這篇加瀨P的訪談本來想今天翻完的，但剛剛被叫去幫忙處理家裡的一些事情，現在太晚了…
先快速摘翻一點點好了。

テレ東ファン支局

聽見向陽之聲 ひだまりが聴こえる 翻譯

●阿橫跟小安的演員是試鏡選的，為了看演員跟太一的化學反應，有把小林叫到試鏡會場對戲，那天是加瀨P第一次正式見到小林，那天小林整個人閃閃發光，八重樫導演說，他跟小林一起在休息室等待的時候，覺得小林整個人太過耀眼到無法直視。後來為了角色跟聽障者和代抄筆記員做了很多次訪談，那時候已經看慣了小林，但都還是會一直提到「那天那個閃亮亮的光芒到底怎麼回事？」藍光跟DVD的幕後聲音comment會有解答

●訪談相關人士的時候中沢跟小林是完全相反的類型，中沢會狂做筆記、小林是憑感覺、用身體來記憶。

●加瀨P收到觀眾反饋說因為這部戲懂得如何應對聽障者、或者去當了代抄筆記的志願者，覺得圓夢了。當初就是希望把複雜難解、離一般人很遙遠的社會問題，用娛樂作品來包裝，讓大家會感興趣、採取行動。

這部戲雖然是human love的主題，但真正的主軸是「高聲傳達出聽障者既沒有健全的聽力、又不是全聾者那種誰都無法理解的痛苦」。

●最終回的夏日祭典：

劇本的初稿是結束在第十一集航平跟太一擁抱的步道那邊，但文乃老師打槍，覺得電視劇不該用這種方式結束，後來八重樫導演提案說「第五集（勘誤：應該是第四集）沒能去成的夏日祭典，讓兩人最後一集達成如何？但當時拍到十一集已經幾乎沒有預算可以再拍祭典了，最後憑著「這樣的結尾才是對的」、以及「想讓大家看到兩人穿浴衣的樣子」的使命感，拚命從別的方面撙節經費，把錢留下來拍出祭典，經過各種討論跟調整才拍出大家最後看到的成果。

●這部戲動員了超過200個臨演，連續拍攝好幾天，殺青之後中沢跟小林對著每個臨演好好地感謝了，是非常細心、值得信賴的兩位座長。

大概就這樣（笑）

謝謝愛麗絲擠出時間翻譯～：
促成實現最終集航平與太一沒能去成的祭典，還要感謝劇組的大家一起撙節經費擠出預算喔喔喔喔！
從加瀨P訪談中能看到劇組與文乃老師維持友好尊重的討論，還有八重樫導演的想法成果，真的是非常感動，小林及中沢兩位初主演的座長真的太棒了（拍手）
太好奇小林那天到底是怎麼閃閃發光（八重樫導演都要淪陷了wwwww)

小林虎之介七大不思議之閃閃發亮之謎（笑）

感謝愛麗絲的翻譯🙏好好奇閃亮亮的光芒喔😂期待box明年來解答這個未解之謎

h010180 : 我有私噗你，你看一下。（怎在這說）

愛麗絲 : 好的，謝謝

h010180 :