@Laven - 關於近日精靈文注音與台羅之爭。 #精靈文 #注音 #台羅 #台語 #母語 #羅馬拼音 ...

關於近日精靈文注音與台羅之爭。
精靈文 注音 台羅 台語 母語
羅馬拼音 漢語拼音

對呀 我也這麼覺得

討厭台羅就是他們很明顯地跟支那接軌，要用支那人看的懂的方式用台語，跟馬統一模一樣

有點講錯了喔

純台羅擁護派不是喜歡華國的人，相反來說他們才是對華國深惡痛絕的族群，所以主張消滅方塊字只留羅馬字。但是其中有人以「解殖」大義主張消滅方塊字，卻忽略落入新時代的羅馬帝國的文化殖民，既不本土也不自主啦。
雖然台羅跟漢語拼音長得很像，但是漢語拼音比較接近俄羅斯那邊的發音系統，例如注音ㄑ／漢語tsh／漢語q。如果習慣英語的自然發音，q應該
是唸ㄎ的音而不是ㄑ。

🍚我愛米飯🍚 : 在華殖之前台語本就有用漢字跟羅馬字書寫的習慣了，而且各自出版非常有規模，至今就算圈子小也是有在延續。不似台灣語假名、方音符號只做標音用、台語諺文根本沒人用這些不成氣候的狀況。

對注音符號的反彈應該是因為背後是華語，語言清洗讓祖孫語言不通，政策把台語人的後代轉成華語人，這才是那個殖民的核心。書寫系統只是工具而已，全世界多少語言用羅馬字，日本也用漢字，這些工具本質上並不殖，是看你拿它服務什麼語言。解殖論有意義，但放在符號系統上有點搞錯方向。

自身語言文化站穩，符號只是工具，羅馬字文化殖民跟中華民國對台文化刨根根本不是同等級。對殖民這件事陷入有全有全無的二分，反而會失去對程度的敏感度，而連相對好的都選不出來。說實在我也不相信有人可以完全解殖，最多只能努力走在那個方向上。