也都是由他負責的,所以我們工作相關的互動變得非常多。相反的我想以更親近的方式去了解Nさん喔!
風羽(ふう)
風羽(ふう)
🎤「Persona」要如何變得更好?音樂製作人的挑戰
風羽(ふう)
──接下來,能請告訴我們佐々木さん的工作內容和職位嗎?
風羽(ふう)
A&R・佐々木(以下、佐々木):
在ANYCOLOR公司我是擔任A&R的職位,簡單來說就像是音樂製作人的角色。我負責思考藝人的行銷策略和音樂的方向性,也擔任宣傳方面的工作。
風羽(ふう)
這次我負責了不破さん的專輯「Persona」的製作,並投入了相當多的心力來進行打造,如果要讓我說的話,我想是能聊上1個小時……(笑)。最初和不破さん討論時,我告訴他這次的專輯對不破さん來說是首張專輯,因此我希望盡可能做出讓他滿意、並能實現他期望的作品
風羽(ふう)
https://images.plurk.com/7wCNMp7g5zgg1KkGjH9QUx.jpg
Fig.不破湊『Persona』通常盤專輯封面圖
風羽(ふう)
佐々木:
我一直在思考著該如何讓粉絲們期盼已久的不破さん的專輯製作得更好。我們與能更加發揮出不破さん魅力的音樂家進行合作,還安排了品牌合作以及登上女性雜誌的封面等等,是在這方面提供了很多協助呢。
風羽(ふう)
──在專輯製作過程中有什麼印象深刻的小插曲的話,還請告訴我們。
風羽(ふう)
佐々木:
在這次的專輯中,最早製作的歌曲是由FAKE TYPE.さん所提供的「Mr.Sweetest」這首歌,當時不破さん在調整副歌的旋律時,是要求做到自己接受為止。看到那一幕時,我覺得這個人是個不會妥協,能做到讓自己滿意為止的歌曲創作者,記得當時讓我感到非常興奮呢。
風羽(ふう)
還有特別讓我印象深刻的,則是與なとりさん的小插曲。最初不破さん提到想邀請看看なとりさん參與時,我也非常希望なとりさん能參加。我們大約花了4個月左右,去進行交涉並成功邀請他參與。
風羽(ふう)
【MV】Violet!? / 不破湊
Fig.【MV】Violet!? / 不破湊
風羽(ふう)
不破:
雖然這是我第一次和佐々木さん深入進行合作,但他真的是完全理解我想做的事情,並提出了各種建議給我。多虧了佐々木さん,讓我內心開闢了一條全新的道路
風羽(ふう)
能夠與非常豪華的成員創作出相當棒的曲子,真的都是多虧了佐々木さん的幫忙。以只有佐々木さん能做到的方式並帶來各種想法過來,對此我真的是充滿感謝。
風羽(ふう)
風羽(ふう)
🎤「還想繼續唱歌」是不破湊的下一個目標
風羽(ふう)
──如果讓大家在這張專輯中只選出1首喜歡的歌曲,會是哪一首歌呢?
風羽(ふう)
不破:
每首歌都有各自不同的魅力我全部都很喜歡,所以要做出選擇也很困難,不過「一旦ステイ TONIGHT」果然是最能象徵不破湊的風格,我很喜歡呢。
風羽(ふう)
歌曲中每個角落遍布了相當多男公關的要素以及平常進行直播的樣子,聽了之後應該能馬上辨認出是我的歌曲吧?
風羽(ふう)
佐々木:
要說 「一旦ステイ TONIGHT」是最喜歡,不如說是最能代表不破さん的歌曲呢。
風羽(ふう)
【MV】一旦ステイ TONIGHT / 不破湊
Fig.【MV】一旦ステイ TONIGHT / 不破湊
風羽(ふう)
N:
對我個人來說是有一些回憶,所以我對PEOPLE 1的Deuさん所提供的「ディストーションと抱擁」的印象很深刻。當我們以(不破、葛葉、叶、加賀美ハヤト、剣持刀也、夢追翔的組合)VACHSS的名義發表「DOGLAND」的翻唱時,在歌曲進行方面我有參與其中,就也成為讓我頻繁聽PEOPLE 1さん歌曲的契機。聽說Deuさん也有看過廣播體操企劃,身為經紀人見證了不破さん平時的活動轉化為專輯裡一首歌曲的過程,所以對這首歌抱有特別的情感呢。
風羽(ふう)
ディストーションと抱擁
Fig.ディストーションと抱擁
風羽(ふう)
──大家都有各自特別的情感呢。最後能請告訴我們,不破さん作為音樂家想要達成什麼目標呢?
風羽(ふう)
不破:
雖然主要還是以直播為主,也就是作為VTuber去進行日常活動,不過要說是一直想持續做音樂這件事……倒不如說是有「我還想繼續唱歌啊」的感覺。這次能夠製作專輯,並和許多不同的音樂家一起進行錄音,讓我有很多時間來面對自己的歌聲。
風羽(ふう)
在這過程中,我獲得了很多學習及經驗,並發現到自己有很多可以做得更好的地方。那些經歷只在這次結束是非常可惜的。所以,如果要作為音樂家的目標來說的話,我想就是「還想繼續唱歌」的感覺吧。
風羽(ふう)
我純粹覺得花費的時間越多就會變得越好,所以持續做下去是很重要的。增加投入唱歌的時間、或者是增加聆聽自己歌聲的時間等等,我希望能持續做這些事情來不斷成長。
風羽(ふう)
──謝謝您的分享。兩位對不破さん在音樂方面有什麼期待嗎?
風羽(ふう)
N:
無論是演唱會還是專輯,不破さん都會發揮出120%的實力,做出非常棒的作品。如果從觀眾那裡得到回應,就更能進一步激勵不破さん,並將平時的直播和音樂活動上的表現相連起來,那將是非常棒的事情。未來不破さん會迎來怎樣的音樂和舞台,我個人也是非常期待的。
風羽(ふう)
佐々木:
不破さん為了創作出具有獨創性的作品所展現的堅持和熱情,透過這次的專輯製作過程中非常明顯的傳達出來。我希望下次也能繼續幫助他,傳遞出更美妙的聲音和歌曲。
風羽(ふう)
另外,不破さん曾有演奏過樂器的經歷,音樂天賦也非常高,我認為他在自我宣傳的能力也非常出色。如果下次能讓他來作詞作曲的話,我覺得會很有趣。
風羽(ふう)
不破:
以前我有用吉他創作過一些樂句,所以對作曲是有興趣的。雖然沒有嘗試過作詞,但如果有機會的話,我會抱持著什麼都願意嘗試的心態去做。不曉得結果會變成怎樣,如果有下一次的話,就請期待那個時候吧!
風羽(ふう)
https://images.plurk.com/6B2kivLeY1Gg039Z8F59ev.jpg
Fig.「不破湊 1st LIVE Cheers with you」宣傳圖
風羽(ふう)
不破湊 1st LIVE Cheers with you
【不破湊 1st LIVE Cheers with you】官方網站
風羽(ふう)
風羽(ふう)
風羽(ふう)
重新將回應給開放!最初是有預定早一點發表出來,但在反覆校稿的過程中花費太多時間,就還是拖到今天才完成💦(直到發出這篇噗文還在做修正ww)

如果在閱讀上有任何不順的地方,也是一樣歡迎投棉花糖告訴我做修正,先在這邊表達最深的感謝
風羽(ふう)
看到經紀人說不破會為了回應100%的期待,去付出120%的努力這點的時候,這段真的是要好好用螢光筆畫上重點

我想常關注不破活動的人應該都知道,他真的是在私底下做了很多準備,即便自己也追了近4年的時間,還是常常被他帶來的驚喜給嚇到,真的是非常厲害!
風羽(ふう)
很開心不破一直都是將「視聽者的願望,就是我的願望」放在心裡,每當實現一個心願時,等於是看到不破在 Liver 活動中又有所突破跟成長

也真的非常非常期待未來可以聽到一首是由不破自己作詞、作曲的歌呢
風羽(ふう)
ふわぐさ相關的訪談就到這邊告一段落,至於演唱會Repo的部分,目前還沒有思考過是否要進行翻譯,一方面也很疑惑這部分會有人想看嗎?

不過也或許某天又會心血來潮的突然想要翻譯吧…?w
coal
很感謝翻譯 (是從特集記事發現這裡的)
可以知道一些幕後小討論跟心得非常有趣!
春梅雜落雪★Treee
感謝翻譯!
可以感覺到不破擁有很棒的夥伴,可以互相提攜成長真的好棒,是非常美好的關係
能認知到不破是把這次的活動作為成長的一個結點,而不是一個終點,未來還會根據於此繼續發展下去,這點真是讓人好期待,都要忍不住多活幾年了呢
風羽(ふう)
coal : 我才是要感謝你願意花時間來看這些文字!
平常在雜談中就已經不太容易聽到這些幕後過程,更不用說是直接和相關製作者進行對話,所以能有這樣的訪談真的很開心,也讓專輯&演唱會又帶有特殊的意義
風羽(ふう)
春梅雜落雪★Treee : 每次也都很感謝大家會進行閱讀,能讓大家看的開心就太好了!
雖然經紀人說他們的關係是比較商業性的,但不破所做的努力還是有被他好好看在眼裡,加上會適時給予建議這點,更是加速不破順利成長的關鍵,不破有這些成長,也要感謝他們這些幕後團隊啊~

在我們粉絲所看到的表演中,都已經可以打上100分的成績,但不破卻總是能找出可以做到超越100分的地方,真的是每天都在期待未來又能見證到怎樣的驚喜呢
風羽(ふう)
https://images.plurk.com/1OtJAucxoza4CLeuQCzJ68.jpg
又獲得噗幣真是嚇了一跳,我可以擁有這麼多嗎!?再次感謝你喜歡這篇訪談內容
只要可以讓大家看了訪談深受感動的話,花再多時間翻譯都是值得了!
載入新的回覆