關於中國用語：也是我在工作上會碰到的事，我做的範圍內努力改，沒接觸的部份就沒辦法了。需要客人反應比較能說服。

ಠ_ಠ - 只是個從業人員的哭泣mur 各位如果在乎中國用語出現在小說或各種出版品中的問題（有聲書、線上...

有人的世界觀就是不一樣。

喔?

沒辦法，現在網購直接淘寶搬運簡體字進來也不在乎。無奈

想到一般線上翻譯、AI翻譯通常只是簡轉繁，用詞還是中國用語。AI至少還可以要求，大數據下還是被侵入

想到以前看電視歌唱還是什麼比賽，有位評審講評用詞很豐富，而且稱讚每一位參賽者，完全沒有重複用詞。好厲害！！心裡默默也能如此豐富。現在一詞多用就⋯⋯