ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Nov 21, 2024 11:54 AM
Thu, Nov 21, 2024 11:54 AM
46
5
玲王喜歡的歌曲
ストレンジカメレオン／the pillows
藍色監獄
ಠ_ಠ
Thu, Nov 21, 2024 11:55 AM
其實是最近才去聽
一聽完的我....
ಠ_ಠ
Thu, Nov 21, 2024 11:55 AM
歌詞太貼切了
【歌詞翻譯】「留給音樂界的遺書」the pillows - 不變色的變色龍 - 巴哈姆特
ಠ_ಠ
Thu, Nov 21, 2024 11:56 AM
這真的不是玲王的角色歌嗎???
金城老師真的沒有參考這首歌去設定玲王嗎???
ಠ_ಠ
Thu, Nov 21, 2024 11:57 AM
官方可不可以出一張專輯
是角色唱他們一問一答喜歡的曲子
我想聽玲王親自翻唱這首QQ
owl4375
Thu, Nov 21, 2024 12:04 PM
之前聽到這首的時候就在想，玲王的劇情未來有沒有可能跟這首有關
zebra3500
Thu, Nov 21, 2024 12:06 PM
我愛玲王變色龍
owl4375
Thu, Nov 21, 2024 12:07 PM
【歌詞翻譯】「留給音樂界的遺書」the pillows - 不變色的變色龍 - 巴哈姆特
有搜到這個，等一個起死回生
ಠ_ಠ
Thu, Nov 21, 2024 12:12 PM
owl4375: 最近補時的失去色彩的變色龍....跟這首歌的歌詞...我太害怕了
pie8668
Thu, Nov 21, 2024 12:12 PM
好想聽玲王翻唱+1
pie8668
Thu, Nov 21, 2024 12:16 PM
我都聽這個版本
ストレンジ カメレオン (Rock Stock Version)
horse4504
Thu, Nov 21, 2024 12:17 PM
樂團寫了「遺書」等一個起死回生，然後因為這專輯聲名大噪⋯⋯可以認為玲王變色龍跌到谷底然後起死回生大放異彩嗎
owl4375
Thu, Nov 21, 2024 12:18 PM
horse4504: 對阿，我也是看到這個期待起死回生!
tuna5701
Thu, Nov 21, 2024 12:18 PM
金城超會找歌
自己感覺玲王的情況確實有一點跟著這首走
所以遺書過後起死回生是必須的吧
owl4375
Thu, Nov 21, 2024 12:19 PM
雲霄飛車要來了
horse4504
Thu, Nov 21, 2024 12:19 PM
Thu, Nov 21, 2024 12:19 PM
owl4375: （握手）太好了不是只有我這麼想！已經在谷底好久了，希望趕快看到雲霄飛車爬升、玲躍龍門
pony7304
Thu, Nov 21, 2024 12:23 PM
謝噗主分享
chili8451
Thu, Nov 21, 2024 12:24 PM
有寫過這首的翻譯，翻譯意外心如刀割⋯
用很低調的方式放在噗上了應該沒什麼人發現
owl4375
Thu, Nov 21, 2024 12:25 PM
horse4504: 就是不知道英西回升了沒，還是還會在谷底
horse4504
Thu, Nov 21, 2024 12:25 PM
chili8451: 認錯抱歉、噗主是您？
@xiaoyi1130 - 【翻譯】ストレンジ カメレオン（Strange Chameleon)/ th...
horse4504
Thu, Nov 21, 2024 12:27 PM
owl4375: 嗯，對⋯⋯怕是雲霄飛車還要再往下探底
請金城老師不要把雲霄飛車玩成地心探險
chili8451
Thu, Nov 21, 2024 12:30 PM
horse4504: 嗯（目死
chili8451
Thu, Nov 21, 2024 12:31 PM
這張超級好聽大推，已經買一張反覆聽了，平常自覺不會唱情歌第一次可以唱的很有感覺就是這首
謝謝金城讓我認識好歌跟玲王
horse4504
Thu, Nov 21, 2024 12:31 PM
chili8451: 寫得很棒喔！找資料的時候看得很感動！但不敢打擾就只有默默看噗，謝謝您的發表！！
ಠ_ಠ
Thu, Nov 21, 2024 12:31 PM
pie8668: 謝謝支援不同版本XD
ಠ_ಠ
Thu, Nov 21, 2024 12:33 PM
chili8451: 我剛剛看著歌詞聽著聽著就哭了...為什麽...
ಠ_ಠ
Thu, Nov 21, 2024 12:35 PM
chili8451: 哇!!我等下去看旅人這噗!!感謝翻譯><
chili8451
Thu, Nov 21, 2024 12:35 PM
horse4504: 不會，只是擔心有人介意我翻譯不好所以很擔心轉出去被笑（對喜歡的角色會很敏感的類型
）真的要轉或讚還是可以的（再來改tag
想試圖用玲王的感覺去詮釋有一點點超譯，因為目前是潤稿跟評論的兼職想說試試看好了，結果在讀書館一直哭
謝謝你的喜歡
ಠ_ಠ
Thu, Nov 21, 2024 12:37 PM
看樓上旅人們認為推測
聽完後也越覺得後面真的是老師說的雲霄飛車了
過程.....喔....我要撐著....撐著直到看到玲王的笑容
chili8451
Thu, Nov 21, 2024 12:40 PM
ಠ_ಠ: 哭啊一起哭
御影集團爆哭現場這裡排隊入場
我有夠心疼的，這首歌根本講完玲王在藍色監獄的命運
我覺得是會跌得非常慘痛然後跟凪一起拿到世界杯那種結果吧
但是我希望不要太痛
chili8451
Thu, Nov 21, 2024 12:40 PM
希望
ಠ_ಠ
Thu, Nov 21, 2024 1:26 PM
chili8451: 真的，這台詞吻合到我覺得
是金城老師作詞都相信
開玩笑的
句句被戳到刺痛到...玲王的內心
到時候寫白寶連載開始，集結玲王推們一起擁抱面對(毆)
horse4504
Thu, Nov 21, 2024 1:34 PM
ಠ_ಠ: 等連載讓白寶再登場的時候，噗主要開個御影集團同事/玲王推應援大會嗎
ಠ_ಠ
Thu, Nov 21, 2024 1:37 PM
horse4504: 誰發都可以啊XDD看哪位玲王推先開噗
我們就一起衝進去相擁互相打氣(連載期間心臟要夠力)
horse4504
Thu, Nov 21, 2024 1:46 PM
ಠ_ಠ: 好！！
發揮集團的力量成為強心臟的應援大富豪！
taurus4251
Thu, Nov 21, 2024 2:52 PM
某噗的御影同事駕道
許願賴社群一起讚頌小老闆
walrus5375
Thu, Nov 21, 2024 3:23 PM
taurus4251: 我好需要
載入新的回覆
一聽完的我....
金城老師真的沒有參考這首歌去設定玲王嗎???
是角色唱他們一問一答喜歡的曲子
我想聽玲王親自翻唱這首QQ
自己感覺玲王的情況確實有一點跟著這首走
所以遺書過後起死回生是必須的吧
用很低調的方式放在噗上了應該沒什麼人發現請金城老師不要把雲霄飛車玩成地心探險
謝謝金城讓我認識好歌跟玲王
想試圖用玲王的感覺去詮釋有一點點超譯，因為目前是潤稿跟評論的兼職想說試試看好了，結果在讀書館一直哭
謝謝你的喜歡
聽完後也越覺得後面真的是老師說的雲霄飛車了
過程.....喔....我要撐著....撐著直到看到玲王的笑容
御影集團爆哭現場這裡排隊入場
我有夠心疼的，這首歌根本講完玲王在藍色監獄的命運
我覺得是會跌得非常慘痛然後跟凪一起拿到世界杯那種結果吧
但是我希望不要太痛是金城老師作詞都相信開玩笑的句句被戳到刺痛到...玲王的內心
到時候寫白寶連載開始，集結玲王推們一起擁抱面對(毆)
我們就一起衝進去相擁互相打氣(連載期間心臟要夠力)
許願賴社群一起讚頌小老闆