= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 3:02 PM
Sun, Nov 3, 2024 3:12 PM
5
1
和諧 電影
還沒看完，但有些畫面讓我有奇妙的錯覺。
伊藤計劃《和諧》 (2.25 上映)

以下有雷
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 3:03 PM
有的畫面超像在製造百合畫面，但小說沒這個印象。（可能只是我沒感應。）
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 3:04 PM
Sun, Nov 3, 2024 3:06 PM
以及，看到《和諧》裡擴增實境的隱形眼鏡突然想到某個別本小說設定。
新崑崙浴池清潔工．傑德席得
@jedsid
Sun, Nov 3, 2024 3:04 PM
小說超級百合的wwww
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 3:05 PM
戴隱形眼鏡比眼鏡好像方便點？但我好像無法活在《和諧》的世界，不會戴隱形眼鏡。
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 3:05 PM
新崑崙浴池清潔工．傑德席得 : 我上上個月才看完但沒記得百合的部分。（記性呢？！！
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Sun, Nov 3, 2024 3:07 PM
原來這次有和諧嗎
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 3:07 PM
亞當＠需要時光器 : 什麼東西有《和諧》？
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Sun, Nov 3, 2024 3:08 PM
我想說是影展嗎難道是院線片
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 3:10 PM
亞當＠需要時光器 : 我看圖書館借的DVD ，此刻看了一半
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 3:11 PM
算是補完一直想看的東西&做功課
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Sun, Nov 3, 2024 3:11 PM
喔喔原來如此
藍色果凍Fish
@fish4869
Sun, Nov 3, 2024 3:56 PM
小說很久以前看的我已經忘光劇情了，但我唯一記得的就是百合耶 (rofl)
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 3:59 PM
我記得程式碼。
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Sun, Nov 3, 2024 4:02 PM
中文譯作忘記改程式碼（一直好在意
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 4:06 PM
亞當＠需要時光器 : 哪裡忘了改？（我看今年的新版電子書）
小瀨✭瀨谷泉
@seyaizumi
Sun, Nov 3, 2024 4:08 PM
和諧這本書好看又惆悵，然後百合味是真的很濃，可能因為是單箭頭的關係（？）不過也還沒看過電影就是，伊藤計畫三部曲只看過虐殺器官的電影
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 4:09 PM
小瀨✭瀨谷泉 : 如果住在北部，北市圖有24片館藏可以借（已無正版串流）
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Sun, Nov 3, 2024 4:09 PM
Sun, Nov 3, 2024 4:10 PM
= 栞 = : 我完全忘了有新版！那你幫我看前三行好嗎XD
請參照
@Huang_ST - #翻譯 #無人知曉的小秘辛 p116 伊藤計劃《和諧》的仿寫文〈麵與醬料的和諧〉
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Sun, Nov 3, 2024 4:10 PM
欸等等有電子書嗎我應該去翻試閱（畢竟是最前面
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Sun, Nov 3, 2024 4:11 PM
好的沒有改
https://images.plurk.com/4NYktcXyQBGKI1ROHivqRe.png
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 4:12 PM
那不用翻書，我記得，他沒有翻，我看了jp也想了幾秒。

但因為我本來就會，反而沒有覺得應該翻。因為不管哪一國的程式碼都是英文的。
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Sun, Nov 3, 2024 4:12 PM
不是，那裡是指定後面的語言
我是說沒有把ja改成zh-tw
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 4:13 PM
那裡我也覺得還好，因為故事裡面是日本呀。
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Sun, Nov 3, 2024 4:15 PM
因為語言指定錯誤會造成亂碼跟缺字所以我很難接受（靠
不過這個是小事啦
跟雪隱相比
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 3, 2024 4:18 PM
應該說，這是日本翻譯小說，身為讀者（跟曾經的工程師），我覺得他是jp我不會覺得是錯誤，雖然也是有想過幾秒該不該翻，但因為就知道他是從日文翻譯過來的，不會覺得是很大的問題。
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 17, 2024 12:52 PM
上次只看了一半，今天看了另外的電影又回頭看《和諧》，突然想起了之前做過的《殺戒》。
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 17, 2024 12:53 PM
無所不在的監視，期待世界的和諧，但是，人的意識與渴望呢？
= 栞 =
@twinsyang
Sun, Nov 17, 2024 12:54 PM
為了不要讓人類壞掉所以還是會適度的留下遺忘區或可允許惡行的角落，但是如果人類本來就需要這些，那追求一致與和諧又是為了什麼。
載入新的回覆