ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jan 15, 2025 3:09 PM
Wed, Jan 15, 2025 4:09 PM
98
51
ಠ_ಠ - 雖然譯者一樣很好，會在意的人也別忘了莫忘初衷喔
再次提醒會介意的人需要思考一下
患上不出道就會死的病
DebutorDie
데뷔못하면죽는병걸림
백덕수
出道死
莫忘初衷
小說
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 3:13 PM
不買是我的堅持跟選擇，謝謝點愛心的大家讓我知道我不孤單
coral4191
Wed, Jan 15, 2025 3:13 PM
有沒有簡短的懶人包
太多了沒時間細看
python4808
Wed, Jan 15, 2025 3:13 PM
這關鍵字……平心喔？
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 3:15 PM
Wed, Jan 15, 2025 3:15 PM
coral4191:
從偷偷說裡面撿了一張截圖給您參考，這是其中一件事
juice3370
Wed, Jan 15, 2025 3:15 PM
coral4191: 事蹟太多了
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 3:15 PM
python4808: 知翎跟平心是同一家出版社喔
cod546
Wed, Jan 15, 2025 3:17 PM
Wed, Jan 15, 2025 3:26 PM
之前有本書中國那邊讀者反應註解有問題
平心(=知翎)馬上在微博道歉順手聲明一個中國原則，然後承諾中國的讀者👉不用寄回給代理就能補寄新書
但是台灣這邊的宣傳平台(噗浪FB)完全沒有提到重印書這件事=沒有要幫我們換的意思
中間還有其他書粉說別本書直接漏了一整章，回報給平心卻被回說作者給的稿就是這樣，沒有要處理的意思
差別待遇當然是燒起來了
然後平心發了有跟沒有一樣的裝可憐公告，依舊沒有要幫台灣這邊補新書，最後叫大家不要遺忘了初衷
我買書就是要看書 給一部分的人新版不給我是什麼初衷？？？？
(所以大家都叫他莫忘初衷事件)
事情燒了3天，平心才終於公告台灣的讀者👉可以寄回舊書換新書
沒錯就連最後都是中國不用寄回 台灣要寄回的差別待遇
libra1053
Wed, Jan 15, 2025 3:17 PM
這家出版社真的超噁
因為它目前基本不看連載中的韓漫/小說，就怕被他們代理到愛作
wizard922
Wed, Jan 15, 2025 3:19 PM
謝謝噗主讓路過旅人覺得不孤單......
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 3:20 PM
cod546: 謝謝旅人解釋最初的事件!!
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 3:21 PM
libra1053: 我也沒想到第一次追韓漫就碰上這麼受傷的一件事，還好漫畫在角川(我買得下去的出版社)
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 3:21 PM
wizard922: 抱抱旅人
libra1053
Wed, Jan 15, 2025 3:21 PM
ಠ_ಠ: 真的，唯一慶幸的是漫畫在角川～
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 3:22 PM
libra1053: 一起期待漫畫的2+3集，不曉得韓國出版後台灣會多久才有代理，令人期待
juice3370
Wed, Jan 15, 2025 3:23 PM
知翎→出一般向作品
平心→出耽美向作品
是同一家出版社
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 3:24 PM
juice3370: 謝謝旅人詳細的說明!
coral4191
Wed, Jan 15, 2025 3:25 PM
蛤，突然有點熄滅想湊通路特典的慾望
coral4191
Wed, Jan 15, 2025 3:26 PM
但對不起我看不懂韓文所以還是會買書
至少繪師們沒有瓜吧？
onion31
Wed, Jan 15, 2025 3:28 PM
感謝噗主再次提醒
當時要台灣讀者不要忘記初衷的公告一出來，真的只覺得荒唐
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 3:28 PM
coral4191: 不論是何種決定都是選擇而已，抱抱旅人
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 3:35 PM
onion31: 謝謝旅人!你也超棒的!!
我當初看到公告時，感受到的情緒比起荒唐，更多的是茫然，那瞬間忽然不曉得台灣的讀者到底算什麼......
coral4191
Wed, Jan 15, 2025 3:40 PM
ಠ_ಠ: 這麼一對比突然覺得隔壁深空滿不錯的，雖然品管離家出走，但至少沒有投奔中國
深空有微博但都沒在鳥那裡的粉絲，被小粉紅炎上後甚至開了禁止留言
burger8120
Wed, Jan 15, 2025 3:42 PM
coral4191: 印刷品質差還有電子書/條漫能看 但跪中就真的沒救了
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 3:46 PM
coral4191: 深空居然這麼有個性
我覺得各家出版社都有各自的問題，比較之下各有優缺點，但有的事情對我來說是不能踩線的
tomato9952
Wed, Jan 15, 2025 10:03 PM
哇謝謝噗主勸退看到消息心動到不行的我
ಠ_ಠ
Wed, Jan 15, 2025 10:52 PM
tomato9952: 謝謝旅人願意一起努力
earth7638
說
Thu, Jan 16, 2025 4:09 AM
我獨自升級的小說翻譯就超級么壽了.....
我超愛這部的.....
juice3370
Thu, Jan 16, 2025 4:25 AM
earth7638: 這部的小說翻譯有什麼問題？
earth7638
說
Thu, Jan 16, 2025 4:28 AM
juice3370: 完全機翻，詞語難懂，爛到么壽。
ಠ_ಠ
Thu, Jan 16, 2025 4:49 AM
earth7638: 有耳聞這家出版社的翻譯有時候會不太理想，沒想到這麼紅的作品竟然也翻得不好嗎？！
parrot606
Thu, Jan 16, 2025 5:33 AM
ಠ_ಠ: 看人，跟威一樣有幾位翻譯真的很爛 所以我都先看是誰翻譯
parrot606
Thu, Jan 16, 2025 5:34 AM
earth7638: 翻譯外包喔，要堵是誰翻的
donkey1589
Thu, Jan 16, 2025 5:36 AM
他們把書寄送到中國，不能檢舉嗎
spider9101
Thu, Jan 16, 2025 5:50 AM
拜託深空是愛買不買隨便你，書出問題就裝死到底連回都不回欸= =
parrot606
Thu, Jan 16, 2025 6:09 AM
donkey1589: 檢舉中國抓的是買家， 賣家除非高層有要去中國才會被抓(看威向
ಠ_ಠ
Thu, Jan 16, 2025 6:16 AM
parrot606: 原來如此，謝謝旅人分享相關資訊
ಠ_ಠ
Thu, Jan 16, 2025 6:17 AM
spider9101: 各家出版社都有各自的問題，讀者需要做的就是盡力替自己發聲
wasabi7240
Thu, Jan 16, 2025 6:18 AM
不過台灣市場真的小到可以不理......
ಠ_ಠ
Thu, Jan 16, 2025 6:22 AM
wasabi7240: 台灣的市場確實不夠大，但使用台灣資源卻漠視台灣讀者，我個人是覺得很不應該⋯⋯
solar4645
Thu, Jan 16, 2025 6:40 AM
市場小那還在台灣出版做什麼，過河拆橋也不要做得這麼明顯
scone3512
Thu, Jan 16, 2025 6:59 AM
Thu, Jan 16, 2025 7:00 AM
donkey1589: 可以檢舉
以前尖端中盤商被口國人劫走倒賣就做過了，而且倒賣抓了也沒啥用，失去一個還是有其他人做，出版社傷害不大，除非瘋狂檢舉到傷害出版社銷量才有可能
pigeon7784
Thu, Jan 16, 2025 7:14 AM
看到這噗才知道平心幹過這種事⋯
再喜歡作品都支持不下去了
frog7135
Thu, Jan 16, 2025 7:29 AM
很喜歡出道死看到內容也很心動，但我有跟到莫忘初衷那段所以絕對不會買這間......(雖然真的很喜歡這部
ಠ_ಠ
Thu, Jan 16, 2025 8:08 AM
pigeon7784: 謝謝旅人願意了解這些資訊
ಠ_ಠ
Thu, Jan 16, 2025 8:10 AM
frog7135:
當初公告代理出版社後我也難過了好久
但莫忘初衷後我就決定不會再買這間出版社的書了，所以我會堅持下去，也謝謝旅人願意一起努力
soba1698
Thu, Jan 16, 2025 8:16 AM
感謝噗主提醒
最近愛上了我獨自升級
差點去買小說補完後面
還好目前只用台幣支持劇場版
ಠ_ಠ
Thu, Jan 16, 2025 8:19 AM
soba1698: 謝謝旅人一起努力
這部的劇場版跟動畫都超棒的
monkey6407
Thu, Jan 16, 2025 9:09 AM
怎麼會有人認為某些出版社說的台灣市場小就真的是市場小的問題啊？
出版社自己搞砸自己的東西再來怪讀者為什麼不買為什麼市場很差，不是很奇怪嗎，消費者都知道你的品牌很雷了還會再來消費才奇怪吧
parrot606
Thu, Jan 16, 2025 9:13 AM
monkey6407: 但出版業的運作模式就是這麼奇怪
你東西出版>>銷量不錯但有問題>>提案修正>>續集出版(提案還在過審)>>銷量不好>>腰斬
這樣🤣就跟公家機關跑流程一樣攏長
monkey6407
Thu, Jan 16, 2025 9:30 AM
parrot606: 這是一連串的循環因果關係，一樣產品的好壞也會影響到其他作品的銷量變差，這串討論的好幾間隨便一搜都是問題
出版社要想銷量好他就要做好品質管理，從印刷好壞到翻譯優劣再到封面好不好看全都是影響消費者決定買不買的因素
而不是某些出版社常做的，消費者有問題就解決消費者
parrot606
Thu, Jan 16, 2025 9:41 AM
monkey6407: 目前的情況下要做到多數費者要的不是獨家圖或番外就是要直接反映在成本上了，但太貴大家也不會買帳🤣 要像深空一樣花錢自由邀海內外繪師的很少何況BL 通常這種資源是落在一般向熱門作品身上
burger8120
Thu, Jan 16, 2025 12:06 PM
parrot606: 消費者缺的從來不是錢而是出版社拿出來的誠意阿🫠
jay1510
Thu, Jan 16, 2025 12:14 PM
即使大家花了那麼多錢出版社還是很雷阿，全知絕對賣超多的吧，但就被深空品質雷死，直接放棄買實體了
parrot606
Thu, Jan 16, 2025 1:59 PM
jay1510: 深空沒有品管阿，倉庫是租的(沒貨時就不租)包裝是外包的漫博工作人員也是請的，除了主要人員(主管會計編輯業務)其他都是臨時的🤣
parrot606
Thu, Jan 16, 2025 2:01 PM
他公司登記從業員工只有10幾個哀，編輯還在徵，美術也是長期外包
snack3278
Thu, Jan 16, 2025 3:02 PM
謝謝噗主發噗，看到身邊的人都興奮說要買，還在懷疑是我自己太小心眼太痛恨噁心的舔中出版社嗎⋯⋯
ಠ_ಠ
Thu, Jan 16, 2025 3:53 PM
Thu, Jan 16, 2025 3:55 PM
snack3278: 抱抱旅人
在這樣的氣氛中心裡一定很不好受，雖然因為代理出版社的問題而無法由衷的開心面對中譯版的上市，但能看到這麼多喜歡這部作品的讀者表現出喜悅的心情也是令人快樂的事情，我也謝謝旅人願意來到這噗留下足跡，讓我們知道自己並不孤單
cock8711
Fri, Jan 17, 2025 6:46 AM
最近才開始追韓漫，感謝這噗的告知><!!
jay1510
Fri, Jan 17, 2025 6:50 AM
parrot606: 我都知道阿，依舊很雷阿
早就有一堆護航的反覆講這些了
ಠ_ಠ
Fri, Jan 17, 2025 9:03 AM
cock8711: 謝謝旅人願意看看這些資訊
載入新的回覆
再次提醒會介意的人需要思考一下
患上不出道就會死的病 DebutorDie 데뷔못하면죽는병걸림 백덕수 出道死 莫忘初衷 小說
太多了沒時間細看從偷偷說裡面撿了一張截圖給您參考，這是其中一件事
平心(=知翎)馬上在微博道歉順手聲明一個中國原則，然後承諾中國的讀者👉不用寄回給代理就能補寄新書
但是台灣這邊的宣傳平台(噗浪FB)完全沒有提到重印書這件事=沒有要幫我們換的意思
中間還有其他書粉說別本書直接漏了一整章，回報給平心卻被回說作者給的稿就是這樣，沒有要處理的意思
差別待遇當然是燒起來了
然後平心發了有跟沒有一樣的裝可憐公告，依舊沒有要幫台灣這邊補新書，最後叫大家不要遺忘了初衷
(所以大家都叫他莫忘初衷事件)
事情燒了3天，平心才終於公告台灣的讀者👉可以寄回舊書換新書
沒錯就連最後都是中國不用寄回 台灣要寄回的差別待遇
因為它目前基本不看連載中的韓漫/小說，就怕被他們代理到愛作
平心→出耽美向作品
是同一家出版社
至少繪師們沒有瓜吧？
當時要台灣讀者不要忘記初衷的公告一出來，真的只覺得荒唐
我當初看到公告時，感受到的情緒比起荒唐，更多的是茫然，那瞬間忽然不曉得台灣的讀者到底算什麼......
深空有微博但都沒在鳥那裡的粉絲，被小粉紅炎上後甚至開了禁止留言
我覺得各家出版社都有各自的問題，比較之下各有優缺點，但有的事情對我來說是不能踩線的
我超愛這部的.....
再喜歡作品都支持不下去了
當初公告代理出版社後我也難過了好久
但莫忘初衷後我就決定不會再買這間出版社的書了，所以我會堅持下去，也謝謝旅人願意一起努力
最近愛上了我獨自升級
差點去買小說補完後面
還好目前只用台幣支持劇場版
這部的劇場版跟動畫都超棒的
出版社自己搞砸自己的東西再來怪讀者為什麼不買為什麼市場很差，不是很奇怪嗎，消費者都知道你的品牌很雷了還會再來消費才奇怪吧
你東西出版>>銷量不錯但有問題>>提案修正>>續集出版(提案還在過審)>>銷量不好>>腰斬
這樣🤣就跟公家機關跑流程一樣攏長
出版社要想銷量好他就要做好品質管理，從印刷好壞到翻譯優劣再到封面好不好看全都是影響消費者決定買不買的因素
而不是某些出版社常做的，消費者有問題就解決消費者
在這樣的氣氛中心裡一定很不好受，雖然因為代理出版社的問題而無法由衷的開心面對中譯版的上市，但能看到這麼多喜歡這部作品的讀者表現出喜悅的心情也是令人快樂的事情，我也謝謝旅人願意來到這噗留下足跡，讓我們知道自己並不孤單
早就有一堆護航的反覆講這些了