因為這張圖在傳，感覺好像很荒謬，講一下我考察後的理解：
中華民國政府官方用語是「戰車」。
國防部下的期刊，新聞稿，提到國軍這邊使用的型號都是用「戰車」，非由國軍使用的會有「坦克」和「戰車」兼用的情況（但提到對面的大部分會用坦克）。
而在全國法規系統查詢，「坦克」是找不到任何資料的，在法規的正式用語是「戰車」。國防部的刊物，例如裝甲兵季刊，提到國軍裝備都是用戰車，或在討論作戰策略佈署時，例如會講「反戰車獵殺隊」而「非反坦克獵殺隊，甚到軍聞社所有新聞都不會有坦克兩字（這可能是軍聞社的內規）。
甚至未來可能採購的，例如美方的M1，民間講坦克，但國防部的季刊會講「M1主力戰車」。

我不知軍方是否有一定要用「坦克」的內規，「軍方用語」和公文書以及期刊，正式用語是「戰車」沒錯。
至於民間要怎麼用當然就在以上範圍之外了。

這些支語警察真是無聊~