鴨鴨🐺威樂威化餅批發
@dduckth
Thu, Dec 5, 2024 3:00 AM
Thu, Dec 5, 2024 3:00 AM
10
2
@bdon - 因為一樣非常困惑所以去查了一下泰國官網 泰亂翻。
不是亂翻餒他們中泰文都認真要走ㄎㄧㄤ路線，翻譯很用心餒

品項是李子乾，泰文品名取作ลูกไหนองุ่น
直觀是李子與葡萄，其實有哪顆是葡萄的歧異，但葡萄根本不存在，因為整包都是李子，葡萄在哪李？沒有葡萄只有李。

為了延續泰文品名的無厘頭取叫哪李哪李，我覺得超讚ㄉ...
鴨鴨🐺威樂威化餅批發
@dduckth
Thu, Dec 5, 2024 3:01 AM
他們台灣官網是我朋友做的
寵物轉不動
@wushaw
Thu, Dec 5, 2024 3:26 AM
太酷了！謝謝解惑
心有靈犀一點東✌️
@bdon
Thu, Dec 5, 2024 3:31 AM
鴨鴨可以直接回我啊XDDDD
鴨鴨🐺威樂威化餅批發
@dduckth
Thu, Dec 5, 2024 3:33 AM
心有靈犀一點東✌️ : 人家還沒去東那邊留言過會害羞
吳莎敏
@goodman9527
Thu, Dec 5, 2024 7:23 AM
原來如此......!
官網看到榴槤乾叫懂你榴槤是目前覺得最發瘋的......(稱讚意味
ทุเรียนทองของนางฟ้า(Angel Punch Crispy Durian) 116g....
鴨鴨🐺威樂威化餅批發
@dduckth
Thu, Dec 5, 2024 7:37 AM
吳莎敏 : 他們很懂……（？？？
宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
Sat, Jan 4, 2025 11:21 PM
Sat, Jan 4, 2025 11:21 PM
我怎麼會現在才看到這噗（？？？
我要發瘋，真的太懂...
是說榴槤忘返好像也不錯（幹
載入新的回覆