[抗辯]
關於魔戒李函翻譯版本，可能....「我也許被某些人說法唬了」
因為我看過朱譯，問題我當時沒看李函四譯
-
閒來跑到中山地下街誠品，意外發現好讀(以我個人標準)
*本人朱譯跟Peter Jackson 電影都看過，外文系出身 / 如果沒有很了解中土世界，我覺得不能從李函譯本開讀

所以其實還行嗎⋯⋯？

泥馬-調貨中 : 可能真的有人卡在某些譯名或者文字模式

唉

*當初魔戒電影字幕翻譯應該問題不大