林水福新譯《源氏物語》簡單心得評價與譯本比較

宣傳出來時有興趣收一套，現在覺得真的幸好沒衝動消費。

雲隱一帖變雪隱真的太驚悚了。

同花想桑，打算日後整理好書櫃就要來收林文月先生的譯本了。

今夏࿐ : 目前看來還是林文月版最可靠。

本身非日文與日本文學專業，但綜合身旁親友意見，日本古典文學翻譯以及中日文學比較方面，林文月先生和其同窗鄭清茂先生的譯註與研究是值得信賴的 ～

其實之前讀芥川龍之介短篇選粹時就對翻譯的翻譯抱有謹慎態度，不過這次占星達人出現在平安時代文學實在沒法

想起之前三日審本截稿日在即，來不及把《源氏物語》讀一遍，只好囫圇吞棗讀了河合隼雄的《源氏物語與日本人》，裡面對由女性書寫的源氏物語的分析都相當妙，特別是作者從女性角度去看故事，是不錯的《源氏物語》解讀書本。

源氏物語與日本人：女性覺醒的故事 - 河合隼雄 | Readmoo 讀墨電子書

Facebook

因應雪隱錯誤，聯經將提供免費換書。