日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 7:28 AM
Mon, Nov 11, 2024 8:12 AM
59
5
殤凜
噗
第四季到目前為止劇情讓人很餓呀
內收噗主用
CP腦看小說
《掠風竊塵》+《刃無鋒》擷取出來的段落集結
如希望能保持新鮮小說閱覽體驗請慎入
😆
BTW噗主日文檢定N2266！自己母語也是！離離落落！！
渣翻譯
還亂解讀！
！
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 8:27 AM
Mon, Mar 3, 2025 9:43 PM
<初見面>
浪人的鬍鬚臉與樹梢下的貴族形成鮮明對比，他的衣服沾滿了旅行的灰塵，失去了色澤。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 8:35 AM
Sat, Nov 9, 2024 12:59 PM
<殤視角對凜的身形描述>
看起來無法好好握住劍的纖細手腕
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 8:37 AM
喔對了圖片我隨意截的XD
我沒有厲害到可以精準對照劇情配圖
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 8:38 AM
Sat, Nov 9, 2024 4:28 PM
小說的順序可能也是會不小心錯亂
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 8:54 AM
Sat, Nov 9, 2024 1:00 PM
<殤視角對凜眼睛描述>
射貫くような眼光を受け止めるのは、吸い込まれそうな瞳だ。女をとろかす色男の瞳だが、表向きの柔弱さの奥に得体の知れない意志の光がある。
但即使面對如此罪孽的雙眼，還不足以動搖殤不患的意志。
(這是緊接著的一段)
======
感謝操偶師那張驚為天人美照(它現在一直是我的手機桌布)，我總覺得很難找到完整拍攝出鴉鴉眼睛的時候
是說小說這整段我大概都可以知道在說了什麼，很美非常美的感覺
但是2266日文程度翻寫出來都是渣
@mamei25 - 凜雪鴉 <擷取自小說> 射貫くような眼光を受け止めるのは、吸い込まれそうな瞳だ。女...
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 9:07 AM
Sun, Nov 10, 2024 4:44 AM
是說我很喜歡文字不時會透露出憤世嫉俗、講話帶刺的殤，其實都只是因為歷經太多，但骨子裡真的是個很溫柔的人這件事~
凜雪鴉S1_11「你這個人真是的，故意裝作一副無賴的模樣，結果還是藏不住溫柔的本性啊。」
殤不患「吵死了！！」
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 9:11 AM
Sun, Nov 10, 2024 4:56 AM
就是想紀錄這個
<打敗殘凶的時候>
「我的名字是殤不患。如果你覺得滿意了、就安詳地往生吧。」浪人─殤不患的聲音溫柔中帶著孤寂感。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 10:38 AM
Sun, Nov 10, 2024 4:29 AM
<要去找刑亥前的住宿>
「給我三個房間，丹翡自己一間，狩捲兄弟倆一間，
殤不患殿(どの)跟我同一間行嗎？
」聰明伶俐的鬼鳥立即著手安排大家的房間。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 10:40 AM
Sun, Nov 10, 2024 4:57 AM
<殤吵著寧可住客棧奇怪房間也不要跟凜同房>
「雖說迷信，但也不是那麼愚蠢的。事出必有因呀。」伴隨著微笑，鬼鳥向殤不患投去了意味深長的話語。
「你說什麼？你害怕妖怪嗎，鬼鳥。」浪人以愚弄貴公子的口吻回應。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 10:56 AM
Sat, Nov 9, 2024 1:02 PM
<凜跟大家分享一則怪談故事>
但是、貴公子講到這就閉口不談了。
「喂！接下來怎麼了？」
浪人被斷更、浪人不開心。
(私心翻譯XD)
「像這樣不是完美大結局，而讓它懸在那裡比較有趣呀，這樣故事不就更可怕了嘛」面對笑嘻嘻的鬼鳥，殤不患臉色一會紅一會鐵青，惱怒的哼地一聲轉開頭。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 11:01 AM
逗殤叔最好玩
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 11:07 AM
Sun, Nov 10, 2024 4:59 AM
<殤凜喝酒>
「好了，既然房間分配好了，來吧，可以上菜了！」鬼鳥打斷話題，拍手讓客棧把料理送上桌。
不知不覺，手裡拿著酒壺的鬼鳥把酒杯按在殤不患的胸前。
「為了慶祝再會，這裡我請客吧。殤殿(どの)，來，我敬你一杯」鬼鳥不停往不由得收下的殤不患手邊的酒杯裡倒酒。注入的酒液閃閃發光，柔軟的酒香一下子蔓延開來。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 11:16 AM
Mon, Nov 11, 2024 12:25 PM
<殤凜喝酒，承上>
「哎呀，真不好意思。」殤不患被這意外的香甜醇香迷住了。看來是相當名貴好酒。不過他很快就恢復理智，繃緊剛剛放鬆的神色。「可不能就這樣被你糊弄過去啊」儘管如此，殤不患還是再次將杯子靠近臉，聞了聞香氣。
「原來如此，酒精既是良藥，又是毒藥，不喜歡就別勉強。」鬼鳥伸手想取回杯子，卻被殤不患舉手擋住。
「我、我才沒這麼說！」他否認地喝了一口，輕輕抿一口滿嘴都是濃郁的香氣，口感如一陣涼風拂面般沁人心脾。
「這好喝耶」
「這是當然的」
鬼鳥繼續再幫倒酒
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 11:56 AM
Sun, Nov 10, 2024 4:30 AM
<殤凜喝酒，之三>
(殤對丹翡說了些比較尖酸刻薄的話，被凜唸)
「欸，殤不患殿(どの)，你這樣喝乾我請客的酒，還這樣對丹翡烙狠話？反正你也打算打倒玄鬼宗的吧？何必對天真少女的感謝潑冷水呢？」
鬼鳥把空的酒瓶倒過來搖晃，在耳邊低語
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 12:04 PM
Sat, Dec 28, 2024 12:36 PM
<殤打算吃垮凜的錢包>
「這頓你要請客的，等等破產了我可不管的喔」咬了口食物、殤不患諷刺的說。
(中略)
殤不患埋首滿桌豐盛菜餚裡，像水車轉動一樣不斷入口酒水及料理，他認真的想讓鬼鳥破產。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 12:05 PM
Sat, Nov 9, 2024 1:05 PM
這段真的很可愛
不知道殤的食量算是哪種等級呢
個人覺得就是一般運動量大、消耗大的好胃口，但不到大胃王；酒量感覺就是超能喝、但也會ㄎㄧㄤ
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 12:18 PM
Mon, Nov 11, 2024 12:53 PM
<殤凜討論戰略>
「瞄準那裡把它弄壞就行了。但那是在能輕易就碰到的地方嗎？」
鬼鳥的煙管擋住了殤不患想伸手去夾桶仔雞的筷子的去路
「就在石像的後頸，但確實不是什麼站直伸手就能勾得到的高度。」
鬼鳥用煙管敲敲桶仔雞的脖子
其實全程我只覺得凜你吃飯不吃飯，拿桌上食物來當戰略圖…食物覺得哀桑！！殤不患不能吃到桶仔雞覺得哀桑
*書裡就真的寫桶仔雞，看得我也好想吃
😆😆
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 12:29 PM
Sat, Nov 9, 2024 12:59 PM
<凜放火逼出刑亥>
「嗚哇、好危險！」
被火星燒焦睫毛的殤不患大叫、閉眼狂甩頭。看著驚慌失措的殤不患，鬼鳥邊咯咯笑、(中略)邊呼喊刑亥快現身。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 12:29 PM
不得不說……凜真的很欠揍很皮
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 12:37 PM
Sun, Nov 10, 2024 5:06 AM
<突然只有捲捲受傷的世界>
(前略，大致上是刑亥覺得捲捲長得也挺不錯的，想納入收藏)
(鴉)站在隊伍最前面，輕笑快步向前走去。
「……就安心瞑目吧。」殤不患嘀咕了一句，單手拜了拜捲殘雲，轉身跟上鬼鳥。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 12:37 PM
Sat, Nov 9, 2024 12:37 PM
欸不患你這舉動
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 12:42 PM
Mon, Nov 11, 2024 4:31 AM
<凜開始動手動腳了啊啊啊啊>
「如果雲向開始變奇怪的話，果然還該一個人去吧？」殤不患一如往常毫無緊張感的搓揉著下巴的鬍鬚。
「胡說什麼，攻略魔脊山的準備工作進行的很順利，剩下湊齊廉耆老師的笛子，往七罪塔的道路就打通囉。」
鬼鳥手親熱的搭上殤不患的肩膀，窺視著他的側臉。
至方才為止都還在前方跟丹翡暢談的貴公子不知何時移動到了浪人的身後。明明打扮華麗到讓他眼睛都感到疲勞，卻彷彿沒體重般、也感受不到氣息之奇妙的男人。
——這傢伙是什麼妖魔鬼怪嗎？真是的，令人毛骨悚然的混蛋。
想到這裡，殤毫不客氣的推開了搭在肩上的邪惡之手。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 12:59 PM
Mon, Jan 13, 2025 1:33 PM
<殤的路癡方向感>
他的視線凝望著遠方，殤不患沒有多想也跟著看向他的視線方向。視線的方向是被雲霧遮蔽了星月、連綿不絕的山岳黑影。
看來即使沒有外在陣法的防護，這座山看起來也很難攀登的樣子。——意識到這點，殤不患露出了苦澀的表情。
「嗯？魔脊山是在另一個方向。回到旅店可不用這麼艱難喔。」鬼鳥聲音又恢復了揶揄的語調笑道。手指頭指著剛剛凝望之處的反方向。兩人盯著的方向則是他們要入住的客棧的方向。
「你這混蛋！」殤不患咬牙切齒，因為他知道自己被嘲笑了，但不得不承認，他剛剛一臉嚴肅的表情瞪著旅店的方向。覺得自己似乎輸了，為了不再自取其辱，別無選擇他只好保持沉默。
------
2025/1/13修用詞
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 1:28 PM
Sun, Nov 10, 2024 5:31 AM
(補)前面起頭是因為凜跟殤聊到去魔脊山的路途可不是那麼平坦好走的。你這樣前一秒話題說著，視線就看著真的很誤導啦
而且這裡有描述原本一直會有揶揄語氣的凜這時候反而沒那個調調，有種開始正經起來的感覺，老實殤大俠當然中招
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 1:31 PM
Sat, Nov 9, 2024 1:31 PM
不過到底是殤大俠太過藏不住表情藏不住思緒呢？還是凜大盜太擅長於解讀人心呢，這麼準確的猜出不患在想些什麼…嗚呼
(不管啦，因為愛
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 1:38 PM
Sat, Nov 9, 2024 1:39 PM
承上，<方向路癡殤的後續結尾>
(中略)
殤不患對著走在旁邊的優雅溫柔的男子嘖地一聲。
彷彿要抵銷鵺鳥不吉利的啼鳴聲、貴公子笑容燦爛。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 1:38 PM
Sat, Nov 9, 2024 1:38 PM
再一次，還是戲弄殤大俠好玩！！
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 2:09 PM
Sun, Nov 10, 2024 3:45 AM
<殤凜臉對比(?)>
(殤不患到處找人打聽鬼鳥到底是何方神聖，與狩談話時，凜從身後突然插入兩人話題，輕功之神技讓兩人都沒發現)
(中略一大段)
貴公子把自己白皙漂亮的臉與浪人的鬍鬚臉並列，開心地笑著。殤不患看著這若有所思的笑容不僅感到一陣惡寒，聳了聳肩。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 3:48 PM
Sun, Nov 10, 2024 7:56 AM
有點難以想像這是一個怎樣的畫面，像是並肩而臉部會形成橫列這樣
並べ
嗎？
還是凜把臉貼過去殤旁邊的那個
並べ
呢？((私心
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 3:58 PM
Sun, Nov 10, 2024 4:31 AM
<凜抓到機會就會黏來殤旁邊>
（前略：大致在說狩在教捲運氣，被殤吐槽狩竟然意外有好好在當大哥)
「你的氣功教學也是一流的啊，不愧是殤不患殿(どの)。」
「吵死了，這只是我學到的方式而已。很礙事啊、到那邊去」
對於特地從前頭退來後面聊天的鬼鳥、殤不患嫌棄地揮了揮手。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 4:10 PM
Wed, Nov 13, 2024 3:46 PM
<眼睛離不開殤不患>
一邊用煙管指揮刑亥唱歌，鬼鳥的眼睛被殤不患鬼神般與亡者奮鬥的身姿吸住離不開。
「齁…原來如此」
殤不患反斜著揮斬亡者——看到這景象鬼鳥發出輕嘆。
*(原文)
逆袈裟
：上下顛倒，從敵人的側腹到肩膀，從右下到左上砍起的技能
電視劇只有很嗨的演奏，原諒小的沒眼力，原來你都在偷看啊！
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 4:13 PM
Sat, Nov 30, 2024 10:51 AM
<電視劇當年被刪減橋段！！> (不要造謠
一瞬間口鼻就被遮住了，殤不患慌張的想把頭巾從自己臉鼻拉開
「冷靜一點，死不了人的」
凜雪鴉用煙管輕輕敲了敲死命想找到自己下巴的殤不患頭頂。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 4:24 PM
想到官網的標題
精彩片段#10：殤叔變成鬼鳥的形狀，一個凜雪鴉不嫌少，兩個凜雪鴉恰恰好❗❗｜《Thunderbolt F...
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 4:26 PM
不要兩個雪鴉啦，
這樣是水仙
腦中突然閃過殤戴著頭巾變成雪鴉的樣子壓鴉鴉……太美了不敢再沒節操的想下去了，我們就先停在這裡，乖！
還是殤凜這樣一黑一白好吃
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 4:28 PM
Sun, Nov 10, 2024 5:11 AM
BTW再強調一次自己貼的劇情順序可能會有點錯亂
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 4:32 PM
<小小聲說話>
「喂，那傢伙打算待到什麼時後啊，難不成會一直監視著……」
殤不患對凜雪鴉小小聲地說。
「安靜點。如果暴露了該怎辦。你只要跟那屏風融為一體待著就好」
凜雪鴉也小小聲的回應。
這互相的舉動真的好萌
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 4:40 PM
Sun, Nov 10, 2024 5:13 AM
<論殤凜體格差距>
凜雪鴉將凋命帶來的衣服拋給了殤不患。
殤拿著衣服回到屏風後面，因為是直接套在原本的衣服上，所以很快就出來了
(暫停，我要吐槽！既然是直接套上那殤你回到屏風後面換衣服有什麼意義？！！
倒是把穿衣秀給我們看看啊！)
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 4:43 PM
Mon, Nov 11, 2024 12:29 AM
(承上)
「這有點緊啊」正如殤不患所說，因為裡面還身著原衣物所以整個看起來有些笨重。
「把那些髒衣服丟掉吧」
被殤不患這個毫無美感的醜樣子給傷到眼的凜雪鴉這麼說道。 (註)
「我就只剩這一件好的衣服了。都跟著我走過鬼歿之地了怎麼扔掉呀。
就說吃太多了總行了吧？
」
「算了
本來就是配合我的尺寸的
沒辦法…拿去。」
苦著臉的凜雪鴉邊把那個頭巾遞給殤不患。
(註)這好難表達，總之就是不符合鴉審美在嫌棄🤣
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 4:50 PM
Mon, Nov 11, 2024 12:33 PM
等等！再暫停一下！！
我彷彿看到什麼老婆嫌棄老公某條破舊內褲都不丟掉還一直拿來穿的景象！！一模一樣！！
然後吃太多？？！！你怎麼可以讓一名以優雅氣質風度翩翩為名的美男子有一個吃太多的形象？？！！
不愧是直男大叔
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 4:55 PM
Thu, Dec 19, 2024 1:17 PM
回來討論一下體格差距
雖然可能也是我日文太爛
小說裡蠻常描述鴉多纖細、倒是沒怎麼提到殤的體格如何，不過有一小句有使用
壯漢
這詞來給殤跟狩這兩人。
12/19更新
：還有提到殤不患寬厚的背
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 4:57 PM
Sat, Nov 9, 2024 5:24 PM
<劇組還我刪減片段-2>
(承上換衣後續)
殤不患接過頭巾套上去，從髒亂的浪人臉瞬間變成清爽美麗的臉蛋
「在想什麼這麼認真？」凜雪鴉問他。
「我還是喜歡我的臉，不想改變它啦，下巴涼颼颼的，還總覺得肩膀很僵硬」殤不患撫摸著下巴回答道。
「抱怨可真多啊，我都把我臉借給你了，你該說句感謝的話吧」
當同樣兩張不高興的臉面對面，彼此都覺得很愚蠢，互相撇開視線了。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 5:28 PM
Sun, Nov 10, 2024 3:57 AM
(吐槽1)透過文字會再次感受到…
殤一直被描述成多髒亂多不修邊幅的流浪漢
凜一直被描述成多美貌多優雅氣質的貴公子
這樣鮮明對比
🤣🤣🤣🤣
但是霹靂把殤的偶弄得實在太俊太帥了，感受不出浪人的凌亂感XD
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 5:30 PM
Sat, Nov 9, 2024 5:32 PM
(吐槽2)
總覺得像什麼老夫老妻吵架啊
繼破內褲(x)之後
同榻太多年了實在嫌棄
我只知道我看你們倆看得好興奮
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 5:37 PM
Mon, Nov 11, 2024 12:31 AM
劇情迅速來到要去打妖荼黎……電視劇本來只有殤自己開掛兩分鐘聊天耍帥、三秒鐘封王，
小說加筆成殤凜首次合作戰鬥啊！！！！！！
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 5:42 PM
Sat, Nov 9, 2024 6:08 PM
「
気が早えよ。まだ俺たち何もしちゃいねえだろ。万策尽きるまでは冗談言い合ってるくらいでいいのさ
」但是殤不患溫柔地接受著捲殘雲的怒氣，並無所畏懼的笑著。
(這整段大家再好好回去S1-13聽聽諏訪部順一磁性迷人又寵溺的聲音吧！！！
((其實是我懶))
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 5:56 PM
Mon, Nov 11, 2024 4:28 AM
(承上)
「不知道為何第一次有被你肯定的感覺」詐欺師順勢高興地說。
「你給我閉嘴！」
凜雪鴉聳聳肩「……看來我會打擾到你呢」然後感覺就想逃之夭夭。
「你也給我一起過來喔！」
浪人抓住飛出去的鴉
，拉著往祠堂的方向踏步邁去。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 6:10 PM
Thu, Dec 19, 2024 1:18 PM
電視劇是殤把凜推開自己去祠堂了(鴉也說我們在旁邊的看著就行了嗎)
原劇這樣推開的動作設計也是很萌啊！！感謝劇組操偶！(還有前面殤把凜拉過來近距離大眼瞪小眼也是
)(小說有揪領子過來瞪這段)
不過小說這樣加筆「抓住飛出去的鴉」！！真的不是我亂縮寫！！
鴉
一個字好戳我萌點啊啊啊啊！！
殤叔的掌中鳥！！
((夜深了開始犯病
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 6:18 PM
Sun, Nov 10, 2024 3:50 AM
<殤凜態度對比>
「到完全束手無策之前能嘗試的都嘗試吧，畢竟這可是世界末日呀。」浪人的笑容讓人感到安心及值得信賴。
「不，我就先免了。我被蔑天骸臨走前的話給糊塗了，仔細想想人類存亡跟我無關啊。看看刑亥，沒有什麼比揶揄玩弄魔族更容易了。」
不知道是認真還是開玩笑，凜雪鴉在殤不患手裡一邊說著極其任性的嘲笑話一邊撲騰掙扎著
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 6:27 PM
(((嘲笑鴉你飛不出殤的手掌心啦
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 6:36 PM
Sun, Nov 10, 2024 4:33 AM
<凜該做事時還是會乖乖做事好萌>
(小說加筆劇情，殤凜兩人對付妖荼黎時還是有跟刑亥對戰的)
「太留戀了吧、刑亥。我還肩負著要跟這位大俠殤不患殿(どの)一起拯救世界的要角啊，實在沒有時間當妳的對手。」翻臉速度比風速快，迅速果斷是這位詐欺師的特長。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 6:40 PM
Sun, Nov 10, 2024 4:33 AM
我想到外傳小說可憐的刑亥，一直被說翻臉就翻臉的凜耍得團團轉
原文就是：
大俠殤不患どの
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 6:47 PM
Sun, Nov 10, 2024 4:47 AM
<殤好瞭解凜>
「所以，你打算讓我做什麼？」
挨在殤不患旁邊，凜雪鴉一邊施展輕功沿著街道向原本的劍祠奔去，一邊問。
「你最喜歡、最擅長的事啦。對手可是超大隻魔神大人喔，如何？足夠當對手了吧！」浪人用下巴朝魔神點點。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sat, Nov 9, 2024 6:50 PM
Sun, Nov 10, 2024 2:08 AM
<凜的愉悅、心靈泉源>
敵我大小差距太大，都懷疑魔神是連武俠兩人的存在都沒有發現。
「哼嗯…以前都沒想過呢，如果祂有與身體相匹配的傲氣程度的話——」
浪人看到了盜賊的臉、打從心底充滿了厭惡。
「這樣、想必會很愉快的吧……」
絕美的臉上浮現狂喜的笑容，深邃得彷彿是刻印。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 2:10 AM
知道對方的心性喜好，雖然難以苟同，但就放他去。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 2:11 AM
Mon, Nov 11, 2024 1:00 PM
<殤很會耶，知道如何指使凜去做事>
輕鬆操縱魅翼、持續把人救出的是掠風竊塵•凜雪鴉。
——對手是不死之身的魔神，光是想殺祂是不可能的。所以先偷走祂所有的獵物，你很擅長這個的吧不是嗎？
在那之後就交給我吧。殤不患這麼說。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 2:33 AM
Mon, Nov 11, 2024 4:27 AM
<能在世界末日等級戰鬥中還在拌嘴的高手們>
從空中裂縫中跳出來的浪人釋放出黑色斬擊，將觸手切成碎片。
「嗚噁，好噁心呀……」
看到在周圍即使被砍下來，彷彿有獨立生命般邊噴灑淺綠色汁液邊扭動的觸手，殤不患臉都歪了。
妖荼黎髮指眥裂，雙臂的鐮刀十字揮擊大地。
「是這樣嗎？如果做成鹽漬物，很適合下酒菜呢。」只聞其聲不見其影的凜雪鴉開玩笑道。
「你們東離還會吃這種鬼東西喔」誠摯反胃想吐。
「你們西幽難道就不會吃章魚之類的嗎」仍然有聽見竊笑聲，卻不見白色鴉影。
「這種山珍海味，只有魔界才會有的吧」
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 2:51 AM
Sun, Nov 10, 2024 4:35 AM
(1) 原文：白い鴉
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 2:52 AM
Sun, Nov 10, 2024 4:50 AM
(2) 世界都要末日了你們還在戰飲食文化差距，捲捲真的心累
原文：塩辛
，日本的海鮮鹽漬物(常常是烏賊之類的
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 3:11 AM
Mon, Nov 11, 2024 4:26 AM
<高手合作>
魔劍•墨淵玄離發出把天空劈開、空間斬斷的斬擊。
浪人精湛的氣功法及劍技玩弄著魔神，白鴉的嘲笑擾亂魔神的思緒。
但是不管哪一個都仍達不到致命一擊，無法殺死不死之身。
儘管如此，兩個男人仍然一直笑。彷彿相信世界毀滅也能一笑置之。
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 3:14 AM
Sun, Nov 10, 2024 3:33 AM
來來來，客官們再去回憶一下S1-13捲捲氣憤的「現在是你們說笑的時候嗎！？魔神甦醒了耶！世界也要被毀滅了啊！」
(身為常人的捲心累累
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 3:17 AM
Mon, Nov 11, 2024 12:41 PM
小說加筆的事件結束就比較王道梗但是至少不會讓人體感3秒鐘🤣🤣(王道梗：最後一擊產生大爆炸，威力大到讓人覺得當事人是否也會跟著掰了)
不過電視劇就那樣3秒收場當年在我心中也是留下很大的震撼，我還是很愛電視劇的劇情
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 3:24 AM
Sun, Mar 2, 2025 10:37 PM
<都要玩一次拜拜梗就對了ww>
「不管怎麼說，他可是拯救世界的人。我覺得在劍祠裡為他立一個盡可能大的墓碑也好。」盜賊帶著與平常不同平靜的表情合了掌。
「別擅自把人給殺了啊」
旅行用的斗篷翻飛，殤不患從暗處現身走出來。
(接下來故事就與電視劇大同小異)
稍微不同電視劇是鴉背行李尾隨之後
小說是鴉搭魅翼先跑去前方路守株XD
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 4:20 AM
Sun, Nov 10, 2024 5:51 AM
<關於名字方面>
大部分時候凜都是連名帶姓「殤不患どの」這樣喊，偶爾「殤どの」，只有在魔脊山第三關迷宮前殤憤而離去時的連發「不患」
所以上述擷取我都把鴉喊的名字方式保留下來沒有自己做更動
殤…在上集偶爾會喊「鬼鳥」
下集完全沒記憶有喊到
大多是喂啊欸混蛋之類的
(第十章《盜賊的矜持》那不算)
「你能注意到我那可真是幫了個大忙，從背後砍人還是會讓我之後晚上睡不好啊，鬼鳥…不，掠風竊塵的凜雪鴉！」
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 4:23 AM
Sun, Nov 10, 2024 5:26 AM
==以上是個人淺讀又CP腦的紀錄==
==其實還有蠻多地方不錯講我沒抓出來==
==謝謝官方發糧，期待能再有==
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 4:25 AM
Sun, Nov 10, 2024 4:26 AM
覺得這張粉絲福利最符合殤凜，打打鬧鬧歡喜冤家
金告
@ginray
Sun, Nov 10, 2024 5:26 AM
感謝分享翻譯！
桶仔雞和體格差
鴉一臉嫌棄但也只得忍受這個”吃太多”的設定w
這種無奈接受的狀況不通常都是鴉給殤的
看到鴉
也有今天
就是開心ww
是因為剛交往階段嗎， 現在的話就可以把殤扒光了吧(誤)
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 6:06 AM
Sun, Nov 10, 2024 8:42 AM
金告
: 剛交往還一時沒想到也有吃癟的時候無法反擊
可以！支持扒光他！
感覺還可以用煙管放火燒了那些舊衣，然後一處也不漏的通通用最高級布料毛料幫殤重新做出一模一樣的服裝來，這樣設定也很香！
金告
@ginray
Sun, Nov 10, 2024 6:21 AM
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
:
剛好接之前腦洞寫的比翼雙飛，鴉幫殤做衣服
是不是要先做好衣服再放火燒，先放火燒在做衣服殤會裸奔一陣子，或只能穿鴉的衣服然後太緊...好像也不錯
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 7:47 AM
裸奔我可以喔！！(殤：有問過我意見?!
互換裝play也行！！畢竟鴉的上衣拉鍊可以拉這~麼開!!（想幹嘛
啊也好想看到啖劍太歲的衣服出現在鴉面前
金告
@ginray
Sun, Nov 10, 2024 7:58 AM
拉鍊設計就不怕緊的問題了！，殤身材也很能露沒問題
啖劍太歲的衣服鴉應該大概也許可能會覺得的比較沒那麼不修邊幅
土味
吧
不管如何，鴉還是重新做一套給殤是最佳解
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Sun, Nov 10, 2024 8:06 AM
Sun, Nov 10, 2024 8:07 AM
想像了一下兩人互換服裝就讓人笑出來
不知道現在去留言給操偶師這件事還來不來得及
((之前操偶師提到的拍照
Iku
@bbb_iku
Wed, Dec 18, 2024 9:39 AM
感謝殤凜腦看小說！！
時隔一個多月才看到麻美這篇
豪好看哦也新增太多互動糖點
一直強調浪人的邋遢樣貌XDD看得我以為凜有強烈潔癖和高標審美卻能容忍殤大俠各種地方
因為喜歡
，TV版的殤偶真的做太帥了又加上諏訪部的帥叔音完全忘記是流浪漢
一季最萌到我的兩個點是：凜在得知殤使木劍後把自己的底細盡數坦承包括人生追求包括扭曲性格，殤明明才認識凜沒多久甚至剛得知凜的真實內心卻很懂得拿捏凜而且默契絕佳
我最喜歡看他們一邊戰鬥一邊調情...我現在每天都在妄想劇場版最終大戰會有多帥多快樂...這週六的12集應該不會有OP的殤凜合戰場面了
嗚嗚拜託打我臉不然殤下去魔界先遇到凜也很好
劇場版如果以紅傘做結我會當場哭出來，如果殤的時空際遇其實與凜大有緣分我會尊死
任手上的逢魔漏還沒解釋啊而且凜也會用逢魔漏
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Thu, Dec 19, 2024 4:11 AM
Iku
: 我光第二季仙城的守門員、第三季的小兵們出場已經很感動了
能讓紅傘再次登場就真的太好了，紅傘在東離意義非凡呀！！若能再次見到紅傘真的會大哭耶我的天！！
((見到黏土人通訊器大概直接原地成仙(?)
尤其篇幅又更限制後，不知道虛淵玄會怎麼安排劇情總是很令人期待又怕受傷害🥺🥺
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Thu, Dec 19, 2024 4:19 AM
Thu, Dec 19, 2024 4:19 AM
其實我覺得小說裡面有一段蠻有趣的
殤最開始見到凜的，曾經從凜身上感受到劍氣的存在，但殤最後把它當成錯覺。
第一季裡根本沒有讓殤知道煙月實際的存在，綜合到第二季結尾合作凜就這樣拿出劍了……等等！！我好想知道你們中間怎麼溝通的！？怎麼來到這段的！！
Iku
@bbb_iku
Thu, Dec 19, 2024 5:11 AM
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
: 蛤其他人都以為凜只是個盜賊唯有殤初見凜就感受到劍氣官方不能這樣逼死同人欸...我猜一季末尾凜跟殤講說蔑被他玩死了天刑劍也折了的時候殤就推測出凜是個劍術高手了，不然就是二季打婁之前擬戰略的時候凜終於攤牌
腦補一下對話大概是(如果迴避視線對打不能贏的話怎麼辦)殤提出使用喪月的戰略，凜說不患你還真是大膽啊但是誰要來操縱誰呢，偏偏浪有傷在身不宜太過劇烈而且浪擅長的是範圍技，於是殤就說凜這傢伙別裝了你很擅長劍術的吧，凜稍稍愣了一下微笑道哈哈被發現了啊(S4第一集開頭那個調調)。結果就是凜基於殤提出的使用喪月、再加上轉移注意的戲法，對婁七雙雙設下陷阱。你問那個戰鬥中殤凜的全權信任託付性命的對話是怎麼一回事？
只是兩人在打打嘴砲而已啦事前早就擬好由凜來操作喪月
，戰鬥中還能遊刃有餘地調情不要太好吃
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Thu, Dec 19, 2024 1:49 PM
Iku
: 高手遊刃有餘鬥嘴這點真的很萌
，正劇不夠的地方也越來越懇求可以像這樣小說補齊細節，不然他們都這樣偷偷來或是眼神心電感應這樣不行啊！雖然
等小說感覺都要成千上萬年
日韓專噗阿嬤吃糖/東離請改噗
@mamei25
Thu, Dec 19, 2024 2:04 PM
補一下 ，當初沒寫，仔細想想也是因為對這段解讀不是很把握😂
<最初相遇>
「哼、臭小子管真多。知道了知道了，不管是慈悲還是什麼都給他就是了」
浪人嗤鼻而笑隨口答應，這次才從石佛像肩上取走雨傘。
「一言為定了」
從看起來連劍都無法好好握住的細腕持著細緻的煙管散發出彷彿會被刺中一樣劍的氣息，浪人感到相當不舒服。
但這也只是一瞬間的事情。
遊手好閒的人似乎早已對旅人失去了興趣，逕自抬頭看著突出的樹梢，抽著他的煙管。
旅人雖然無法理解，但也只能輕輕地抓著後腦勺，離開了命運的十字路口。
寬厚的背影後方，遊手好閒的人看似對他失去了興趣，但其實正以刀刃般銳利的眼神愉悅地盯著他。套江湖一句話，笑裡藏刀就是這個樣子。
雨似乎還會下上好一陣子。
載入新的回覆
第四季到目前為止劇情讓人很餓呀內收噗主用CP腦看小說《掠風竊塵》+《刃無鋒》擷取出來的段落集結
如希望能保持新鮮小說閱覽體驗請慎入 😆
BTW噗主日文檢定N2266！自己母語也是！離離落落！！渣翻譯
還亂解讀！！浪人的鬍鬚臉與樹梢下的貴族形成鮮明對比，他的衣服沾滿了旅行的灰塵，失去了色澤。
看起來無法好好握住劍的纖細手腕
我沒有厲害到可以精準對照劇情配圖
射貫くような眼光を受け止めるのは、吸い込まれそうな瞳だ。女をとろかす色男の瞳だが、表向きの柔弱さの奥に得体の知れない意志の光がある。
但即使面對如此罪孽的雙眼，還不足以動搖殤不患的意志。 (這是緊接著的一段)
======
感謝操偶師那張驚為天人美照(它現在一直是我的手機桌布)，我總覺得很難找到完整拍攝出鴉鴉眼睛的時候
是說小說這整段我大概都可以知道在說了什麼，很美非常美的感覺
但是2266日文程度翻寫出來都是渣
凜雪鴉S1_11「你這個人真是的，故意裝作一副無賴的模樣，結果還是藏不住溫柔的本性啊。」
殤不患「吵死了！！」
<打敗殘凶的時候>
「我的名字是殤不患。如果你覺得滿意了、就安詳地往生吧。」浪人─殤不患的聲音溫柔中帶著孤寂感。
「給我三個房間，丹翡自己一間，狩捲兄弟倆一間，殤不患殿(どの)跟我同一間行嗎？」聰明伶俐的鬼鳥立即著手安排大家的房間。
「雖說迷信，但也不是那麼愚蠢的。事出必有因呀。」伴隨著微笑，鬼鳥向殤不患投去了意味深長的話語。
「你說什麼？你害怕妖怪嗎，鬼鳥。」浪人以愚弄貴公子的口吻回應。
但是、貴公子講到這就閉口不談了。
「喂！接下來怎麼了？」浪人被斷更、浪人不開心。(私心翻譯XD)
「像這樣不是完美大結局，而讓它懸在那裡比較有趣呀，這樣故事不就更可怕了嘛」面對笑嘻嘻的鬼鳥，殤不患臉色一會紅一會鐵青，惱怒的哼地一聲轉開頭。
「好了，既然房間分配好了，來吧，可以上菜了！」鬼鳥打斷話題，拍手讓客棧把料理送上桌。
不知不覺，手裡拿著酒壺的鬼鳥把酒杯按在殤不患的胸前。
「為了慶祝再會，這裡我請客吧。殤殿(どの)，來，我敬你一杯」鬼鳥不停往不由得收下的殤不患手邊的酒杯裡倒酒。注入的酒液閃閃發光，柔軟的酒香一下子蔓延開來。
「哎呀，真不好意思。」殤不患被這意外的香甜醇香迷住了。看來是相當名貴好酒。不過他很快就恢復理智，繃緊剛剛放鬆的神色。「可不能就這樣被你糊弄過去啊」儘管如此，殤不患還是再次將杯子靠近臉，聞了聞香氣。
「原來如此，酒精既是良藥，又是毒藥，不喜歡就別勉強。」鬼鳥伸手想取回杯子，卻被殤不患舉手擋住。
「我、我才沒這麼說！」他否認地喝了一口，輕輕抿一口滿嘴都是濃郁的香氣，口感如一陣涼風拂面般沁人心脾。
「這好喝耶」
「這是當然的」
鬼鳥繼續再幫倒酒
(殤對丹翡說了些比較尖酸刻薄的話，被凜唸)
「欸，殤不患殿(どの)，你這樣喝乾我請客的酒，還這樣對丹翡烙狠話？反正你也打算打倒玄鬼宗的吧？何必對天真少女的感謝潑冷水呢？」鬼鳥把空的酒瓶倒過來搖晃，在耳邊低語
「這頓你要請客的，等等破產了我可不管的喔」咬了口食物、殤不患諷刺的說。
(中略)
殤不患埋首滿桌豐盛菜餚裡，像水車轉動一樣不斷入口酒水及料理，他認真的想讓鬼鳥破產。
不知道殤的食量算是哪種等級呢
個人覺得就是一般運動量大、消耗大的好胃口，但不到大胃王；酒量感覺就是超能喝、但也會ㄎㄧㄤ
「瞄準那裡把它弄壞就行了。但那是在能輕易就碰到的地方嗎？」
鬼鳥的煙管擋住了殤不患想伸手去夾桶仔雞的筷子的去路
「就在石像的後頸，但確實不是什麼站直伸手就能勾得到的高度。」
鬼鳥用煙管敲敲桶仔雞的脖子
其實全程我只覺得凜你吃飯不吃飯，拿桌上食物來當戰略圖…食物覺得哀桑！！殤不患不能吃到桶仔雞覺得哀桑*書裡就真的寫桶仔雞，看得我也好想吃
😆😆
「嗚哇、好危險！」
被火星燒焦睫毛的殤不患大叫、閉眼狂甩頭。看著驚慌失措的殤不患，鬼鳥邊咯咯笑、(中略)邊呼喊刑亥快現身。
(鴉)站在隊伍最前面，輕笑快步向前走去。
「……就安心瞑目吧。」殤不患嘀咕了一句，單手拜了拜捲殘雲，轉身跟上鬼鳥。
「如果雲向開始變奇怪的話，果然還該一個人去吧？」殤不患一如往常毫無緊張感的搓揉著下巴的鬍鬚。
「胡說什麼，攻略魔脊山的準備工作進行的很順利，剩下湊齊廉耆老師的笛子，往七罪塔的道路就打通囉。」鬼鳥手親熱的搭上殤不患的肩膀，窺視著他的側臉。
至方才為止都還在前方跟丹翡暢談的貴公子不知何時移動到了浪人的身後。明明打扮華麗到讓他眼睛都感到疲勞，卻彷彿沒體重般、也感受不到氣息之奇妙的男人。
——這傢伙是什麼妖魔鬼怪嗎？真是的，令人毛骨悚然的混蛋。
想到這裡，殤毫不客氣的推開了搭在肩上的邪惡之手。
他的視線凝望著遠方，殤不患沒有多想也跟著看向他的視線方向。視線的方向是被雲霧遮蔽了星月、連綿不絕的山岳黑影。
看來即使沒有外在陣法的防護，這座山看起來也很難攀登的樣子。——意識到這點，殤不患露出了苦澀的表情。
「嗯？魔脊山是在另一個方向。回到旅店可不用這麼艱難喔。」鬼鳥聲音又恢復了揶揄的語調笑道。手指頭指著剛剛凝望之處的反方向。兩人盯著的方向則是他們要入住的客棧的方向。
「你這混蛋！」殤不患咬牙切齒，因為他知道自己被嘲笑了，但不得不承認，他剛剛一臉嚴肅的表情瞪著旅店的方向。覺得自己似乎輸了，為了不再自取其辱，別無選擇他只好保持沉默。
------
2025/1/13修用詞
而且這裡有描述原本一直會有揶揄語氣的凜這時候反而沒那個調調，有種開始正經起來的感覺，老實殤大俠當然中招
(不管啦，因為愛
(中略)
殤不患對著走在旁邊的優雅溫柔的男子嘖地一聲。
彷彿要抵銷鵺鳥不吉利的啼鳴聲、貴公子笑容燦爛。
(殤不患到處找人打聽鬼鳥到底是何方神聖，與狩談話時，凜從身後突然插入兩人話題，輕功之神技讓兩人都沒發現)
(中略一大段)
貴公子把自己白皙漂亮的臉與浪人的鬍鬚臉並列，開心地笑著。殤不患看著這若有所思的笑容不僅感到一陣惡寒，聳了聳肩。
還是凜把臉貼過去殤旁邊的那個並べ呢？((私心
（前略：大致在說狩在教捲運氣，被殤吐槽狩竟然意外有好好在當大哥)
「你的氣功教學也是一流的啊，不愧是殤不患殿(どの)。」
「吵死了，這只是我學到的方式而已。很礙事啊、到那邊去」
對於特地從前頭退來後面聊天的鬼鳥、殤不患嫌棄地揮了揮手。
一邊用煙管指揮刑亥唱歌，鬼鳥的眼睛被殤不患鬼神般與亡者奮鬥的身姿吸住離不開。
「齁…原來如此」
殤不患反斜著揮斬亡者——看到這景象鬼鳥發出輕嘆。
*(原文)逆袈裟：上下顛倒，從敵人的側腹到肩膀，從右下到左上砍起的技能
一瞬間口鼻就被遮住了，殤不患慌張的想把頭巾從自己臉鼻拉開
「冷靜一點，死不了人的」
凜雪鴉用煙管輕輕敲了敲死命想找到自己下巴的殤不患頭頂。
這樣是水仙腦中突然閃過殤戴著頭巾變成雪鴉的樣子壓鴉鴉……太美了不敢再沒節操的想下去了，我們就先停在這裡，乖！還是殤凜這樣一黑一白好吃
「喂，那傢伙打算待到什麼時後啊，難不成會一直監視著……」殤不患對凜雪鴉小小聲地說。
「安靜點。如果暴露了該怎辦。你只要跟那屏風融為一體待著就好」凜雪鴉也小小聲的回應。
這互相的舉動真的好萌
凜雪鴉將凋命帶來的衣服拋給了殤不患。
殤拿著衣服回到屏風後面，因為是直接套在原本的衣服上，所以很快就出來了
(暫停，我要吐槽！既然是直接套上那殤你回到屏風後面換衣服有什麼意義？！！
「這有點緊啊」正如殤不患所說，因為裡面還身著原衣物所以整個看起來有些笨重。
「把那些髒衣服丟掉吧」
被殤不患這個毫無美感的醜樣子給傷到眼的凜雪鴉這麼說道。 (註)
「我就只剩這一件好的衣服了。都跟著我走過鬼歿之地了怎麼扔掉呀。就說吃太多了總行了吧？」
「算了本來就是配合我的尺寸的沒辦法…拿去。」苦著臉的凜雪鴉邊把那個頭巾遞給殤不患。
(註)這好難表達，總之就是不符合鴉審美在嫌棄🤣
我彷彿看到什麼老婆嫌棄老公某條破舊內褲都不丟掉還一直拿來穿的景象！！一模一樣！！
然後吃太多？？！！你怎麼可以讓一名以優雅氣質風度翩翩為名的美男子有一個吃太多的形象？？！！
不愧是直男大叔雖然可能也是我日文太爛小說裡蠻常描述鴉多纖細、倒是沒怎麼提到殤的體格如何，不過有一小句有使用壯漢這詞來給殤跟狩這兩人。
12/19更新：還有提到殤不患寬厚的背
(承上換衣後續)
殤不患接過頭巾套上去，從髒亂的浪人臉瞬間變成清爽美麗的臉蛋
「在想什麼這麼認真？」凜雪鴉問他。
「我還是喜歡我的臉，不想改變它啦，下巴涼颼颼的，還總覺得肩膀很僵硬」殤不患撫摸著下巴回答道。
「抱怨可真多啊，我都把我臉借給你了，你該說句感謝的話吧」
當同樣兩張不高興的臉面對面，彼此都覺得很愚蠢，互相撇開視線了。
殤一直被描述成多髒亂多不修邊幅的流浪漢
凜一直被描述成多美貌多優雅氣質的貴公子
這樣鮮明對比
🤣🤣🤣🤣
但是霹靂把殤的偶弄得實在太俊太帥了，感受不出浪人的凌亂感XD
總覺得像什麼老夫老妻吵架啊
繼破內褲(x)之後
同榻太多年了實在嫌棄
我只知道我看你們倆看得好興奮
(這整段大家再好好回去S1-13聽聽諏訪部順一磁性迷人又寵溺的聲音吧！！！
((其實是我懶))「不知道為何第一次有被你肯定的感覺」詐欺師順勢高興地說。
「你給我閉嘴！」
凜雪鴉聳聳肩「……看來我會打擾到你呢」然後感覺就想逃之夭夭。
「你也給我一起過來喔！」浪人抓住飛出去的鴉，拉著往祠堂的方向踏步邁去。
原劇這樣推開的動作設計也是很萌啊！！感謝劇組操偶！(還有前面殤把凜拉過來近距離大眼瞪小眼也是
不過小說這樣加筆「抓住飛出去的鴉」！！真的不是我亂縮寫！！鴉一個字好戳我萌點啊啊啊啊！！殤叔的掌中鳥！！
((夜深了開始犯病
「到完全束手無策之前能嘗試的都嘗試吧，畢竟這可是世界末日呀。」浪人的笑容讓人感到安心及值得信賴。
「不，我就先免了。我被蔑天骸臨走前的話給糊塗了，仔細想想人類存亡跟我無關啊。看看刑亥，沒有什麼比揶揄玩弄魔族更容易了。」
不知道是認真還是開玩笑，凜雪鴉在殤不患手裡一邊說著極其任性的嘲笑話一邊撲騰掙扎著
「太留戀了吧、刑亥。我還肩負著要跟這位大俠殤不患殿(どの)一起拯救世界的要角啊，實在沒有時間當妳的對手。」翻臉速度比風速快，迅速果斷是這位詐欺師的特長。
原文就是：大俠殤不患どの
「所以，你打算讓我做什麼？」
挨在殤不患旁邊，凜雪鴉一邊施展輕功沿著街道向原本的劍祠奔去，一邊問。
「你最喜歡、最擅長的事啦。對手可是超大隻魔神大人喔，如何？足夠當對手了吧！」浪人用下巴朝魔神點點。
敵我大小差距太大，都懷疑魔神是連武俠兩人的存在都沒有發現。
「哼嗯…以前都沒想過呢，如果祂有與身體相匹配的傲氣程度的話——」
浪人看到了盜賊的臉、打從心底充滿了厭惡。
「這樣、想必會很愉快的吧……」
絕美的臉上浮現狂喜的笑容，深邃得彷彿是刻印。
輕鬆操縱魅翼、持續把人救出的是掠風竊塵•凜雪鴉。
——對手是不死之身的魔神，光是想殺祂是不可能的。所以先偷走祂所有的獵物，你很擅長這個的吧不是嗎？
在那之後就交給我吧。殤不患這麼說。
從空中裂縫中跳出來的浪人釋放出黑色斬擊，將觸手切成碎片。
「嗚噁，好噁心呀……」
看到在周圍即使被砍下來，彷彿有獨立生命般邊噴灑淺綠色汁液邊扭動的觸手，殤不患臉都歪了。
妖荼黎髮指眥裂，雙臂的鐮刀十字揮擊大地。
「是這樣嗎？如果做成鹽漬物，很適合下酒菜呢。」只聞其聲不見其影的凜雪鴉開玩笑道。
「你們東離還會吃這種鬼東西喔」誠摯反胃想吐。
「你們西幽難道就不會吃章魚之類的嗎」仍然有聽見竊笑聲，卻不見白色鴉影。
「這種山珍海味，只有魔界才會有的吧」
原文：塩辛，日本的海鮮鹽漬物(常常是烏賊之類的
魔劍•墨淵玄離發出把天空劈開、空間斬斷的斬擊。
浪人精湛的氣功法及劍技玩弄著魔神，白鴉的嘲笑擾亂魔神的思緒。
但是不管哪一個都仍達不到致命一擊，無法殺死不死之身。
儘管如此，兩個男人仍然一直笑。彷彿相信世界毀滅也能一笑置之。
(身為常人的捲心累累
不過電視劇就那樣3秒收場當年在我心中也是留下很大的震撼，我還是很愛電視劇的劇情
「不管怎麼說，他可是拯救世界的人。我覺得在劍祠裡為他立一個盡可能大的墓碑也好。」盜賊帶著與平常不同平靜的表情合了掌。
「別擅自把人給殺了啊」
旅行用的斗篷翻飛，殤不患從暗處現身走出來。
(接下來故事就與電視劇大同小異)
稍微不同電視劇是鴉背行李尾隨之後
小說是鴉搭魅翼先跑去前方路守株XD
大部分時候凜都是連名帶姓「殤不患どの」這樣喊，偶爾「殤どの」，只有在魔脊山第三關迷宮前殤憤而離去時的連發「不患」
所以上述擷取我都把鴉喊的名字方式保留下來沒有自己做更動
殤…在上集偶爾會喊「鬼鳥」
下集完全沒記憶有喊到
大多是喂啊欸混蛋之類的
(第十章《盜賊的矜持》那不算)
「你能注意到我那可真是幫了個大忙，從背後砍人還是會讓我之後晚上睡不好啊，鬼鳥…不，掠風竊塵的凜雪鴉！」
==其實還有蠻多地方不錯講我沒抓出來==
==謝謝官方發糧，期待能再有==
覺得這張粉絲福利最符合殤凜，打打鬧鬧歡喜冤家
桶仔雞和體格差
鴉一臉嫌棄但也只得忍受這個”吃太多”的設定w
這種無奈接受的狀況不通常都是鴉給殤的
看到鴉
也有今天就是開心ww是因為剛交往階段嗎， 現在的話就可以把殤扒光了吧(誤)可以！支持扒光他！
感覺還可以用煙管放火燒了那些舊衣，然後一處也不漏的通通用最高級布料毛料幫殤重新做出一模一樣的服裝來，這樣設定也很香！
剛好接之前腦洞寫的比翼雙飛，鴉幫殤做衣服是不是要先做好衣服再放火燒，先放火燒在做衣服殤會裸奔一陣子，或只能穿鴉的衣服然後太緊...好像也不錯
互換裝play也行！！畢竟鴉的上衣拉鍊可以拉這~麼開!!（想幹嘛
啊也好想看到啖劍太歲的衣服出現在鴉面前
啖劍太歲的衣服鴉應該大概也許可能會覺得的比較沒那麼不修邊幅
土味吧不管如何，鴉還是重新做一套給殤是最佳解
不知道現在去留言給操偶師這件事還來不來得及
時隔一個多月才看到麻美這篇豪好看哦也新增太多互動糖點一直強調浪人的邋遢樣貌XDD看得我以為凜有強烈潔癖和高標審美卻能容忍殤大俠各種地方
因為喜歡，TV版的殤偶真的做太帥了又加上諏訪部的帥叔音完全忘記是流浪漢一季最萌到我的兩個點是：凜在得知殤使木劍後把自己的底細盡數坦承包括人生追求包括扭曲性格，殤明明才認識凜沒多久甚至剛得知凜的真實內心卻很懂得拿捏凜而且默契絕佳
我最喜歡看他們一邊戰鬥一邊調情...我現在每天都在妄想劇場版最終大戰會有多帥多快樂...這週六的12集應該不會有OP的殤凜合戰場面了
嗚嗚拜託打我臉不然殤下去魔界先遇到凜也很好劇場版如果以紅傘做結我會當場哭出來，如果殤的時空際遇其實與凜大有緣分我會尊死
任手上的逢魔漏還沒解釋啊而且凜也會用逢魔漏能讓紅傘再次登場就真的太好了，紅傘在東離意義非凡呀！！若能再次見到紅傘真的會大哭耶我的天！！
((見到黏土人通訊器大概直接原地成仙(?)
尤其篇幅又更限制後，不知道虛淵玄會怎麼安排劇情總是很令人期待又怕受傷害🥺🥺
殤最開始見到凜的，曾經從凜身上感受到劍氣的存在，但殤最後把它當成錯覺。
第一季裡根本沒有讓殤知道煙月實際的存在，綜合到第二季結尾合作凜就這樣拿出劍了……等等！！我好想知道你們中間怎麼溝通的！？怎麼來到這段的！！
腦補一下對話大概是(如果迴避視線對打不能贏的話怎麼辦)殤提出使用喪月的戰略，凜說不患你還真是大膽啊但是誰要來操縱誰呢，偏偏浪有傷在身不宜太過劇烈而且浪擅長的是範圍技，於是殤就說凜這傢伙別裝了你很擅長劍術的吧，凜稍稍愣了一下微笑道哈哈被發現了啊(S4第一集開頭那個調調)。結果就是凜基於殤提出的使用喪月、再加上轉移注意的戲法，對婁七雙雙設下陷阱。你問那個戰鬥中殤凜的全權信任託付性命的對話是怎麼一回事？
只是兩人在打打嘴砲而已啦事前早就擬好由凜來操作喪月，戰鬥中還能遊刃有餘地調情不要太好吃，正劇不夠的地方也越來越懇求可以像這樣小說補齊細節，不然他們都這樣偷偷來或是眼神心電感應這樣不行啊！雖然
等小說感覺都要成千上萬年<最初相遇>
「哼、臭小子管真多。知道了知道了，不管是慈悲還是什麼都給他就是了」
浪人嗤鼻而笑隨口答應，這次才從石佛像肩上取走雨傘。
「一言為定了」
從看起來連劍都無法好好握住的細腕持著細緻的煙管散發出彷彿會被刺中一樣劍的氣息，浪人感到相當不舒服。
但這也只是一瞬間的事情。
遊手好閒的人似乎早已對旅人失去了興趣，逕自抬頭看著突出的樹梢，抽著他的煙管。
旅人雖然無法理解，但也只能輕輕地抓著後腦勺，離開了命運的十字路口。
寬厚的背影後方，遊手好閒的人看似對他失去了興趣，但其實正以刀刃般銳利的眼神愉悅地盯著他。套江湖一句話，笑裡藏刀就是這個樣子。
雨似乎還會下上好一陣子。