ಠ_ಠ
每次看見新書或新部門在引進翻譯作品,例如韓國作品。

反觀台灣本土原創的輕小說.....嗯.....

能不能多多看看台灣人的作品,有的真的寫的不錯卻始終不被重視,也有得獎的作家,卻連下一步都沒有消息

我覺得很可惜。

文手
台灣原創
創作
zebra5609
商業出版要看讀者買不買單啊
lark877
連九歌都開始進日韓輕小說漫畫了
ಠ_ಠ
zebra5609: 我知道,只是覺得現在的讀者數量,真的不如以往會接觸台灣作品(用輕小說做討論)

其他作品類型就不清楚了
ಠ_ಠ
lark877: 我上次有問脆上的路人編輯,結果就跟他想的一樣,沒有打算開放台灣作家投原創作品,而是接海外翻譯作品
ಠ_ಠ
duck1663
成本問題吧
turtle9091
以前蠻多的像水泉御我之類的,現在真的是越來越少了。
lark877
韓國作品正夯
mantis9962
台灣要出也是出已經有成績的吧⋯⋯
coffee1435
要有熱度吧
畢竟出版社還是要賺錢的
lark877
我喜歡的冷門韓漫被代理的機會就很渺茫
ಠ_ಠ
turtle9091: 什麼意思?我只知道某些固定作品翻好幾次新版,幾乎其他舊、新作家都看不見,舊作一直翻新的現象,可是翻新的作品幾乎就是固定幾部,沒什麼吸引力
duck1663
從零重新培養作家不如出已經成名有人氣基礎的
ಠ_ಠ
要是我能早出生20年就好了
lark877
你可以去圖書館挖寶
mantis9962
?角川、尖端、三日月不是有出嗎
cafe8390
噗主有看過噩盡島跟魔法戰騎浪漫譚嗎?
ಠ_ಠ
cafe8390: 有
lark877
話說東販以前也代理過純文學,現在不知道有沒有
ಠ_ಠ
mantis9962: 前兩家大機率沒有完本或沒有下一步的消息(長期觀察這幾年來的得獎作品有這些狀況
ಠ_ಠ
mantis9962: 三日月我要看看是什麼出版社,我知道輕小說有秀威與蓋亞比較大一點的出版社
juice7870
沒辦法,進其它國家已經成功的作品,機會成本就低很多
影劇、綜藝也是這樣
cola7365
而且引外國書還買中國翻譯可能也比本土便宜,但當然品質可能也慘不忍睹(之前有瓜印象是這樣
falcon9313
編輯薪水越來越低,行銷預算一直縮減,出版社養不起負責從無到有去做書企劃編輯,台灣作者寫得穩定又能確定賣量的沒幾個,去國外找書來談翻譯比較快
nori7030
想到以前才有台灣作者在PTT血淚書寫自己怎樣被編輯放生好幾年
也因為合約不能帶稿跳槽(這段比較模糊
ಠ_ಠ
nori7030: 角川事件的嗎?我只知道這個
cocoa5467
這邊是從投稿出版社、參加比賽,到最後走上自出版電子書的作者
不是一條好走的路,但至少成品生得出來,不會發生「被退稿」或「沒得獎」然後就連見陽光機會都沒有的結果……
ಠ_ಠ
cocoa5467: 我知道,但機率低,我知道還是有
當然也有得獎作品出第一本後再也沒下文,或是幾本內強制完結,也大有人在
coffee1435
這就是大環境
要嘛接受,要嘛去當那個改變他的人
ಠ_ಠ
juice6505:
我不太確定你問的目的性是什麼

這邊純粹是當時看見出版社招編輯職位的條件需要外文才做猜測的,我跟路人編輯就只是「猜測階段」,

是開放海外作品引進來,還是讓台灣作家投稿翻譯到海外去的「兩種二選一」的可能性

最終結果如何,「我這裡不是九歌」無法準確告知,
現在根據最上面旅人說的是進日韓作品翻譯,我就只是回覆自己的當下想法去留言

後續或現在如有任何錯誤的地方,與事實非屬實的話,還請馬上糾正。

我這邊不想因為自己純粹聊創作話題,被其他噗文一樣,都能看見九歌相關的話題把問題丟回噗主們身上。

除非在場有人非常瞭解九歌內部發展與事業方向,當然歡迎你們各自討論。
ಠ_ಠ
同時我也不想被人挖洞跳,被出版社提告,幾年前看過這樣的案例,我這邊就不繼續回覆九歌的話題
ಠ_ಠ
因為最近創作噗文開始出現九歌的留言,我覺得非常不太妙就是了,真的很抱歉
ಠ_ಠ
juice6505: 沒事的,因為我是看完不只一篇噗文底下留言提到九歌字眼,我就感覺近期的噗文怎麼老是有旅人一直跑來提問九歌問題,我感到恐慌

如果回答得有損出版社名譽,我真的不想親自跑法院

但我是真心希望不管是九歌還是其他出版社,可以多考慮給台灣人持續走在創作路上的大家,一個機會

能給台灣作者作家,不分素人與出版作者,都能讓本土作品有更多管道出書,而不是像現在一樣雖然有比賽出道、有出版社的電子信箱供給投稿,卻讓親身體驗過的人,失望再失望。

合約又是一回事了
spider6018
台灣出版社就是爛啊(rofl)大概15年前開始就不行了
spider6018
只能祈禱有錢有志的金主願意開出版社多多投資本土作者了
這年頭文手自己要自求多福自力更生
spider6018
台灣出版社在非小說的領域有在推台灣作者啦 台灣小說作者自己想要出頭天就只能發憤自己要寫得比外國小說好看了
spider6018
不過作者自己也要調整心態啦 你出書的目的是什麼?是給讀者看到自己的作品吧?那先網路持續發表累積讀者也很好啊 或是直接上平台賣電子書也會有潛在讀者願意購買
如果只是想賺錢,有比出書更有效率的方法
ಠ_ಠ
spider6018: 說個殘酷的事實,當出版社的規則是需要完整版全且不能有任何銷售的遊戲規則下

假使銷售只有1人購買,那等於你的作品沒機會投稿或比賽,銷售或自費出版要自己考慮後果QAQ
cocoa5467
ಠ_ಠ: 花了點時間才看懂噗主意思……
確實有些出版社&比賽會要求「只收從未公開的稿件」,不過反過來也有在BBS發表出名,被出版社邀稿後出實體書的例子
狀況其實沒那麼絕望啦……
.
另,一位文手不太可能一生只寫一部作品,所以可以試著分配:A作品廣貼平台增加曝光、B作品拿來參賽、C作品自出版電子書(比較沒庫存壓力)掛賣看看 像這樣的多管齊下
cocoa5467
如果存稿不多,也可以這樣安排:投稿/參賽當成第一階段,都沒過再來考慮廣貼平台宣傳的第二階段;第二階段累積人氣後再來自出版的第三階段
(第三階段甚至可以不必是同部作品,靠前面第二階段的人氣,自出版直接推新作)
carrot3054
台輕的問題在於台灣出版社編輯對一個故事有沒有爆紅的眼光是很薄弱的。早期還有在舉辦比賽的時候,入選的作品不是太過文青,就是內容過於尷尬。鮮網、冒險者天堂都還在的時期,出版的作品反而還比較符合大眾口味。雖然水御護三大家某些作品也是很尷尬,但至少讀者看得懂劇情,能明白角色間的關係。
carrot3054
出版社狂辦比賽的時期,跑出很多世界觀龐大可是劇情很弱的作品。不然就是過度無病呻吟...
spider6018
不過還是有不錯的編輯啦推薦這個專欄
林比比鳥|方格子 vocus
omelet468
吸引力問題

加上曝光是否有讓有興趣的人看到的問題
omelet468
還有傳媒載體已經變化,
在路上滑手機的人,天天滑手機的人有多少?
去買書路上看天天看的人有多少?
spider6018
還有一個問題就是台灣出版社太窮了,沒錢投資成製作精美的影集或動畫電影宣傳你的小說 沒辦法跟歐美日中那些超有錢的投資主比的
spider6018
頂多只能拍成現代台劇吧,太過奇幻魔幻都沒啥機會,古裝打不贏對岸,現在想要有機會得到投資改編題材本身也很侷限,但有改編才有辦法更紅
ಠ_ಠ
看來大環境影響是真的很大
ಠ_ಠ
哪天人類再也不創作了也不奇怪
nori7030
不會 創作者大多都是M 再怎麼爛的環境還是會有人想創作
ಠ_ಠ
nori7030: M是抖M的意思嗎
nori7030
ಠ_ಠ:
ಠ_ಠ
spider6018
不然噗主先從推薦作者作品開始支持好作者? 出版社沒路用只能靠讀者多多推廣了
載入新的回覆