烏卒仔食過河。
Black soldier across the river.

英文沒有動詞，反而更達意。
Black soldier，黑棋的士兵。
River，楚河漢界，棋盤的間隔。

Across，做成十字形。河是橫的我走直，縱斷或橫斷，強行通過。

這句話本意是「撈過界」「管太多」，但下棋本來就要深入敵營。引申來講，離開舒適圈不是叫突破自己？