ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Dec 16, 2024 5:51 AM
62
15
Facebook
十二國記中文版要出電子書了，本來興奮到魔法小卡都要拿出來了，但看到尖端貼的版權頁，決定觀望看看。
協理：洪琇菁
文字校對：施亞倩
他們當初稱讚王蘊潔譯筆超好的，都不用改，這事我可沒忘。
ಠ_ಠ
Mon, Dec 16, 2024 5:55 AM
ಠ_ಠ - 十二國記喔......王蘊潔翻的那麼優秀怎麼能不記得，優秀到我直接拍下這頁，每次逛書展看到書...
撈一下之前的討論
libra1121
Mon, Dec 16, 2024 9:41 AM
落花天涯是哪位...
papaya6189
Mon, Dec 16, 2024 10:45 AM
哪裡寫要出電子書? 不可能吧，尖端之前就一直說沒有了
whisky4533
Mon, Dec 16, 2024 10:45 AM
libra1121: 新譯者原本的筆名是Hana（過去的譯作有文學少女系列），似乎是為了十二國記的調性特別換了筆名~本身也是十二國記的老粉絲，Ptt上有他以前嘗試翻譯的段落，可以參考看看
批踢踢實業坊 - Juuni-Kokki
whisky4533
Mon, Dec 16, 2024 10:46 AM
papaya6189: 幫補資訊~
papaya6189
Mon, Dec 16, 2024 10:48 AM
whisky4533: 哇!! 居然有了，謝資訊
kiwi9974
Mon, Dec 16, 2024 11:19 AM
雖然換了譯者，不過根據之前追了很久的討論串，編輯和校對不做事的話，下場就是十二國記這樣出三版。
kiwi9974
Mon, Dec 16, 2024 11:23 AM
不過版權頁上的校對多了一位八朔，不知道是不是之前說要徵書迷來校對徵到人了。
mango589
Thu, Jul 31, 2025 4:48 AM
這位先知請受我一拜
beer8898
Thu, Jul 31, 2025 6:12 AM
載入新的回覆
協理：洪琇菁
文字校對：施亞倩
他們當初稱讚王蘊潔譯筆超好的，都不用改，這事我可沒忘。