靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Sun, Sep 29, 2024 10:31 AM
32
7
https://images.plurk.com/2Vwwd7QA2YJyEUwlT2z8nb.jpg
這還要有講台語為大前題QQ
（家裡沒人跟我講台語）
掰噗~
@baipu
說
Sun, Sep 29, 2024 10:33 AM
原來如此 (p-wink)
Zinke_鋅
@Zinke
Sun, Sep 29, 2024 10:34 AM
哇腦內全是老人家的聲音
ウサギ🍇世知辛いね
@Saiusagi
Sun, Sep 29, 2024 10:36 AM
不少都是我媽拿來罵我的(。
Zinke_鋅
@Zinke
Sun, Sep 29, 2024 10:37 AM
ウサギ🍇世知辛いね : 觸
茶米
@gpltw
Sun, Sep 29, 2024 10:45 AM
我也才40多歲
沃夫☆ 光復憲法
@wolfgangc
說
Sun, Sep 29, 2024 10:45 AM
一兩句沒聽過，大多還好
鹹魚飯小喵
@miau2
Sun, Sep 29, 2024 10:52 AM
Sun, Sep 29, 2024 10:58 AM
我這裡是客家村，就算是一百歲的長輩也不會講啊wwwwww
nights.T＜飛行妖怪＞
@nights
Sun, Sep 29, 2024 11:02 AM
1的常用版應該是蹄
謎之女/四趴.宗教退散
@enfihu
Sun, Sep 29, 2024 11:08 AM
謎之女/四趴.宗教退散
@enfihu
Sun, Sep 29, 2024 11:08 AM
鹹魚飯小喵 : 原來如此
謎之女/四趴.宗教退散
@enfihu
Sun, Sep 29, 2024 11:08 AM
ウサギ🍇世知辛いね :
𝕊𝕟𝕠𝕨想去✈日本✈看雪☃
@wish098
Sun, Sep 29, 2024 11:12 AM
真的有不少，是被長輩罵的XD
有快要一半聽過，有些會念不知道意思
阿基@GJ運動會B17
@pwpdvdnv
Sun, Sep 29, 2024 11:18 AM
我大概會一半，但都是我爸在說我光聽
杜枝
@jysnow
Sun, Sep 29, 2024 11:31 AM
好多都不是很正向的說法啊(ninja)
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Sun, Sep 29, 2024 11:31 AM
鹹魚飯小喵 : 那就來個客語版列表（不
小衛
@tiath
Sun, Sep 29, 2024 11:31 AM
會欸，大部分都可以唸出來。(8成左右)
然後跟家人討論一些不太懂的句子。
沃夫☆ 光復憲法
@wolfgangc
說
Sun, Sep 29, 2024 11:34 AM
客語的俗諺、和宜蘭的又不太相同
台灣本來就有很多語系

但是這個年代要不要統整、看法又可能不同
咖哩東
@ikaridon
說
Sun, Sep 29, 2024 11:37 AM
關於他寫的姑不二章
我以為原詞是寫作姑不離章
網路有人覺得是句不離章
但是一查原來是這樣
姑不而將-詞目-教育部臺灣台語常用詞辭典
紫釵、旺財、還有兔老爺
@takuto1224
Sun, Sep 29, 2024 11:38 AM
八成，有些是會念的但反而看了文字反而卡卡的
沃夫☆ 光復憲法
@wolfgangc
說
Sun, Sep 29, 2024 11:40 AM
這個表比較像不會講的外國人在湊字
小小貓
@sentimentally
Sun, Sep 29, 2024 11:40 AM
完全念不出來 台灣人之恥
★雷文過勞的高端戰士★紫藤
@nessa1103
Sun, Sep 29, 2024 11:41 AM
我三歲之後就沒人整天跟我講台語了，裡面只有三個一看就確定會，其它要研究一下。
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Sun, Sep 29, 2024 11:42 AM
都會，呃....用這種字我唸得出來，真用台語的字我不會用
沃夫☆ 光復憲法
@wolfgangc
說
Sun, Sep 29, 2024 11:45 AM
我是不會台羅，但母語是台語就沒有字對字錯的問題，大家的音微妙的不同、能記得音比較重要
無常(▔︿▔)不是社交恐怖份子
@darkying
Sun, Sep 29, 2024 11:54 AM
大概會九成XD
多瓦悠蘭🌈KUMA島
@dowayoland
Sun, Sep 29, 2024 11:59 AM
大致都會，但是好像不會用他用的字XDDDDDDD
幽夢影
@feelwell
Sun, Sep 29, 2024 12:20 PM
有的字反而唸不出來，要國語、台語、台灣國語等等+看字試著念才知道，是說好像很多都是長輩罵人講八卦時才聽的到
豆腐妄想≠D
@yangweilin
Sun, Sep 29, 2024 12:25 PM
有的字取音 有的字取義......原本會唸的都不一定會唸了...
沃夫☆ 光復憲法
@wolfgangc
說
Sun, Sep 29, 2024 12:30 PM
勉強找字也不見得會對，所以以發音能繼續傳為主，能講對再來煩惱來考古
芍♡.期妙cp我的寶
@newlavender
Sun, Sep 29, 2024 6:59 PM
八成會 已經是我同輩的少數了
清時巽|聊以卒歲
@kiyotoki
Sun, Sep 29, 2024 11:00 PM
30幾歲，大概可以念九成，但真的看字會一時想不到是什麼
萌爹@玄門泳者
@pkpk1234
Mon, Sep 30, 2024 12:35 AM
大概知道8成
nights.T＜飛行妖怪＞
@nights
Mon, Sep 30, 2024 1:06 AM
只有一個太久沒用了忘記怎麼唸，但也是知道意思的，所以等於99％都很熟
小小貓
@sentimentally
Mon, Sep 30, 2024 3:13 PM
1.形容動作舉止過大，或製作物品是不夠細膩。
2.形容不切實際，專想旁門左3
道。
3.形容莽撞。
4.形容（我也是不得已）
5.消瘦憔悴
6.光天化日之下(做不道德的事情)
7.清淡無味
8.吃乾抹淨 (類似落井下石)
9.長長久久、
11.杯弓蛇影(多數用法)、含沙射影(稍偏)
小小貓
@sentimentally
Mon, Sep 30, 2024 3:13 PM
12.抓東走西、魚與熊掌不能兼得
13.你當我「濫好人」好欺負嗎
14.著急、失去理智慌張感
15.不用擔心慢慢來就好
16.看他這樣就「火冒三丈、一肚子氣」
17.講話不算話、光嚼舌根、說得到做不到
18.勤儉持家 (形容詞)
19.歪七扭八
20.自作主張
21.搞不清楚狀況
22.你這個人「很沒意思耶」，都說要請客還反悔
小小貓
@sentimentally
Mon, Sep 30, 2024 3:13 PM
23.事不關己 > 無關緊要 (明明是你自己的事怎麼我比你緊張)
24.無精打采軟綿綿、一團爛泥、我就爛
25.動手動腳；手腳不乾淨；鹹豬手 (你不要在那動手動腳摸人家)
26.礙手礙腳
27.白蓮花；綠茶；假鬼假怪
28.毫無節制；毫無分寸 (你做事怎麼這樣毫無分寸，克制一點)
29.家裡吵架碰撞摔桌椅的狀聲詞，特指「家裡、家人之間」
30.日積月累
31.烏魯木齊、做事一團糟都亂做亂來
32.有洞無準，空想空轉；白日夢
小小貓
@sentimentally
Mon, Sep 30, 2024 3:14 PM
抱持雷文克勞的精神，纏了台南全糖系的友人問了意思
雖然現在念得出來的還是只有兩個w
載入新的回覆