𝑰𝒗𝒚 ☆ 漫遊在人海中
@fish_ivy
說
Wed, Nov 20, 2024 3:16 AM
Wed, Nov 20, 2024 3:31 AM
12
1
【羅曼史研究/閱讀途中】
「在 1984-1985 年間,精美出版社似乎有意將類型羅曼史當作雜誌一般經營,並常會在正文的前、後頁點綴性地加入精美小語、精美園地、笑話、血型分析、手相,咖啡貓(Garfield )的漫畫,或教女孩子如何解決便祕、戰勝青春痘的短文等,或在書的背面附上詩詞,並在書扉解釋其含意等……這些附文本的目的似乎只是藉此提高書的附加價值,鞏固讀者群。值得指出的是,最後精美小語和手相還集結成冊出版。」
這是1980年代的外曼,我震驚
不過可以發現,後來的出版業從前輩經驗吸取很多養分,進而挪用,其實是一脈相傳的。
𝑰𝒗𝒚 ☆ 漫遊在人海中
@fish_ivy
Wed, Nov 20, 2024 3:20 AM
不但內容包羅萬象,而且一直不斷在改變、進化,不斷有新的素材加入,影響、或反映現實社會裡的新男、女關係。如果書評只看了某個系列,就以偏概全,痛加針砭──如史尼托的批評,就多基於對早期禾林羅曼史的印象──或過度強調讀者的被動、接受性,忽略了讀者對羅曼史的文本的參與性,都會失之過偏。一般認為,羅曼史可以視為一種女性集體創作的文本,並一直處在不斷變化的動態(dynamic )過程裡。
這段好愛,我要瘋掉
𝑰𝒗𝒚 ☆ 漫遊在人海中
@fish_ivy
Wed, Nov 20, 2024 3:31 AM
Wed, Nov 20, 2024 3:33 AM
然後無版權的時代真的好瘋,居然可以強到一家出版社每週出版4本外曼,每個月各家出版社加起來有快50本的出書量
當然譯者被低薪壓榨,以及翻譯有沒有忠實或魔改,又是另外一回事了。
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Wed, Nov 20, 2024 3:39 AM
當作少女雜誌經營一應俱全XDDDDDDD
𝑰𝒗𝒚 ☆ 漫遊在人海中
@fish_ivy
Wed, Nov 20, 2024 3:42 AM
星★慢慢走更遠★
: 本土少女雜誌把這招用好用滿,屢試不爽。早年沒有社群的時代,這樣的經營模式確實很親切,只是現在好難想像
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Wed, Nov 20, 2024 4:32 AM
看到這個介紹,莫名有當年少女漫畫月刊的懷念感
𝑰𝒗𝒚 ☆ 漫遊在人海中
@fish_ivy
Wed, Nov 20, 2024 6:48 AM
Wed, Nov 20, 2024 6:49 AM
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
: 把「羅曼史」三個字遮起來,還以為是在説少女漫畫月刊,原來出版業這麽早就用了
載入新的回覆
【羅曼史研究/閱讀途中】
「在 1984-1985 年間,精美出版社似乎有意將類型羅曼史當作雜誌一般經營,並常會在正文的前、後頁點綴性地加入精美小語、精美園地、笑話、血型分析、手相,咖啡貓(Garfield )的漫畫,或教女孩子如何解決便祕、戰勝青春痘的短文等,或在書的背面附上詩詞,並在書扉解釋其含意等……這些附文本的目的似乎只是藉此提高書的附加價值,鞏固讀者群。值得指出的是,最後精美小語和手相還集結成冊出版。」
這是1980年代的外曼,我震驚
不過可以發現,後來的出版業從前輩經驗吸取很多養分,進而挪用,其實是一脈相傳的。
這段好愛,我要瘋掉
當然譯者被低薪壓榨,以及翻譯有沒有忠實或魔改,又是另外一回事了。