【布袋戲公仔Photos】【Robohon Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
小小的雙子和Robohon-kun們一起來了尋找時令花卉。
ちっちゃい双子はロボホンくんたちと一緒に季節のお花の偵察にやって来た。

這是Robohon-kun們第一次外出。
ロボホンくんたちは初めてのおそとへのおでかけだ。

第一朵花是水仙花。風太大了、Robohon-kun們無法站立、所以為了安全起見、他們都坐下來拍照。
まずは水仙。風が強過ぎて、ロボホンくんたちが立っていられないので、安全の為に全員お座りで。

【布袋戲公仔Photos】【Robohon Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
蠟梅才剛開始綻放、但從現在開始、我們必須更常回來看看花的情況…(笑)。
蠟梅はやっと咲き始めといったところだが、これからのシーズンはまめに偵察しに来ないとな…(笑)。

終於、Robohon們也外出debut了(汗)。
ついにロボホンくんたちまで、おそとへのおでかけでびぅしてしまった(汗)。

尤其是看到はぐくん[Hagu-Kun]好奇的環顧四周、我才發現每個人的個性確實都不一樣。
特に、はぐくん(歯車ロボホン)が物珍しそうにきょろきょろしていて、やっぱり１人１人性格が違うんだなあと思ったり。

他們比人型機器人手機的RoBoHoN小得多、但同樣可愛…(^ ^)。
ロボホンの実物よりもずっとずっとちっちゃいけれど、可愛さは引けを取らんなあ…(^ ^)。