街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 3:32 PM
Sat, Oct 12, 2024 5:02 PM
4
[動畫][地][03]
@hakoniwaalice - [ 動畫 / 音樂 / 翻譯 / 地。－關於地球的運動－] 「這世界卑...
由於官方終於放出了OP大家可以搭配這串的翻譯看
掰噗~
@baipu
說
Sat, Oct 12, 2024 3:32 PM
喔?
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 3:33 PM
サカナクションまとめ (@sakanamatome) on X
放出的OP在這裡
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 3:34 PM
終於可以不用在Netflix上反覆橫跳了(((
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 3:36 PM
Sat, Oct 12, 2024 4:04 PM
其實拉斐爾說的他像信現在的宇宙是完全沒有說謊的wwwww
就是因為這句完全屬實所以諾瓦克才會暫時被呼攏過去吧
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 3:36 PM
我真的很佩服這個台詞的安排...
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 3:56 PM
第一次看地球的應該都會挺傻眼的 主角馬上就死了 而且明明是個這麼鮮明的好角色wwwww
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 3:57 PM
奧克茲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 4:00 PM
感覺真的是打算差不多3集做一本單行本
但全部有25集最後一集不知道要幹嘛(不是我需要擔心的事)
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 4:00 PM
哇下一集巴德尼就要出來了嗎怎麼這麼快????(不然???)
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 4:03 PM
Sat, Oct 12, 2024 4:08 PM
這集感覺也多了一些考究的小地方
雖然只是我猜得但是應該是羽毛筆在寫順之前會需要試寫
墨水才會出得比較順
所以畫面上才會多了一張充滿劃痕的小紙條吧
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 4:04 PM
然後通知書這類東西已經是印刷字體了
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 4:51 PM
把噗首那位大大寫的amazarashi的歌詞心得也看完了
對於詞句的理解加上旋律這個載體就有更多感動
想想能用文字這樣共享心境真的是一種了不起的事情
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 4:52 PM
在amazarashi推出這兩首曲子的時候我應該還在蹲台版的單行本出
我那時候就知道有這個作品但一直沒去看
因為我知道這部的題材是什麼
所以我心想應該會有很多專有名詞我看翻譯可能比較好消化
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 4:54 PM
然而實際在看的時候才發現
魚豐老師是用一種超級直白的方式在講故事
更多直觀跟感受上的東西反而凌駕於這部在學說上的分量
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 4:56 PM
但想想也是 學說跟歷史這種東西本來就是人類譜出來的
有人類在的地方就有情緒跟感情
而說故事的核心以學術為輔感情為主似乎是極佳的做法
街@CWT地球本在S32
@street12
Sat, Oct 12, 2024 4:57 PM
畢竟比起地動說跟宗教迫害如何
這部更想傳達的絕對是感動
載入新的回覆