风のとおり道｜

森の奥で 生まれた风が
森林裡深深處 誕生出的一縷風

原(はら)っぱに ひとり立つ 楡(にれ)の木
遇見原野上 獨自佇立著的 榆之樹

フワリ掠(かす)め やって来(き)た
輕柔地 撩越過 接續著吹來

あれは风のとおり道
那即是風 所走過的路途

森の奥で 生まれた风が
森林裡深深處 誕生出的一縷風

见えない手 差し伸べて 麦(むぎ)の穂(ほ)
那無形的手 援引著伸向了 麥之穗

フワリ掠(かす)め あなたの髪(かみ)を
輕柔地 撩越過 這個妳的髮梢

搖(ゆ)らして 通(とお)り過(す)ぎてく
吹拂騷沙著一路前行而去

遥(はる)かな地 旅行く风 道しるべ
遙遠的大地 前去旅行的風 指引的路上

ひとりゆく あなたに贈(おく)る髪(かみ)の飾(かざり) 為獨自一人 的這個妳送來頭髮上的裝飾品 森の奥で 生まれた风が 森林裡深深處 誕生出的一縷風 原(はら)っぱに ひとり立つ 楡(にれ)の木 遇見原野上 獨自佇立著的 榆之樹 フワリ掠(かす)め やって来(き)た 輕柔地 撩越過 接續著吹來 あれは风のとおり道