ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Dec 9, 2024 2:43 AM
19
1
新世界狂歡
可能是我又誤解了啦，但我怎麼記得官方道歉公告說會有速翻字幕呢？但是現在官網線上票卻說不含字幕欸 https://images.plurk.com/6YX48FwIjS18cp3RYiEpi5.png
然後台北轉播也依舊只有影片有字幕呢 https://images.plurk.com/4RDt7Vgb8c7GY17MiD5ieF.png
果然是我中文太爛常常誤解偉大的新世界狂歡官方吧
ಠ_ಠ
Mon, Dec 9, 2024 2:46 AM
Mon, Dec 9, 2024 2:52 AM
下面這句是認真的，不是反諷：
有沒有好心人士可以替噗主再確認一下，是不是噗主眼睛業障重
taro4520
Mon, Dec 9, 2024 2:50 AM
也就是可能最後還是不會有？
官方昨晚說現有規劃，但擔心成效不佳所以沒寫，意思就是你們吵的朕聽到了但朕不能保證最後一定有吧

還是很不爽「誤解」這兩個字，這公告內容完全給不出誤解空間啊哪來的誤解
snail6482
Mon, Dec 9, 2024 2:51 AM
官網沒改過吧，一直都這樣
ಠ_ಠ
Mon, Dec 9, 2024 2:53 AM
這樣的話是不是就可以合理推測：如果官方覺得成效好的話就會改官網；成效不好的話就不會改，然後直接沒字幕
lord7233
Mon, Dec 9, 2024 2:53 AM
改過了拉
goat1074
Mon, Dec 9, 2024 2:53 AM
官網沒改吧，更改官網資訊通常要等負責網站的技術人員上班才能改
taro4520
Mon, Dec 9, 2024 2:54 AM
有辦法調到網頁歷史紀錄嗎？不然沒辦法比對
我剛看了一下，無翻譯服務是台灣轉播，無字幕是數位票
ಠ_ಠ
Mon, Dec 9, 2024 2:54 AM
goat1074: 所以就看今天會不會改嗎
mink6335
Mon, Dec 9, 2024 2:54 AM
幹嘛一直延伸解讀，才星期一
taro4520
Mon, Dec 9, 2024 2:54 AM
但是不管哪一個都沒有誤解的空間，所以不管改沒改昨晚那個公告還是讓我超火
lord7233
Mon, Dec 9, 2024 2:56 AM
https://images.plurk.com/320sxlYyZ3szvB8zuHbhbY.png
ಠ_ಠ
Mon, Dec 9, 2024 2:56 AM
mink6335: 但說實話燒那麼大誰管你有沒有放假，都馬是要回來加班吧？至少我待的其他遊戲坑都是這樣欸？
ಠ_ಠ
Mon, Dec 9, 2024 2:57 AM
lord7233: 那看起來是還沒改
mink6335
Mon, Dec 9, 2024 2:58 AM
我覺得你可以燒他們沒有統一改但在這邊猜測他們幹嘛不改官網很沒必要
tomato1664
Mon, Dec 9, 2024 2:59 AM
正常的流程公告後官網也要一起改啦，錯誤版本都是要盡快修正的
taro4520
Mon, Dec 9, 2024 3:01 AM
我覺得跟週一不週一沒關係啦，活動資訊頁是重要的參考依據，公告如果資訊更動的話活動頁面也應該同步
mule5170
Mon, Dec 9, 2024 3:01 AM
https://images.plurk.com/16naQDVF1rboVcOO8BpUvd.png
tomato1664
Mon, Dec 9, 2024 3:04 AM
說真的公關的工作本來就是炎上要趕快加班補救，畢竟本來就是你工作沒做好要進行補救，這間公司是很缺加班費發給公關嗎（想想這公司待遇可能還真的是）
goat1074
Mon, Dec 9, 2024 3:05 AM
不知道網站是官方自己技術人員負責還是外包的
反正今天必須改，沒改燒得更旺
frog7973
Mon, Dec 9, 2024 3:14 AM
說真的感覺很不在乎的樣子..台灣人真的是被看不起
lizard5644
Mon, Dec 9, 2024 3:23 AM
畢竟到現在都還有繼續官方辛苦了跟跳針護航的
fig7524
Mon, Dec 9, 2024 3:36 AM
不懂說官方辛苦了的人在想什麼。 公關可能錢沒給到位吧道歉信整個亂打一通
eagle2242
Mon, Dec 9, 2024 3:37 AM
賺錢賺的這麼輕鬆出包還有這麼多粉絲幫忙解釋不知道哪裡辛苦了
corn5104
Mon, Dec 9, 2024 3:38 AM
說辛苦的都很想叫他們去看個眼科，這是工作不是什麼同學會報告欸....
真的看下來無奈到底
hawk1245
Mon, Dec 9, 2024 4:06 AM
很討厭新世界狂歡真的有一部分就是粉絲素質，不要官方在雷的時候還在那邊官方辛苦了 人家小公司做遊戲很辛苦巴拉巴拉的，殊不知商人都是在背後數錢數得很開心 反正做爛了也有粉絲護
orange4374
Mon, Dec 9, 2024 4:13 AM
官方辛苦歸辛苦，他們都拿錢了，這是他們該做的好嗎= =
raisin9445
Mon, Dec 9, 2024 4:17 AM
其實有時候到這個程度我都有點懷疑不是公關發的而是老闆自己寫的
corn5104
Mon, Dec 9, 2024 4:19 AM
看起來根本是上層講的機率大(通靈)
畢竟資方會了解遊戲的幾乎沒有吧，人家只看中這遊戲能帶來多少錢潮
chili5960
Mon, Dec 9, 2024 4:41 AM
官網還沒改吧 一開始就是這樣寫不是嗎 看起來昨天公布的很緊急 搞不好內部根本沒審核過才會出現提油救火聲明www
corn5104
Mon, Dec 9, 2024 4:45 AM
工作日了希望可以討論完再發公告
如果再燒一次就沒救了放生吧
goat1074
Mon, Dec 9, 2024 5:05 AM
護官一下，可能中間還有「要翻譯成多國語言」這個步驟
如果今天網站還沒更新，起碼該在公告補一句「官網將會在釐清細節之後更新」吧
別說中文翻譯，現在官網還寫著購買電子票需要先註冊會員
ಠ_ಠ
Mon, Dec 9, 2024 10:33 AM
六點半了，也沒有新公告的話應該就算下班了吧？
還是沒有改喔
lizard5644
Mon, Dec 9, 2024 11:30 AM
可能玩家又誤會他們了
taro4520
Mon, Dec 9, 2024 6:26 PM
官方改好了，剛去看活動頁都改成速翻字幕
goat1074
Tue, Dec 10, 2024 2:19 AM
ಠ_ಠ - #新世界狂歡mur 睡前回報各位海巡署伊得，活動資訊頁面內容更新了，大家來找碴時間到
沒想到會在深夜改網站
lord7233
Tue, Dec 10, 2024 2:20 AM
年分還是錯，還更離譜
ಠ_ಠ
Tue, Dec 10, 2024 2:21 AM
英文版的翻譯也很微妙
載入新的回覆