據說前天在我常去的商店拍攝了電視劇相棒[aibou]。我想見小薰[亀山薫・演員：寺脇康文]…(羨慕)。
一昨日、ヲレの行きつけで相棒の撮影があったらしい。薫ちゃん[kaoru-chan]見たかったなあ…(羨)。

我工作的地方附近經常有相棒[aibou]、東映特攝[nichi-asa]等各種電視劇的拍攝、但我從來沒有見過小薰。
会社の近くでよく相棒やニチアサのドラマ撮影をしているが、薫ちゃんを見たことはない。

我在東京經常看到電視拍攝和名人、所以我對此沒有什麼想法、但如果這是我喜歡的電視劇、我會很想看。
都内では撮影や芸能人は普通に見るし、別に何とも思わないのだが、やっぱり好きなドラマとなると別だな(笑)。

我很期待看到這家商店會出現在劇集的哪一集中。
店は何話で登場するのだろうか。

順便、我公司總部是七星鬥神的拍攝地。我現在工作的大樓曾經被假面騎士破壞過(笑)。
因みに、うちの本社はガイファードでの撮影で使われていたし、今居るビルはライダーに壊されたことがあるのだ…(笑)。

這次、我的朋友住在我家、我們一起看電視、我的公司被毀了、我大笑了。
この時は、友人が家に泊りに来ていて、一緒にテレビを見ていたら、会社が壊されて爆笑したｗｗｗ

哇，好有趣。

chillyswallow : 當然、公司的毀滅是CG、但是如果公司真的消失了就好了ｗｗｗｗｗ(太可怕了)
会社が破壊されたのは勿論CGでしたが、本当に会社が無くなったら良かったのにｗｗｗｗｗ(酷)