ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Nov 17, 2024 12:31 AM
7
文手
寫古代文時常常糾結詞語用法
比如說現代文中可以寫「周遭空氣凝滯」、「溫度驟降」云云
但古代文就會思考古時有「空氣」、「溫度」這類的詞嗎？
不知道有沒有人和我有相同病情
cream727
Sun, Nov 17, 2024 12:32 AM
凝霜
cream727
Sun, Nov 17, 2024 12:32 AM
寒意
cream727
Sun, Nov 17, 2024 12:34 AM
然後跟你說，糾結這個沒用
反正年輕人大多數看不太懂那麼深入的詞
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 12:36 AM
cream727: 沒錯 最後就會想方設法找出意思相近但能說服自己比較符合古風氛圍的詞
google同義詞
cream727
Sun, Nov 17, 2024 12:40 AM
當你認真考究完寫出來，然後被人說這是支語時
mouse892
Sun, Nov 17, 2024 12:50 AM
cream727: 笑死，好懂
ಠ_ಠ
Sun, Nov 17, 2024 1:08 AM
cream727: ！！！！你說的真有道理
egg774
Mon, Nov 18, 2024 6:24 AM
會注意用詞，但是久了發現大多人的確不在意……有種無奈感
看到那種用詞超隨便卻被誇爆的古風文時，覺得自己的用心好無所謂
shake55
Mon, Nov 18, 2024 9:43 AM
我還看過古風文寫「一秒後」
不過有時候劇情好的話讀者的確不會在意
ಠ_ಠ
Mon, Nov 18, 2024 12:40 PM
讀者大概就是吐槽後繼續看的程度罷了
grape8946
Tue, Nov 19, 2024 3:10 AM
有時候會很糾結這種問題，但久了會覺得通順更重要，只是不要使用那麼多讓人感覺突兀
toro4064
Tue, Nov 19, 2024 9:52 AM
我覺得角色的對話不要有大問題就好了，一般敘述沒關係
以前剛接觸古風文的時候，看過有作者寫類似「他臉色凝重，思考了一盞茶的時間」，情緒直接卡了，想說哇幾秒鐘也太快
(我喝茶超快所以)
後來還特別去google才知道大概10分鐘
ಠ_ಠ
Tue, Nov 19, 2024 11:39 AM
grape8946: 其實後來會慢慢覺得還是劇情最重要，但自己在重新檢查整篇文時，只要看到就會瞬間糾結......
沒錯就是過不了自己這關
toro4064: 哈哈哈也太可愛~~原來一盞茶的時間是這樣，學到了！
載入新的回覆
寫古代文時常常糾結詞語用法
比如說現代文中可以寫「周遭空氣凝滯」、「溫度驟降」云云
但古代文就會思考古時有「空氣」、「溫度」這類的詞嗎？
不知道有沒有人和我有相同病情
反正年輕人大多數看不太懂那麼深入的詞
google同義詞當你認真考究完寫出來，然後被人說這是支語時看到那種用詞超隨便卻被誇爆的古風文時，覺得自己的用心好無所謂不過有時候劇情好的話讀者的確不會在意
以前剛接觸古風文的時候，看過有作者寫類似「他臉色凝重，思考了一盞茶的時間」，情緒直接卡了，想說哇幾秒鐘也太快
(我喝茶超快所以)後來還特別去google才知道大概10分鐘
沒錯就是過不了自己這關toro4064: 哈哈哈也太可愛~~原來一盞茶的時間是這樣，學到了！