伊之文．夏彤
@inohumi
Mon, Jan 13, 2025 10:56 AM
1
2025年 日劇 東京沙拉碗 EP1
看到松田龍平飾演中文口譯員立刻被吸引，他在劇裡中文說得不錯，好喜歡奈緒和她這次的角色喔喔喔喔喔！（以下無雷）
東京沙拉碗 - 免費線上看 - 戲劇 - 日劇 | HamiVideo
伊之文．夏彤
@inohumi
Mon, Jan 13, 2025 11:00 AM
這部劇的演員除了奈緒、松田龍平和那批台灣演員之外我大多都不認識，所以有些角色中文和日文雙聲道的時候，我會搞不清楚他們的母語究竟是哪個，因為聽起來都講得很好啊
伊之文．夏彤
@inohumi
Mon, Jan 13, 2025 11:02 AM
台灣女演員的部分，原來是詹宛儒啊，我還以為是喬湲媛呢，說前者我就秒懂了。是說某一幕我把她看成見上愛（
伊之文．夏彤
@inohumi
Mon, Jan 13, 2025 11:03 AM
許莉廷我不熟，覺得她在ＮＨＫ頁面的照片好像王心凌
ドラマ１０「東京サラダボウル」脚本家と新たな出演者を発表！
伊之文．夏彤
@inohumi
Mon, Jan 13, 2025 11:05 AM
劇中台灣演員說的中文基本上都是台灣腔，只有用語不一樣，例如把周邊說成谷子
伊之文．夏彤
@inohumi
Mon, Jan 13, 2025 11:07 AM
樂見台日在影像作品上合作，不過看到台灣演員飾演中國人角色還是有點那個，讓我想起當年陳柏霖在乙一同名改編電影《在黑暗中等待》用台灣腔說我是中國人那樣彆扭
伊之文．夏彤
@inohumi
Mon, Jan 13, 2025 11:10 AM
然後有人提起松田翔太的異邦警察，這我就非得慶幸ＮＨＫ劇組有找中文指導，所以龍平的中文比翔太好很多XDDDDD（至少第一集看起來是這樣）
伊之文．夏彤
@inohumi
Mon, Jan 13, 2025 11:11 AM
@inohumi on Plurk
這個名單可以再追加龍平了（你誰啊跟人家很熟逆？
載入新的回覆