ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Jan 3, 2025 11:54 AM
Fri, Jan 3, 2025 11:55 AM
19
新世界狂歡

既然官方說「公告內容不會因語系而有所區別」
那不如就來投票看看大家的想法吧

ಠ_ಠ - #新世界狂歡 各語言公告
ಠ_ಠ - #新世界狂歡 官方第一次回信 官方第二次回信 官方說公告內容不會因語系而有所區別，那為什麼日...
請問你覺得日文版公告跟其他語言有區別嗎？
wizard6139
Fri, Jan 3, 2025 11:59 AM
無所謂。
frog8573
Fri, Jan 3, 2025 12:00 PM
看完我只覺得他們又開始把鍋往外推給翻譯了耶
cat585
Fri, Jan 3, 2025 12:01 PM
這遊戲的官方怎麼一直出包
prawn3032
Fri, Jan 3, 2025 12:01 PM
沒有不同，會覺得不同肯定是因為我們不懂官方圓夢的心
moose5763
Fri, Jan 3, 2025 12:03 PM
frog8573: 切割翻譯中，勿擾

我說翻譯後的版本你們官方肯定都有過目吧？
日文版明晃晃的少了關鍵字怎麼這個時候就變成「所有語言的公告都一樣」了？
berry1039
Fri, Jan 3, 2025 12:05 PM
無所謂+1
代購瓜還比較新鮮有趣
wizard6139
Fri, Jan 3, 2025 12:06 PM
berry1039: 握手！
berry1039
Fri, Jan 3, 2025 12:09 PM
wizard6139: 來
表符好像不對
toast7717
Fri, Jan 3, 2025 12:10 PM
不知道翻譯之間運作模式所以不好說
每種版本不見得都會審清楚（連遊戲內中文外語言都時有缺漏字何況公告的感覺
muffin5823
Fri, Jan 3, 2025 12:12 PM
但偏偏製作人已經向台灣玩家保證過未來公告會更加謹慎精準了
如果沒看清楚就發，被玩家抓到還一直裝死，那這個團隊真的爛到有剩
muffin5823
Fri, Jan 3, 2025 12:14 PM
不管他之後到底會不會去日本辦原畫展，我覺得光是公告不同語言的差異問題都糊弄玩家，不肯重新發佈修正，坦白講還蠻沒擔當的
fox1172
Fri, Jan 3, 2025 12:16 PM
就算翻譯錯，直接更正就好啦其他遊戲也不是沒出過這種翻譯包
偏偏還要和寄信過去的玩家打拖延迷糊仗，不能怪大家覺得官方就是有二心
egg3427
Fri, Jan 3, 2025 12:55 PM
如果覺得沒有區別，那為什麼寄信的人等了這麼久才回信
goat4062
Fri, Jan 3, 2025 1:30 PM
引起爭議後一直不改也奇怪
cream8330
Fri, Jan 3, 2025 1:38 PM
其實他只要這次的內容限定就好
再展一個不一樣而且台日都會展的原畫展也不是不行
這樣死不改公告台灣真的很像資源回收再利用
coral1310
Fri, Jan 3, 2025 1:46 PM
他說一樣就一樣吧，現在也沒確定要在日本辦，說再多也沒用
等真的食言/說謊再翻出他的回信來罵就好
carrot7588
Fri, Jan 3, 2025 1:55 PM
真的擺去日本了再來吵再來燒好不好 有夠煩
bread3481
Fri, Jan 3, 2025 1:57 PM
沒問題，跟週年活動一樣確定搬去日本再來罵，然後台灣就什麼都沒有了
lord1762
Fri, Jan 3, 2025 1:59 PM
carrot7588: 還要等真的搬過去了才能吵喔，現在不吵他可能真的就偷偷摸摸辦起來了啦
lord1762
Fri, Jan 3, 2025 2:01 PM
看看三週年，大家就是覺得一二週年都在台灣，所以三週年也會在台灣因此都默默等待，然後三週年就去日本囉
原畫展當然也可以靜觀其變，但結果大概就是官方覺得大家沒吵應該是沒關係了，然後又跑去日本囉
lord1762
Fri, Jan 3, 2025 2:03 PM
把台灣玩家當塑膠被炎上之後說公告會更謹慎，結果被抓出來日文版不一樣，寫信去問的還被摸頭，看起來從來沒變啊依然把台灣玩家當塑膠
duck8862
Fri, Jan 3, 2025 2:04 PM
突然想到之前那個各種托推的用法 確定了再吵 還沒要推，偷偷伸手有沒有人有存圖
lord1762
Fri, Jan 3, 2025 2:07 PM
這坑的某些人（我沒說是護官喔別自己拉椅子坐）一直很喜歡用「等確定再來吵」這種毫無邏輯的話想讓人閉嘴
又讓我想到甄嬛傳梗圖了
giant9859
Fri, Jan 3, 2025 2:08 PM
老實說，官方也從來沒有保證週年LIVE只會在台灣辦吧？
而現在他是直接寫出來日文跟其他語言一樣（都是台灣限定）不是嗎？
lord1762
Fri, Jan 3, 2025 2:09 PM
等確動定了你也什麼都沒了，就像這次live木已成舟根本無法改變什麼，所謂台灣專場原畫展還是大家爭取來的，結果你日文版還把限定拿掉
berry1039
Fri, Jan 3, 2025 2:10 PM
就有人覺得生日不在台灣辦很不應該，這讓他們情感受到了嚴重傷害
lord1762
Fri, Jan 3, 2025 2:10 PM
giant9859: 又來了，當初講到爛掉的東西現在還能繼續loop，你先回答哪個國家的週年活動會跑去國外辦專場，只有一場，本國只能看轉播的啦，日本人都不敢這麼做了
berry1039
Fri, Jan 3, 2025 2:11 PM
一間公司的行銷方向是要搞成全台投票來決定才可以是嗎
bread3481
Fri, Jan 3, 2025 2:12 PM
如果官方覺得他們沒承諾週年只在台灣辦，所以跑去日本很合理，那幹嘛叫製作人出來摸頭，就不要管我們這些刁民就好啦（
giant9859
Fri, Jan 3, 2025 2:12 PM
lord1762: 不是欸我沒有要跟你吵這個
我的意思是現在他有明確寫出來總比LIVE什麼都沒講然後跑去別的國家的可信度高一點吧？
frog8573
Fri, Jan 3, 2025 2:12 PM
三週年炎上串很多自己點開一串來看好不好
現在還要重新回到「週年為什麼一定只能在國內辦」這個問題點上我才覺得你們超煩
berry1039
Fri, Jan 3, 2025 2:13 PM
不理不爽，理了還是不爽，就繼續加速讓更多人更快麻木吧
prawn3032
Fri, Jan 3, 2025 2:13 PM
不要跟奇怪的人吵架
cock5736
Fri, Jan 3, 2025 2:15 PM
反正現在的投票來看覺得有差的還是佔多數
我等最後結束的結果囉
berry1039
Fri, Jan 3, 2025 2:15 PM
不然集資把IP買下來，所有男人都你們的，要去什麼地方要辦什麼活動都聽你們的
prawn3032
Fri, Jan 3, 2025 2:16 PM
再次提醒各位不要跟奇怪的人吵架，還有爭執
almond9672
Fri, Jan 3, 2025 3:20 PM
不要跟奇怪的人吵架（✕）
不要跟意見不合的人吵架（○）
taco9686
Sat, Jan 4, 2025 7:33 AM
一間公司的行銷公司不用全民投票來決定，但要會看風向很合理吧，難道公司都不用管消費者在想什麼嗎
載入新的回覆