ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Sun, Nov 10, 2024 6:28 AM
Sun, Nov 10, 2024 6:50 AM
孤獨搖滾
再接續這串-
@ian21_melon - 接續之前的部編版「孤獨搖滾」台語版串： 這次部編版有認真翻譯喔！好幾句台詞...
昨天發現各種不同型態的小孤獨有變成周邊xd
像昨天我看到的發光菌，和片頭出現的土錘蛇(ツチノコ)
https://images.plurk.com/1JxzTMd66NyR6vZjGJFBgz.jpg
https://images.plurk.com/1tjbk5WR79abJzan0FWfsE.jpg
洪嵩晉 (@halihong) on Threads
一樣下方有雷注意
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Sun, Nov 10, 2024 6:31 AM
Sun, Nov 10, 2024 6:31 AM
https://images.plurk.com/2NSFZE3KxG9gRfwX0h0lNb.png
為什麼揪活動會想到去空地的水管www
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Sun, Nov 10, 2024 6:33 AM
https://images.plurk.com/5VabqODOtaJDFK9e92Rfqm.png
突然出現的近代物理教室
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Sun, Nov 10, 2024 6:43 AM
https://images.plurk.com/4UCcaVhBNIzJABdYRFpzPF.png
聽到夏日沙灘就感傷的小孤獨，果然心思很細膩呢
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Sun, Nov 10, 2024 6:48 AM
https://images.plurk.com/4Y2MCCtNTpJQYWiYypEFre.png
這是之前在Downtown的日綜上看過的壓制仙貝！(把海鮮壓在仙貝上面烤)
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Sun, Nov 10, 2024 6:55 AM
https://images.plurk.com/402WyVNClL45AYRqpI6W71.png
涵空龜：台語的井底之蛙xd
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Mon, Nov 11, 2024 2:40 PM
https://images.plurk.com/2cNWihorn8shhlaKTPzZkl.png
女僕咖啡廳也有台語了XD (不過女僕變成執事)
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Mon, Nov 11, 2024 2:51 PM
https://images.plurk.com/2lG5Ntz1gFW7zrhb6DiHle.png
孟克型態www
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Mon, Nov 11, 2024 2:53 PM
Mon, Nov 11, 2024 2:54 PM
https://images.plurk.com/4IR1eALSZZmu0W5w6AUozq.png
原來揩油要寫成敲油
之後就要到threads上出名的段落了
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Mon, Nov 11, 2024 3:01 PM
https://images.plurk.com/1SGUP4xXvQbs18INENDTG5.png
所謂：替身使者會相互吸引
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Mon, Nov 11, 2024 3:13 PM
https://images.plurk.com/3VPZjaaU1YMj5KViAM50Co.png
這是第幾型態的小孤獨了
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Mon, Nov 11, 2024 4:05 PM
https://images.plurk.com/1J9SGbT8qrUqdhIrUeQdSY.png
要追到最後一集啦
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Mon, Nov 11, 2024 4:13 PM
https://images.plurk.com/3NItkoXx5tXxiGDLZW5VXZ.png
最後果然要有一點緊張感
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Tue, Nov 12, 2024 3:54 PM
話說昨天是貝斯日(因為11/11和貝斯的四條絃的形狀很像)
不是光棍，是四條弦！屬於貝斯手的節日，1111 貝斯節要到了 | 樂手巢 YSOLIFE
야마다 🎸 (@bocchithefunk) on Threads
然後阿涼在當天日本網站的「說到貝斯，你會想到哪個動畫角色？」的調查中拿到第一
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Wed, Nov 13, 2024 4:57 PM
Wed, Nov 13, 2024 4:57 PM
panpiano (@panpianoatelier) on X
Pan Piano分享台語版的女僕魔法XDD
這段我覺得翻譯得很到位
載入新的回覆