補一下昨天的TAMA映画賞… 齋藤潤 翻譯

【3月末まで公開】第16回 TAMA映画賞（授賞式）｜第34回 映画祭 TAMA CINEMA FORU...

「カラオケ行こ！」齋藤潤、綾野剛へ感謝「ずっと助けてくださり支え続けてくださって」【第16回TAMA映画...

齋藤潤が最優秀新進男優賞、綾野剛は「強く愛にあふれた方」SixTONES松村北斗も受賞 - 芸能 : 日...

恩我有在翻得獎感言等我一下（毆）

翻到覺得司儀姊姊你問題太多了點

得獎感言：我是在電影「去唱卡拉OK吧！」飾演岡聰實的齋藤潤，這次能得獎真的感到非常光榮，我能得獎，靠的是工作人員們、主演的綾野剛、以及所有演員們給我的強大力量，還有入場欣賞的觀眾們、所有愛著這部作品的人們，沒有他們我無法站在這裡，我對他們有無限的感謝，非常謝謝大家。

司儀：今年有5部參與演出的電影上映，是非常活躍的一年，相信也累積了很多回憶，其中印象最深刻的是什麼？

潤：今年能參與這麼多電影，其中還包括擁有悠久歷史的作品，自己能踏入拍攝現場參與其中，我也感受到一份責任。另外電影上映後收到很多觀眾的回響，是非常幸福的事，拍攝中對學到了愛著角色的重要性與責任，也感受到了自己的不足，這樣的一年間，對自己來說有很多幸福的瞬間。

司儀：剛剛播放「去唱卡拉OK吧！」的片段時，觀眾席也傳來笑聲，綾野剛飾演的黑道跟齋藤さん飾演的合唱團團長之間的互動，充滿了歡樂，在拍攝現場跟綾野剛的相處如何呢？

潤：剛さん真的是一直對方方面面都抱持著強烈的愛意，從第一次跟他見面到現在，這份愛只有更加強烈。他一直站在拍攝現場的最前線，懷抱著對所有相關人士的愛、對於角色的愛，我覺得他真的真的非常帥氣。剛さん面對還是菜鳥的我，不管是拍攝過程中還是電影上映之後，都一直在我身邊，直到現在還是給我許多幫助和支持，我對他只有感謝而已。

司儀：兩位這樣的關係性還一直持續對吧

潤：是的

司儀：在片中熱唱X JAPAN的「紅」的那場戲，非常讓人印象深刻。

潤：從甄選的時候，X JAPAN的「紅」就是甄選應考的環節之一，閱讀原作的時候，也感受到這首歌在電影中的重要性。我很感謝以導演為首的所有的工作人員，每一次跟我討論如何拍攝，還讓我每天都有時間練習。

司儀：在唱出片中的歌聲之前，花了很多時間也很辛苦吧？

潤：真的很難唱。

司儀：你曾經在電影節的場刊中受訪表示，非常希望下次還有機會演出野木亞紀子老師的作品。對於齋藤さん來說，擔綱「去唱卡拉OK吧！」編劇的野木亞紀子是怎樣的人呢？

潤：真的是非常帥氣啊。不管是創作這部作品的過程中，還是我在欣賞其他作品的時候，我都覺得到野木さん的劇本雖然對演員來說很有挑戰性，但讀劇本的時候、演出的時候、欣賞完成的電影的時候，每次都能有不同的享受與感受，這一點真的很厲害，能在「去唱卡拉OK吧！」有合作的機會，我真的很幸福。

===分隔線===

摸了老半天終於翻完了（笑）